ARMENIAN

R V հարկահավաք [ 2002 ] ACTSC 79 ( 16 Օգոստոս 2002)

Թարմացվել է : 20 August 2002

Թագուհին V ALEXANDER Մարսել ANDRE SEBASTIAN հարկահավաք [ 2002 ] ACTSC 79 ( 16 Օգոստոս 2002) CATCHWORDS
Քրեական իրավունքի , մեղադրյալները գտել ոչ պիտանի խնդրել հատուկ լսվեց մեղադրանքներով - Բնություն լսողության - հարցը , թե արդյոք դատարանը գոհ դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրյալի » կատարել է գործողություններ , որոնք կազմում են իրավախախտման լիցքավորված » - inferences չի կներգրավվեն դեմ մեղադրվող պատճառով ձախողում է ցուցմունք - պետք է հատուկ զգուշությամբ է scrutinizing ապացույցները .
Քրեական իրավունքի , մեղադրյալները գտել ոչ պիտանի խնդրել , որոշակի դժվարությունները, երբ մեղադրյալը տառապում հոգեկան լուրջ խանգարում , կամ հոգեբուժական հիվանդության ժամանակ , իբր հանցագործության - համոզմամբ մեղադրել , որ անհրաժեշտ է գործել , ինչպես նա արեց ինքնապաշտպանության - պահանջը հիմքեր եւ հավատը - ստուգում reasonableness մասամբ օբյեկտիվ - reasonableness դատվելու ըստ հղում հանգամանքների որպես մեղադրյալ ընկալվում նրանց լինել , բայց պետք է լինի հնարավոր է, որ ինչ - որ գործողություն է տեղի ունեցել իրականում , որը կարող են սխալվել որպես սպառնալիք կամ վտանգ է մեղադրյալի
Քրեական իրավունքի հատուկ նիստ , դատավոր միայնակ , թե արդյոք իրավական ակտերով սահմանված իրավախախտումների վերաբերյալ հարձակման եւ բռնության occasioning փաստացի մարմնական վնաս ապացուցված դուրս ողջամիտ կասկած .
Crimes օրենքը 1900 , ß 310 , 314 , 315 , 316 , 317, 319 subs (2)
Հոգեկան առողջություն ( բուժում եւ խնամք ): Act 1994, subs 68 (3)
Խնամակալության եւ կառավարում գույքի Ակտի 1991
Supreme Court Act 1933 , S 68C
Ապացույցներ ակտի 1995 ( Cth ), ի 144
 R V Morris [ 2002 ] ACTSC 12 ( unreported , Crispin J , 15 մարտի 2002 թ.)
Weissensteiner V Թագուհին [ 1993 ] ՀՔԱ 65 , ( 1993) 178 217 CLR
Azzopardi V The Queen (2001) 205 CLR 50
 R V Knight (1988 ) 35 - Ա Crim R 314
 R V Williams (1990 ) 50 - Ա Crim R 213
COULTER V The Queen (1988) 164 350 CLR
 R V Miller (1954 ) 2 QB 282
 R V Chan - fook [ 1993 ] EWCA Crim 1; [ 1994 ] 2 All ER 552
Zecevic V DPP (1987) 162 642 CLR
 R V B (1992 ), 35 FCR 259
Viro V R [ 1978 ] ՀՔԱ 9 , ( 1978) 141 CLR 88
 R V HAWES (1994 ) 35 NSWLR 294
Kurtic (1996 ) 85 - Ա Crim R 57
Պետական ​​Rail Authority Նոր Հարավային Ուելսի ընդդեմ Earthline շինությունների Pty Ltd [ 1999] ՀՔԱ 3 , ( 1999 ) 160 588 ALR
Թիվ ՄՊԿ 98 2000 , ՄՊԿ 173 2000 ՄՊԿ 27 2001 , ՄՊԿ 37 , 2002
Դատավոր : Crispin J
Գերագույն դատարանի ակտի
Ամսաթիվ: 16 Օգոստոս 2002
Գերագույն դատարանի .)
) Թիվ ՄՊԿ 98 , 2000
AUSTRALIAN ԿԱՊԻՏԱԼ տարածք) թիվ ՄՊԿ 173 2000
Թիվ ՄՊԿ 27 - 2001 թ.
Թիվ ՄՊԿ 37 , 2002
THE QUEEN
V
ԱԼԵՔՍԱՆԴՐ Marcel ANDRE SEBASTIAN հարկահավաք

ՊԱՏՎԻՐԵԼ
Դատավոր : Crispin J
Ամսաթիվ: 16 Օգոստոս 2002
Տեղ : Կանբերա
Դատարանը գտնում է, որ.
1. մեղադրյալ չէ մեղավոր assaulting ROSS WENTWORTH STEPHENS է Կանբերա է Ավստրալիայի մայրաքաղաք տարածքում 11 Հունվար 2000 թ.
2. մեղադրյալ չէ մեղավոր assaulting Դուգլաս Scott Brown ժամը Կանբերա է այդ տարածքում 11 Հունվար 2000 թ.
3. մեղադրյալ չէ մեղավոր assaulting Սյուզան Ջոան Mcgee է Կանբերա է այդ տարածքում 11 Հունվար 2000 թ. , եւ դրանով occasioning իր փաստացի մարմնական վնաս .
4. մեղադրյալը կատարել այն գործողությունները , որոնք կազմում են հանցագործության assaulting Դանիել ոսկե մեդալն է Կանբերա է այդ տարածքում 10 Օգոստոս 2000 թ.
5. մեղադրյալը կատարել այն գործողությունները , որոնք կազմում են հանցագործության assaulting Էնթոնի Երիկամային է Կանբերա է այդ տարածքում 26 ապրիլի 2000 թ. եւ
6. մեղադրյալը կատարել այն գործողությունները , որոնք կազմում են հանցագործության assaulting Ջոն Ալեքս Beaton ժամը Կանբերա է այդ տարածքում 31 հուլիսի, 2001 թ , եւ այդպիսով առիթ նրա փաստացի մարմնական վնաս.
1. Մեղադրյալը էր arraigned առաջ չորս indictments ունեցել հանձնաժողովի հետեւյալ հանցագործությունների համար :
* Assaulting ROSS WENTWORTH STEPHENS - ին 11 Հունվար 2000 թ.
* Assaulting Douglas Scott Brown - ին 11 Հունվար 2000 թ.
* Assaulting Սյուզան Ջոան Mcgee - ին 10 Փետրվարի , 2000 եւ դրանով occasioning իր փաստացի մարմնական վնաս .
* Assaulting Daniel Gold on 10 August , 2000 եւ
* Assaulting Anthony Երիկամային 26 ապրիլի , 2000
* Assaulting Ջոն Ալեքս Beaton 31 հուլիսի, 2001 թ , եւ դրանով occasioning նրա փաստացի մարմնական վնաս.
2. Առաջին երեք հաշվում էին պարունակվում են մեղադրական եզրակացությունը թվագրված 7 հունվարի 2002 թ. Դատավարության համարակալված ՄՊԿ 98 2000 , մինչդեռ չորրորդ , հինգերորդ եւ վեցերորդ ակնկալում էին պարունակվող առանձին indictments թվականի 8 հունվարի 2002 թ. , 8 հունվարի 2002 , 13 մայիսի 2002 թ. Եւ համարակալված ՄՊԿ 173 2000 ՄՊԿ 27 - 2001 թ. , եւ ՄՊԿ 37 2002 թ.
3. Վարույթը , որի մեջ եղել arraigned չեն դատավարությունը , սակայն , հատուկ լսումներ է անցկացրել համաձայն Հայաստանի 315 հանցագործությունների մասին օրենքը 1900 ( է " Crimes Գործել ").
Որոշումը unfitness է խնդրել
4. Փետրվարի 27 - ին , 2001 թ - ին հրաման էր համաձայն s 310 - ի հանցագործությունների Գործել պահանջում մեղադրյալին ներկայացնել իրավասության հոգեկան առողջության տրիբունալի , որպեսզի դատարանը որոշելու , թե արդյոք նա տեղավորվում է խնդրել այն մեղադրանքների , որի վրա նա կատարվել է դատավարությանը Հայեցակարգը պիտանիության եւ խնդրել է արդյունավետ ամրագրված այս տարածքում subs 68 ( 3) - րդ ՀՈԳԵԿԱՆ ԱՌՈՂՋՈՒԹՅԱՆ ( բուժում եւ խնամք ): Act 1994 ( է « Հոգեկան առողջության Act ») , որը գտնվում է հետեւյալ պայմաններով .
( 3) տրիբունալը որոշում է , որ մարդը ոչ պիտանի խնդրել է անվճար , եթե համոզված է, որ մարդու հոգեկան գործընթացները disordered կամ թույլ տեսողություն ունեցողների այն չափով, որ անձը չի կարող `
(ա) հասկանալ բնույթը մեղադրանքի , կամ
(բ) մուտքագրեք կոչին , որ մեղադրանքի եւ իրականացնել իրավունք մարտահրավեր jurors կամ ժյուրիի կամ
(գ) հասկանում ենք, որ դատավարությունը են հարցում , թե արդյոք անձը կատարել հանցագործություն , կամ
(դ) հետեւել ընթացքին վարույթի կամ
(ե) հասկանալ լուրջ ազդեցություն ցանկացած ապացույց , որը կարող է տրվում աջակցություն է մեղադրանքը , կամ
( զ) հանձնարարություններ է տալիս իր օրինական ներկայացուցչի
5. Կար մի ձգձգումը դատարանի գնահատմամբ մեղադրյալի , եւ դա չի կարող ապահովել զեկույցը , մինչեւ հուլիսի 26 , 2001 թ. Այդ զեկույցում նշվում է, որ դատարանը գտել է , որ նա ոչ պիտանի խնդրել , սակայն , որ այն կարողացել պարզել, թե արդյոք նա կարող է դառնալ տեղավորել են խնդրել առաջիկա 12 ամիսների ընթացքում:
6. Խոսքը եկավ նաեւ ինձ օգոստոսի 30 , 2001 թ , երբ ես նշել է, որ դատարանի կողմից անկարողությունը է արտահայտել կարծիք այդ հարցում մնացել դատարանը մի դժվարին կացություն . Մեղադրյալը էր մեղադրանք լուրջ իրավախախտումների ու կարգը , որով դատարանը ստիպված էր ընդունել , որը կառավարվում է , համապատասխանաբար, կամ s 314 կամ S 315 - ի հանցագործությունների Ակտ. Բաժին 314 կիրառվում է, երբ դատարանը տեղեկացնում է Դատարանին , որ որոշել է, որ մեղադրյալի է ոչ պիտանի խնդրել է վճարի , սակայն , ամենայն հավանականությամբ, կդառնա տեղավորել հետո 12 ամսվա ընթացքում որոշման. Այդ դեպքում , դատարանը պարտավոր է հետաձգել վարույթ . Բաժին 315 դիմում , երբ դատարանը տեղեկացրել է Դատարանին մի որոշման , որ մեղադրյալի է ոչ պիտանի խնդրել է անվճար եւ դժվար է տեղավորել 12 ամսվա ընթացքում այդ որոշման , կամ որտեղ մի ժամանակաշրջան 12 ամիս արդեն անցել է նախնական որոշման unfitness եւ մեղադրյալի մնում ոչ պիտանի խնդրել . Այդ դեպքում դատարանը պարտավոր է իրականացնել հատուկ լսումներ առնչությամբ մեղադրյալի Ոչ դրույթը կարծես թե որեւէ դիմում , երբ տրիբունալը էր հայտնել է միայն, որ այն կարողացել է որոշել , թե արդյոք մեղադրյալի էր , ամենայն հավանականությամբ, կդառնա տեղավորել են խնդրել ընթացքում 12 - ամսյա ժամանակահատվածի նշված. Ըստ այդմ, ես հետագա կարգի համաձայն s 310 պահանջում մեղադրյալին ներկայացնել իրավասության դատարանի , որպեսզի այն որոշելու հարցը իր պիտանիության է խնդրել .
7. Օգոստոսի 31 - ին 2001 թ. Դատարանի կողմից հետագա զեկույց նշելով , որ այն որոշվում է , որ դա քիչ հավանական է , որ մեղադրյալի կդառնա հարմար է խնդրել 12 ամսվա ընթացքում : Հետեւաբար, դատարանը պարտավոր էր անցկացնել հատուկ լսումներ համաձայն s 315.
Հատուկ լսումները
8. Մինչդեռ համապատասխան դրույթները հանցագործությունների ակտի վկայում են, որ հատուկ լսողական է « դատավարությունը », դա դատավարությունը սովորական իմաստով է վարույթի որի մեջ ենթակա է դատապարտվել եւ պատժվել են հանցագործության , եթե մեղքը ապացուցված դուրս ողջամիտ կասկած . Մի քննության այս բնույթի մեղադրյալի պետք է գտնել մեղավոր , եթե դատարանը չի բավարարել դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրյալները , « կատարել գործողությունները , որոնք կազմում են հանցագործություն լիցքավորված ". Սակայն, նա չի կարող մեղադրվել , նույնիսկ , եթե դատարանը բավարարեց դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրյալը կատարել այդ գործողությունները . Տես S 317 - ի հանցագործությունների Ակտ. Նման եզրակացությունը կոչվում է նյութեր , ինչպես նաեւ համապատասխան բաժիններում հանցագործությունների օրենքի , թեեւ ոչ թե փաստացի կանոնադրական դրույթներին , որպես «ոչ արդարացնող ». Արդյունքները այդ բնույթի չեն բացահայտել , որ մեղադրյալի համար պատիժ իրավախախտումների վերաբերյալ , բայց չեմ վկայակոչել դրույթները subs 319 (2), որոնք պահանջում են դատարանին , որպեսզի մեղադրյալները կարող կալանավորվել կալանքի տակ , մինչեւ հոգեկան առողջության դատարանի կարգադրությունների , այլապես , եթե , « հաշվի առնելով , որ չափանիշների կալանքի s 308 « Պետք է բավարարված , որ ավելի նպատակահարմար է, որպեսզի մեղադրյալի ներկայացնել իրեն կամ իրեն իրավասության դատարանի , որպեսզի այն դարձնել հոգեկան առողջության առկա համաձայն հոգեկան առողջության օրենքի : Ըստ էության, այլընտրանք արդարացման Սա գտնելով, որ արդյունքները Ոչ համոզմամբ էլ պատժի այլ վկայակոչում է կանոնադրական ռեժիմ նախատեսված է ապահովել բուժման եւ խնամքի մեղադրյալի եւ պահպանությունը համայնքի
9. Այն ձեւով, որը հատուկ լսումներ է անցկացրել , որը կառավարվում s 316 հանցագործությունների օրենքի , որն ապահովում , inter alia, որ, ենթակա է այլ դրույթները : Այդ մասին , ապա դատարանը պարտավոր է վարել դատավարությունը , ինչպես նաեւ մոտ , որքան հնարավոր է , քանի որ , եթե այն էին շարքային քրեական վարույթ . Բաժինը տրամադրում է նաեւ , որ եթե դատարանի հրամանով : Հակառակ դեպքում, մեղադրյալի է ունենալ իրավաբանական ներկայացուցչություն է քննության Որոշումը unfitness է խնդրել ոչ թե պետք է ձեռնարկվեն որպես խոչընդոտ է նման ներկայացուցչական եւ մեղադրյալի է ձեռնարկվեն , որ իրեն մեղավոր առումով յուրաքանչյուր հանցագործության մեղադրանք .
10. Subs 316 (2) սահմանում է, որ հատուկ նիստը համարվում է դատավարությունը , ըստ ժյուրիի , եթե .
* Մեղադրյալ կատարում է ընտրություն դատաքննության դատավոր չէ դատարանում առաջինն է ամրագրում ամսաթիվ է քննության , եւ դատարանը բավարարում է, որ նա եղել է , որը կարող է կատարել նման ընտրություն , կամ
* Եթե դատարանը գոհ է, որ ի վիճակի չէ կատարելու մեջ նման ընտրությունները, ցանկացած խնամակալը տեղեկացնում է Դատարանին , որ իր կարծիքով, նման դատավարությունը կլինի լավագույն շահերից մեղադրյալի կամ խնամակալի կողմից նշանակված հոգաբարձություն դատարան է խնամակալության եւ կառավարման գույքի ակտի 1991 ( է « խնամակալության Act ») , ինչպես նաեւ իշխանության կատարել ընտրություն դատաքննության դատավոր միայնակ բխում է դա անել.
11. Սույն մի խնամակալը նշանակված տակ Խնամակալության ակտի , ինչպես նաեւ իշխանության չափով հանդես է եկել ընտրությունների համար մեղադրյալի է փորձել , դատավոր մենակ.
12. Հաշվի պահանջի , որ դատավարությունն իրականացվում է մոտ , որքան հնարավոր է , քանի որ , եթե դա լիներ շարքային քրեական վարույթը , ես պարտավոր եմ ունենալ : Ինչ վերաբերում է պահանջներին s 68C Գերագույն դատարանի ակտը 1933 թ. Որ բաժինը հետեւյալ պայմաններով .
( 1) դատավորը , ով փորձում է քրեական գործ հարուցել , առանց ժյուրիի կարող որեւէ եզրակացություն , որ կարող են կատարվել է ատենակալների նաեւ մեղքի մեղադրյալի անձի եւ նման որեւէ գտնելու ունի , բոլոր նպատակներով նույն ազդեցությունը , ինչպես նաեւ դատավճռի է ժյուրի .
(2 ) The վճիռը քրեական դատավարության փորձել դատավորի կողմից միանձնյա ներառում սկզբունքները օրենքի կիրառում է դատավորի եւ արդյունքների փաստի վրա, որոնց դատավորը ապավինում .
( 3) քրեական դատավարությանը փորձել դատավորի կողմից միայնակ, եթե օրենքով այլ բան նախատեսված չէ , որ տարածքում պահանջում նախազգուշացում տրվում է ժյուրիի այնպիսի վարույթներում , դատավորը կունենա նախազգուշացում հաշվի համարելով իր դատավճիռը .
13. Սովորական քրեական դատավարությունների , արդյոք , դատավոր ժյուրիի կամ դատավոր միայնակ, մեղադրյալին իրավունք ունի անմեղության կանխավարկածի , որ Crown կրում բեռը ապացուցել յուրաքանչյուր էական տարրերից յուրաքանչյուրի համար պատասխանատու եւ ստանդարտի ապացուցման փաստեր դուրս ողջամիտ կասկած : Դատավճիռը պետք է որոշվի բացառապես հղում ապացույցների պատշաճ ընդունում է դատավարության կամ հարցերի ընդհանուր գիտելիքների , որոնք կարող են հաշվի առնվել ուժով s 144 ապացույցների ակտի 1995 ( Cth ).
14. Հատուկ քննելու այս բնույթի քննությունը posited Ըստ s 317 է , թե արդյոք դատարանը բավարարեց դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրյալները , « կատարել գործողությունները , որոնք կազմում են հանցագործություն լիցքավորված ". Սակայն, Ռ v Morris [ 2002 ] ACTSC 12 ( unreported , Crispin J , 15 մարտի 2002 թ.) : Ես անցկացրել , որ այս դրույթը պահանջում է Crown ապացուցել բոլոր էական տարրերի հանցագործության , թեեւ defenses հոգեկան խանգարում կամ նվազում պատասխանատվություն չէր է բարձրացնել . Համար պատճառներով , ապա տվյալ , ես մնում այդ տեսանկյունից.
15. Մեղադրյալը չէր խնդրել խնդրել է մեղադրանքը , սակայն տեղափոխվել են իրեն մեղավոր պատճառով s 316 ( 8) - ի հանցագործությունների Ակտ.
16. Ին սկսելու քննության պրն EVERSON անունից մեղադրյալի փորձել notionally " խզել են« ակնկալում է , որ տարբեր indictments որ ապացույցներ , ինչպես նաեւ որեւէ մեկը ենթադրյալ հանցագործությունների չէր լինի մատչելի է աջակցել թագ գործի ցանկացած այլ. Նա պարզաբանեց, որ նա չի ձգտում ունենալ որեւէ մեղադրանքների լսել առանձին եւ , ըստ էության, կողմ առաջարկը , որ պետք է փորձել միասին. Այն ի վերջո ապացուցեց, անհրաժեշտ է բացառել այս հարցում , քանի որ այն Crown նշել է, որ այն չի կարող contending , որ որեւէ ապացույցների կարող է օգտագործվել այդ կարգով եւ տեսակետից այդ նշման պրն EVERSON չի սեղմել հարցը .
17. Մեղադրյալ չտվեց ապացույցներ. Ոչ բացասական եզրակացություն պետք է , իհարկե , պետք է կազմված նրա դեմ պատճառով իր ձախողման է դա անել. Դա ոչ թե գործ , քանի որ Weissensteiner V The Queen [ 1993 ] ՀՔԱ 65 , ( 1993) 178 217 , որը , ըստ երեւույթին, CLR մեղադրական ապացույցներ կարող են ի վիճակի է բացատրություն է բացահայտման լրացուցիչ փաստերի հայտնի է միայն մեղադրյալի Տես նաեւ Azzopardi v թագուհին (2001) 205 CLR 50. Ամեն դեպքում, այս սկզբունքը չի կարող , իմ կարծիքով, որեւէ դիմում հատուկ քննության մեղադրանքների դեմ մեղադրանք է ոչ պիտանի խնդրել .
18. Ավելին, կարծում եմ, կարիք կա հատուկ զգուշությամբ է scrutinizing ապացույցները adduced դեմ մեղադրյալի անձը, ով արդեն գտել ոչ պիտանի խնդրել , եւ որի disordered կամ թույլ տեսողություն ունեցողների հոգեկան գործընթացները կարող են արդյունավետ կերպով զրկել նրան այդ հնարավորությունից տալու ապացույցները իր, իր սեփական պաշտպանության . Անհրաժեշտությունը նման խնամքի հատկապես ակնհայտ է սույն գործով . Պրն EVERSON տեղեկացրեց ինձ, որ մեղադրյալի ցանկանում տալ ցուցմունքներ , սակայն չի թույլատրվում դա անել , քանի որ իր խնամակալը էր ընդունել պարոն EVERSON խորհուրդը , որ նման ընթացք չէր լինի իր շահերին. Ես չեմ կասկածում, որ այս խորհուրդը , որը բարեխղճորեն տրված , եւ որ այն հիմնված պատշաճ գնահատման հավանական կարողությանը մեղադրյալի տալ արդյունավետ ցուցմունք իր պաշտպանության եւ ռիսկերը , որոնք կարող են ընդգրկվել իրեն փորձում է դա անել. Նույնքան , ես ոչ մի պատճառ կասկած , որ այն տեղին էր իր խնամակալի է ընդունել, որ խորհուրդներ. Այնուամենայնիվ, գնահատելիս ուժ է Crown դեպքում ես կարծում եմ, որ անհրաժեշտ է լինել զգոն ցանկացած վտանգ, որ պաշտոնը մեղադրյալի կարող են կանխակալ իր անկարողության տալ պոտենցիալ արդարացնող ապացույցներ.
19. Սույն նամակ է մեղադրյալի էր տենդերի առանց առարկության , սակայն դա չի ասել , որ դիմել որեւէ հարցերի հետ կապված հանցագործությունների մեղադրանք .
Բնույթը իրավախախտումների մեղադրվում
20. Բոլոր իրավախախտումների մեղադրանք է ներգրավել պնդումները հարձակման եւ երկու մասնակից է լրացուցիչ հայտարարություն , որ այդ ամենը առիթ իրական մարմնական վնաս.
21. Հանցագործության եւ ավազակային հարձակման է կազմված որեւէ գործողության դիտավորությամբ , կամ, հնարավոր recklessly , որն առաջացնում է մեկ այլ անձի, բերման ենթարկելու անհապաղ եւ անօրինական բռնության . Եթե ​​ուժը փաստացի կիրառվում , կամ ապօրինի կամ առանց համաձայնության ստացողի , ապա մարտկոցը կատարվել . Բացակայության դեպքում ցանկացած նման դիմումի մեջ , ապա պետք է լինի ինչ - որ սպառնում ակտը բավարար է բարձրացնել այն մտքի անձի սպառնացել են վախի կամ մտավախություն են անմիջական բռնության . Տես , օրինակ, ընդդեմ R Knight (1988 ) 35 - Ա Crim R 314. Հետեւաբար, վերադառնալու լեզվին զբաղվածների s 317 հանցագործությունների ակտի փաստերի կկազմեն մի հանցագործություն եւ հարձակման է միայն եթե նրանք ենթակա են տարրեր.
22. Ստեղծել հանցագործության հարձակման occasioning փաստացի մարմնական վնաս է թագը պետք է ապացուցի , որ մեղադրել հարձակման ենթադրյալ զոհի եւ որպես հետեւանք հարձակման զոհ լոզունգից իրական մարմնական վնաս. Դա անհրաժեշտ է ցույց տալ, որ մեղադրյալի մտադիր վնասել զոհին . Տես R v Williams (1990) 50 - ի Crim R 213 , COULTER ընդդեմ թագուհու (1988 ) 164 CLR 350. Հետեւաբար, փաստեր կկազմեն մի հանցագործություն եւ հարձակման occasioning փաստացի մարմնական վնաս , միայն եթե նրանք ներգրավել տարրերի հանցագործության մեջ հարձակման եւ ընդլայնել այդ հետագա տարրերից.
23 Տերմինը " Փաստացի մարմնական վնաս » նշանակում է ոչ ավելի, քան որեւէ մարմնական վնասվածք. The վնասվածք անհրաժեշտ լինի ոչ մշտական ​​, ոչ էլ լուրջ . Մի փոքր կապտուկ , քայքայում կամ քորում է, բավարար է եւ այն կայացել է, որ նույնիսկ « հիստերիկ եւ նյարդային վիճակում է» , կարող է ընկնել է նկարագրության վրա. Տես R v Miller ( 1954) 2 QB 282 , R - V Chan fook [ 1993 ] EWCA Crim 1; [ 1994 ] 2 All ER 552.
Ինքնապաշտպանության
24. Ինչպես ես արդեն նշել եմ , որ հարցը , թե արդյոք մեղադրյալի », կատարել է գործողություններ կազմող հանցագործության մեղադրանք » չի ներառում որեւէ քննարկումը defenses հոգեկան խանգարում կամ նվազում պատասխանատվության . Դատարանը , սակայն, պարտավոր է քննարկել ցանկացած հարց ինքնապաշտպանական , որոնք կարող են առաջանալ կապված որեւէ նման անվճար.
25. Թեեւ սովորաբար կոչվում է որպես պաշտպանության, իրական դիրքորոշումը այն է, որ մեկ անգամ վկայում է բացահայտում է հավանականությունը, որ համապատասխան իրավական ակտն կատարվել է ինքնապաշտպանության , բեռ ընկնում են Crown է ապացուցել հակառակը. Տես Zecevic v DPP (1987) 162 642 CLR է 657. Իսկ Ռ v B ( 1992) 35 FCR 259 լրիվ դատարանը Դաշնային դատարանի Ավստրալիայի անցկացրել , որ գործ չի կարող վերցվել ժյուրիի հիման վրա, որ Crown գործը չի negated ինքնապաշտպանությունը . Սակայն այդ որոշումը , կարծես , որ հիմնված էապես վրա այն սկզբունքից, որ ցանկացած հարց , թե արդյոք Պրիմա facie գործ է ստեղծվել , պետք է սահմանված միայն հղում ապացույցների favoring թագ . Հետեւաբար, այդ նպատակի համար ցանկացած վկայում ինքնապաշտպանության պետք է անտեսել . Որոշումը նաեւ համահունչ դիտարկումները Zecevic որ հարցերը ինքնապաշտպանության հարցեր են որպես ժյուրիի որոշելու . Դա չի նշանակում, որ Crown ազատվել է ապացուցման եւ չի նախատեսում որեւէ հիմք առաջարկում են, որ « ակտերին կազմող « հանցագործության մասին հարձակման կարելի է ստեղծել , առանց հղում հարցում . Ուժի կիրառման կկազմեն հարձակում , միայն եթե դա անօրինական . Հետեւաբար, ոչ մի վիրաբույժ , որն իրականացնում է գործողությունը հետ տեղեկացված համաձայնության իր հիվանդին, ոչ էլ ոստիկան , ով օգտագործում է չափով ուժի ողջամտորեն անհրաժեշտ է իրականացնել խուզարկություն է իրավախախտ կարելի է ասել , որ մեղավոր է հարձակման . Նմանապես, գործում պատշաճ կատարվում է ինքնապաշտպանության չի կարելի համարել որպես հարձակման , քանի որ նման գործողությունները չեն անօրինական .
26. Եթե ​​ինքնապաշտպանական բարձրացվում է, Crown կրում բեռը ապացուցել, որ այն համապատասխան ժամանակ կամ մեղադրյալը չի հավատում, որ իր գործողությունները անհրաժեշտ է, որպեսզի պաշտպանի իրեն կամ իրեն, կամ, որ չկան հիմքեր նման հավատ . Տես Zecevic v DPP է 661. Ստանդարտ ապացուցման կրկին ապացուցում է դուրս ողջամիտ կասկած .
27. Առաջին , այդ propositions ակնհայտորեն ներառում է զուտ սուբյեկտիվ քննությունը : Crown ունի հաստատված է, որ մեղադրյալը չի եղել նման հավատ . Սակայն նույնիսկ վերջինս առաջարկություն չի ներառել ամբողջությամբ օբյեկտիվ քննություն. Տես Viro v R [ 1978 ] ՀՔԱ 9 , ( 1978) 141 88 - ին, ժամը CLR 146-147 . Zecevic ընդդեմ DPP է 656-657 . The Crown չի կարող ապացուցել, որ չկան հիմքեր նման հավատ պարզապես ի ցույց է, որ անձը , ում հոգեկան գործընթացները չեն disordered կամ թույլ տեսողություն ունեցողների չէր ձեւավորվել այնպիսի հավատ . Իսկ Ռ v HAWES (1994 ) 35 NSWLR 294 Hunt CJ ժամը CL բացատրել է, 305, թե դա « այն համոզմունքը , որ մեղադրյալ հիմնված հանգամանքները , քանի որ մեղադրյալ ընկալվել դրանք , որը պետք է լինի խելամիտ , եւ ոչ թե որ հիպոթետիկ ողջամիտ անձի պաշտոնի մեղադրյալի ».
28. Բանաձեւը որեւէ հարցի ինքնապաշտպանության ներառում կոնկրետ խնդիրներ , որտեղ որպես մեղադրյալ տառապում էր հոգեկան խանգարում մեծ կամ հոգեբուժական հիվանդության ժամանակ ենթադրյալ հանցագործության . The New South Wales դատարանը քրեական վերաքննիչ համարել այդ խնդիրը Kurtic (1996) 85 - ի Crim R 57 դեպք , որը տեղի է ունեցել վկայում է, որ բողոքարկու տուժել «մի persecutory paranoid Delusional շարք համոզմունքների »: Դատարանը հաստատել է, որ թեստը , որ պետք է կիրառվի որոշելու , թե արդյոք Crown էր ապացուցել, որ եղել որեւէ հիմքեր են անհրաժեշտ համոզմամբ , մինչդեռ ոչ ամբողջությամբ օբյեկտիվ , պետք է , այնուամենայնիվ, պետք է առնվազն մասամբ օբյեկտիվ է. Hunt CJ ժամը CL նորից տրամադրել մի բացատրություն այս սկզբունքով է հետեւյալ ընդունումը , ժամը 64:
Ինչ ազդեցություն բնորոշ անհատական ​​է մեղադրյալին կարող է ունենալ նրա ընկալման որոշ առանձնահատուկ գործողության որպես սպառնալիք , որը նա կամ նրա առջեւ ծառացած reasonableness իր պատասխան , թե ինչ ընկալվում է որպես վտանգ , պետք է , իմ կարծիքով , պետք է ողջամիտ հնարավոր է, որ գոնե ինչ - որ գործողություն , ըստ էության, տեղի է ունեցել , որը կարող են սխալվել որպես սպառնալիք կամ վտանգ է մեղադրյալի համար որեւէ որոշում կարող է կայացվել վերաբերյալ հնարավոր է, որ իր պատկերացումները , որ ակցիայի ընդգրկվեց այդ անհատական ​​հատկանիշով
29. Սույն դեպքում Crown պնդում է, որ դա կլինի տեղին է գործել ցանկացած ենթադրում է, որ մեղադրյալի կարող մտածել , որ անհրաժեշտ է պաշտպանել իրեն ինչ - որ ընկալվում հարձակման կամ սպառնալիքի հարձակում է բացակայությամբ որեւէ ապացույց նման համոզմունքի կամ փաստերի եւ հանգամանքների , որոնցից մի ողջամիտ մարդ իր պաշտոնում կարող են ձեւավորվել այնպիսի հավատ . Ճիշտ է, որ չկա ապացույց , քանի որ հստակ բնույթի հոգեկան հաշմանդամության որոնցից մեղադրյալը տառապում , ժամանակի , որով առաջացել , կամ չափը , եթե այդպիսիք կան, որոնք կարող են խեղաթյուրել , կամ ազդել նրա ընկալումները որոշ կամ բոլոր դեպքերի համար.
30. Սակայն, ինչպես ես արդեն նշել եմ , որ մեղադրյալը անձը չի կրում բեռը ապացուցել, որ նա գործել է ինքնապաշտպանության . Եթե ​​հարցը պատշաճ կերպով բարձրացրել է Crown կրում բեռը ապացուցել դուրս ողջամիտ կասկած , որ գործողությունները մեղադրյալի չեն իրականացվում է ինքնապաշտպանության . Իսկ եթե հաշվի առնենք , թե Crown է գրվել , որ ապացուցման , ապա դատարանը պետք է ակնհայտ է բոլոր փաստերին փաստերի եւ հանգամանքների , որոնք կարող են համապատասխան այդ հարցում: Սույն վարույթը predicated վրա որոշելու է հոգեկան առողջության տրիբունալի որ Մեղադրյալը ոչ պիտանի խնդրել է մեղադրանքը եւ դժվար է տեղավորել են խնդրել 12 ամսվա ընթացքում : Ավելին, եղել վկայում , որ նա գործել է , ըստ երեւույթին, իռացիոնալ կերպով անմիջապես առաջ որոշ դեպքերի վերաբերյալ . Համապատասխանաբար , դա կլինի տեղին մոտենալ այդ հարցը ենթադրում է, որ inferences կարող անվտանգ լինել կազմված նրա դեմ `հաշվի առնելով այն հանգամանքները , որ համապատասխան միջադեպերի առանց հաշվի առնելու հնարավորությունը , որ իր պատկերացումները կարող են ազդել disordered կամ թույլ տեսողություն ունեցողների հոգեկան գործընթացների .
Ենթադրյալ հարձակում Mr STEPHENS
31. The Crown որեւէ փորձ առաջնորդել որեւէ ապացույց ի աջակցություն այս պատասխանատու եւ մեղադրյալի համար ակնհայտ է գտնել մեղավոր է հանցագործության .
Ենթադրյալ հարձակում Mr Brown
32. On 11 Հունվար 2000 թ. Ժամը 10.00 am, Mr Brown , ով եղել է անվտանգության աշխատակից է Ավստրալիայի ազգային համալսարանում, ահազանգ է ստացվել իր ռադիոյով , որպես հետեւանք , որոնց նա գնաց այդ գրասենյակի Pro- փոխնախագահի կանցլեր , պրոֆեսոր BURGESS . Նա գտնում է պրոֆեսոր BURGESS ետեւում իր գրասեղանի եւ մեղադրյալի կանգնած է սենյակում հոլդինգի մի բաժակ , եւ բաժակապնակ . Պրն Brown խնդրեց հեռանալ , եւ մեղադրյալի պատասխանեց `« Ես չեմ ավարտել իմ սուրճ դեռ ". Պարոն Brown ասել է, որ ցանկանում մեղադրյալին հեռանալ. Մեղադրյալը հետո լքել է պաշտոնը , քայլում դեպի սանդուղք , եւ անցել է քայլել մինչեւ աստիճաններից երկրորդ երրորդ հարկում. Պրն Brown նրան չեն գնա, մինչեւ այնտեղ , եւ երբ մեղադրյալը շարունակել , սկսեց հետեւել նրան. Մեղադրյալը ներխուժել են վազում է եւ մտել գրասենյակ փոխնախագահ կանցլեր քարտուղար երրորդ հարկում. The քարտուղար տկն Lindsay , խնդրեց նրան հեռանալ. Պրն Brown , ապա մտել են գրասենյակ եւ մոտեցել է մեղադրյալին , ով իր մեջքը նրան եւ ասել, «Ես ուզում եմ հեռանալ չէ". Մեղադրյալ , ըստ երեւույթին, տեղի ունեցավ ոչ մի ծանուցագիր . Պրն Brown ապա դնում է իր ձախ ձեռքը աջ թեւի մեղադրյալի եւ ասաց , «Ես ուզում եմ ձեզ հիմա ". Երբ հարցնում , թե ինչ է տեղի ունեցել, այս պարոն Բրաունը հայտարարել է , որ ինքը վստահ չեմ, թե ինչպես է դա տեղի ունեցել , սակայն , որ « ստացել սուրճ է [ Նրա] դեմքին եւ ներքեւ դիմաց [ իր հագուստի ], ապա [նա] լսել մի բաժակ , եւ բաժակապնակ անկում , ապա [ մեղադրյալ ] շրջվեցին եւ slammed [ նրան ] դեմ պատին , « հրելով նրան կրծքավանդակի իր բաց ձեռքերով . Պարոն Brown ասել է , որ ինքը « ընկավ հետ դեմ պատին , ապա զգացել ցավ [ Նրա] աճուկ ».
33. Ի խաչաձեւ ստուգման պարոն Բրաունը համաձայնեցին, որ այն հաշվի անցկացնել մեղադրյալի իրավունքը վերին թեւի նա ասաց , « Ես պետք է ձեզ , դնում սուրճ է ". Նա զիջել է, որ մյուս անգամ նա լսեց արտահայտությունը , « Ձեզ է» օգտագործվում է այնպես, մեջ չարաբաստիկ connotations , սակայն ասել է, որ ինքը նկատի ունի ոչ միայն փոխանցել իր մտադրությունը վերցնելու մեղադրյալին դուրս շենքում. Նա նաեւ զիջել , որ ինքը կանգնած է մեղադրյալի եւ միակ ելքը չէ, որ մեղադրել , որ ունեցել են ետ դեպի իրեն , որպեսզի հեռանալ.
34. Երբ դրվեց պարոն Բրաունը , որ մեղադրվում էր գործում ինքնապաշտպանական , նա չի լիովին ազատում է առաջարկը. Նա ասաց, « լավ , եթե նա գործել է ինքնապաշտպանության նա , - նա վերցրեց այն էր չափազանցված [ SIC ] , նա վերցրեց այն շատ հեռու , քանի որ անհրաժեշտ է նրան գնալ , քանի դեռ , ինչպես նա արեց , եթե նա օգտագործում ա ինքնապաշտպանական ".
35. Պարոն Բրաունը ծանոթյություններ ապացույցն էր ամրագրված որոշ չափով է , որ մի ընկերակից անվտանգության սպայի պրն GUMM . Նա ասաց, որ ինքը սպասում է դուրս Պրոֆեսոր BURGESS ' գրասենյակից , միաժամանակ , պարոն Բրաունը մեկնել ներսում. Երբ մեղադրյալը առաջացել է պաշտոնից իր բաժակին , եւ բաժակապնակ ու շրջվել գնալ վեր , պարոն Բրաունը հետեւեցաւ անոր , բայց պարոն GUMM գնաց հակառակ ավարտին հարկում օգտագործել մեկ այլ շարք աստիճանների. Նա ասել է, որ երբ նա ստացել վերին աստիճաններից նա կարող է լսել բարձր ձայն եւ աղմուկ նման սպասք են նետում , եւ նա մոտեցավ գրասենյակ, էլ լսել Mr Brown ասել « Ես արդեն հարձակվել ». Նա հետեւել մեղադրյալ են աստիճաններից : Հետագայում , երբ պարոն Բրաունը դուրս է եկել շենքի պարոն GUMM նկատել է, որ նա սկսում է կռանալ , եւ բխող , որ նա եղել է ցավը. Ի խաչաձեւ փորձաքննության `նա համաձայնեց, որ ինքը չի նկատել որեւէ սուրճ է պարոն Բրաունը ծանոթյություններ վերնաշապիկը կամ որեւէ այլ բան անսովոր իր հագուստով.
36. Պարոն Բրաունը հաշվին է միջադեպի էր մեծապես աջակցում է տկն Lindsay , որը այնուհետեւ մենեջեր գործադիր աջակցության ին Ավստրալիայի ազգային համալսարանում Նա ասել է, որ մեղադրյալի մտաւ փոխնախագահ կանցլեր գրասենյակի « շատ արագ » եւ , որ մի բաժակ , եւ բաժակապնակ իր ձեռքով սուրճ spilling է. Պարոն Բրաունը չի եղել հեռու ետեւում նրան. Ms Lindsay հասել են վերցնել բաժակը եւ բաժակապնակ է մեղադրյալի եւ պրն Brown " տեսակ " հուզեց իր աջ թեւին , Մեղադրյալ նետել բաժակը , եւ բաժակապնակ իր աջ ուսին է պարոն Բրաունը ցուցումով. Պրն Brown ducked , որ բաժակը , եւ բաժակապնակ հարվածել է պատին եւ « սուրճի գնում ամենուր ». Նա ապա ասաց, որ « մի տեսակ instantaneously [ մեղադրյալի ] տեսակ շրջվել տեսակի իր իրավունքը , եւ հիմնականում բերեց իր ձախ ծնկի տեսակի մեջ [ պարոն Բրաունը ծանոթյություններ ] տեսակ աճուկ տարածքում եւ [ պրն Բրաունի ] իջան ".
37. Ի խաչաձեւ ստուգման Ms Lindsay համաձայնել է, որ մեղադրել էր նետել այն բաժակը, եւ բաժակապնակ որպես անմիջական արձագանքը «Լինելով grabbed » եւ որ ինքը դիմել է « նույն հոսքի ». Նա համաձայնել է, որ իր ծնկի կարող են շրջագայել ավելի քան 12 դյույմ է ուղղահայաց դիրքում առաջ դիմել պարոն Բրաունը ծանոթյություններ աճուկ եւ բացատրեց, որ այն անհրաժեշտ է, ճանապարհորդել , շատ հեռու , քանի որ պարոն Բրաունը արդեն թեքում ներքեւ խուսափել գավաթ. Նա ասաց, որ այդ ակտը եղել է « շատ նշեց քայլ է », եւ որ դա եղել «շատ ակնհայտ , թե ինչ [ մեղադրյալի ] փորձում էր անել ».
38. Ես ընդունում եմ , որ միջադեպը տեղի է ունեցել , քանի որ զգալիորեն պրն Բրաունը եւ Ms Lindsay նկարագրված է, եւ մեղադրել քշեց իր ծնկի է պարոն Բրաունը ծանոթյություններ աճուկ միտումնավոր . Ճիշտ է, որ պարոն Բրաունը կանգնած է մեղադրյալի եւ միակ դռան անցք , որի միջոցով նա կարող է մեկնել , եւ ես համարում , որ հնարավորություն է պատահական ազդեցության , ինչպես նա բարձրացրեց իր ծնկի հետ սկսում են փախչել. Ms Lindsay հստակ deduced որ ակտն կատարվել են միտումնավոր , բայց ոչ մասնագիտական ​​եզրակացությունը , քանի որ ակնհայտ մտադրության անձի ակնհայտորեն տառապում է հոգեկան մեծ դիսֆունկցիան , նույնիսկ եթե adduced առանց առարկության , կարող ակնհայտ է տրվել փոքր , եթե այդպիսիք կան, քաշը. Սակայն թվում է, որ քիչ հավանական է, որ իր ծնկի կարող է ուժի մեջ կապնվել mr Brown -ի աճուկ պատահաբար , եթե մեղադրյալը էր ընդամենը փորձում փախչել. Ավելին, բնույթը միջադեպի նկարագրված էր տկն. Lindsay խստորեն առաջարկում է, որ մեղադրյալի էր սեղմելով տուն հարձակում է, եւ ես ընդունում պարոն Բրաունը ծանոթյություններ ապացույցներ , որ այդ ազդեցությունը նրա աճուկ տեղի է միայն այն բանից հետո , նա ընկել ետ դեմ պատին.
39. Հարցը ինքնապաշտպանության ներկայացնում մեծ դժվարություն . Ինչպես նախկինում նշել է, որ հարցը բարձրացվում է, որ գործող վրա Crown ապացուցելու դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրյալը չի հավատում, որ ողջամտորեն անհրաժեշտ է նրան հանդես գալ , քանի որ նա արեց իր պաշտպանության կամ որ չկային հիմքեր նման համոզմունքի. Իսկ եթե հաշվի առնենք, որ այդ խնդիրները , պետք է հիշել, որ մինչ այս տեղի ունեցած միջադեպի համար մեղադրվում է եղել արդյունավետ հետապնդել մինչեւ աստիճաններով պրն Բրաունը եւ , որ պարոն GUMM գնացել դեպի մյուս փաթեթի աստիճանների ակնհայտորեն հետ մտադրության կտրում է իր փախչել. Երբ նա մտավ փոխնախագահ կանցլեր գրասենյակը Mr Brown եկել ետեւում նրան եւ, որպես հետեւանք , եղել է մեղադրյալի եւ միակ ելքը. Ms Lindsay ապա հասել է նրան, եւ գրեթե նույն ժամանակ պարոն Բրաունը , որը հետեւում է, մեղադրյալ , հայտարարել է , որ պատրաստվում է « վերցնել նրան դուրս », եւ ապա վերցրեց պահումը իր թեւի .
40. Ես չեմ կասկածում, որ ցանկացած նորմալ մարդ , այդ պաշտոնում պետք է հասկանալ, որ ինքը բազմիցս խնդրել հեռանալ, իրավունք չուներ մնալու , եւ նա տեղափոխվել է թեւի նպատակով լինելու ուղեկցում է շենքում . Կար ոչինչ հաշվին որեւէ վկաների , որոնք կարող են ողջամտորեն հանգեցրել այդ մարդուն վախենալ բռնի հարձակում , կամ հիշեցնում է համոզմունքը, որ դա անհրաժեշտ է, որ նա մղել պարոն Բրաունը , չխոսելով քշել իր ծնկի է պարոն դարչնագույն է աճուկ - ին, որպեսզի պաշտպանել իրեն : Սակայն, մեղադրյալը չէր նորմալ մարդ , սակայն ինչ - որ մեկը , կամ թույլ տեսողություն ունեցողների հետ, զգալիորեն disordered հոգեկան գործընթացների . Անհնար է բավարարվել այն չափով ստանդարտի , որ ինքը չի ունեցել նման հավատ . Այն նաեւ անհնար է որոշել , թե ինչ է վստահությամբ իր պատկերացումները , որ իրավիճակը կարող են , եւ հետեւաբար պետք է համոզված է, որ , հաշվի առնելով այն պատկերացումներին , նման հավատ չէր հիմնավորված. Ես գիտեր տեսակետից արտահայտված Kurtic որ ակցիան պետք է տեղի , որ կարող են սխալվել որպես սպառնալիք կամ վտանգ է մեղադրյալի , բայց , իմ կարծիքով, այն հանգամանքները , որոնց ես անդրադարձել բացահայտել համադրություն միջոցառումների բավարար բարձրացնել նման հնարավորություն սխալի կողմից մեղադրյալի
41. Այն կարող է նաեւ լինել կարեւոր , որ պարոն Բրաունը չի ամբողջությամբ մերժելու առաջարկը ինքնապաշտպանության , բայց բողոքարկել է միայն, որ եթե մեղադրյալ էր գործում ինքնապաշտպանության , նա օգտագործել չափազանց ուժ . Իհարկե , դա լիովին հնարավոր է, որ պարոն Բրաունը պատասխանը եղել վերագրելի է շփոթություն մասին հայեցակարգին ինքնապաշտպանության կամ , որ նա մտահոգված է , որ դա անհրաժեշտ է համարում այդ հարցը , քանի որ, նրա կարծիքով, նման պահանջի կլիներ untenable են պատճառն այն իբր անհամաչափ բնույթի բռնության Մինչդեռ ես գիտակցում այդ հնարավորությունները, պետք է ասեմ, որ այդ պատասխանը չի եղել ամբողջությամբ հուսադրող . Պրն Brown էր այն անձը, ով նախապես բախվում մեղադրյալ , գնաց մինչեւ աստիճաններից հետո նրան , այնուհետեւ նրան փոխնախագահ կանցլեր գրասենյակի խոսել իրեն վերցրեց իր ձեռքը եւ կրել այդ հարձակումը գանձվում . Սակայն , քանի որ ունեցել են ինտիմ ներգրավումը միջադեպի , նա կարծես չի ցանկանում ազատել հնարավորությունը , որ մեղադրվում էր գործել ինքնապաշտպանության . Հաշվի այդ դժկամությունը , դժվար է տեսնել, թե ինչպես ինչ - որ մեկը , ով չէր ներկայացել կարող բացառել .
42. The մրցակցություն է, որ մեղադրյալի համար չափազանց ուժ պետք է դատվելու ըստ հղում հնարավորությունը , որ ինքը հավատում է նման ուժ անհրաժեշտ էր եւ հնարավոր է, որ , հաշվի առնելով իր ընկալումներում պարոն Բրաունը գործողությունների , կային բավարար հիմքեր են նման համոզմունքի. Դրա ապացույցն չի , իմ կարծիքով, բացառում կամ հնարավորությունը.
43. Այդ պատճառով, ես կարող է բավարարվել դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրյալը չի գործել ինքնապաշտպանության . Հետեւաբար, նա պետք է արդարացման դատավճիռ .
Ենթադրյալ հարձակումը ըստ տկն Mcgee
44. Պրն McKenzie տվել ապացույցներ այն մասին, որ փետրվարի 10 - ին , 2000 - ին, ժամը 12.40 -ին մոտ նա իր պաշտոնավարման ժամանակ NRMA տանը Կանբերա , երբ դուռը buzzer էր ակտիվացված եւ տկն McGee , որը իր քարտուղար , սեղմված զատման կոճակը բացելու դուռը. Նա եղել է գիտակցված անձի քայլում այն հարող տարածքում , իր աշխատասենյակում , սակայն տեսել է , որ մեղադրյալը կարող է, երբ դուռը կիսաբաց քաշեց . Պրն McKenzie եղել է հեռախոսով եւ շարունակում է կենտրոնանալ : Զրույցի . Մեղադրյալի եւ տկն McGee ակնհայտորեն տեղափոխվել հեռու է դռան վրա հարող տարածքում պարոն McKenzie գրասենյակ , որտեղ շերտավարագույրներ էին քաշեց ներքեւ մոտ իրան բարձրության , եւ նա կարողացել է տեսնել միայն իրենց ոտքերը . Նա ասել է, որ հաջորդ բանը, որ նա հստակ հիշում էր « լսումը [ Ms McGee ] գոռալ , եւ [ տեսնելով ] նրա ոտքերը անհետանում »: Նա ասել է, որ այդ ժամանակ ոտքերը մեղադրյալի եղել առջեւ նրան.
45. Պարոն McKenzie ասաց, որ ինքը դնում հեռախոսը ներքեւ եւ դուրս գրասենյակում գտնել մեղադրյալի կանգնած է տկն Mcgee , որը բոլոր fours եւ փորձում են մղել իրեն back up մինչդեռ մեղադրյալ էր անցկացնում նրան ներքեւ իր ձեռքերով գագաթին նրա ուսերին. Նա ասաց, որ ինքը եկել հետեւում մեղադրյալ », ստացել նրան կրում գրկել », քաշեց զայն , եւ խնդրեց նրան հեռանալ շենքը Մեղադրյալը , ապա խոսեց պրն McKenzie մասին հայցի չափով $ 70,000 . Նա եւ երկու այլ աշխատակիցներ, ուղեկցում մեղադրյալ է շենքում . Քանի որ նրանք ստացել են պտտվող դուռը հարկում մեղադրյալի էր անցկացնել պարոն McKenzie -ի փողկապի եւ պատմեց նրան , որ նա թողել է իր ակնոցներ վեր , եւ որ նա ուզում է վերադառնալ , որպեսզի դրանք Պրն McKenzie ասացի նրան, որ նրանք պետք է վերադարձվի ոստիկանության կողմից Պարոն McKenzie ասել է, որ երբ նա ետ գնաց վեր , նա նկատել է, որ տկն McGee էր կտրել կամուրջը իր քթի եւ որ նա բողոքում է ցավոտ պարանոցի. Լուսանկարներ պատկերող վնասվածք է իր քթի էին տենդերի են ապացույցներ .
46. Ms McGee տվել ապացույցներ , որ նա էր պարոն McKenzie աշխատասենյակում ժամը 12.40 -ին 10 - Փետրվար 2000 երբ buzzer հնչել , եւ նա ակտիվացրել է մեխանիզմ բացելու դուռը. Նա ասել է, որ ինքը չի սպասում »սպասարկման մարդուն », եւ որ , երբ նա տեսնում է , որ մեղադրյալը տեղափոխվել շուրջ եւ դուռը փակեցին պարոն McKenzie -ի գրասենյակում: Մեղադրյալ էր , դրեց իր ձեռքերը ընդունելության գրասեղանի ու խնդրեց նրան , թե արդյոք նա գիտեր, թե ով էր . Նա ասաց, « այո, ես անում ». Նա ապա ասաց .
Նա եկավ դեպի ինձ , եւ նա եկել ընդհուպ իրավունք ինձ, եւ ես դրել իմ ձեռքերը , եւ ապա grabbed իմ զենք եւ հաջորդ ` չեմ հիշում , ոչինչ , բայց ես իմ ցավը, ինտենսիվ ցավը իմ դեմքին հարվածում է հարկ
47. Երբ հարցնում , թե ինչ է նա հիշում է տեղի ունենում հետո են հատակին, Ms McGee ասել է, որ ինքը հիշում «կամ crawling կամ զանգահարելով մեկին մյուս գրասենյակում եւ նրանց գալիս ", բայց թե երբ նա արթնացավ , նա «չի տեսնում որեւէ մեկին ". Նա հետագայում պարզվել է, որ նա արյունահոսություն է դեմքին եւ համաձայնեցված խաչաձեւ փորձաքննության որ հարել է կամուրջը իր քթի էր , ըստ երեւույթին, հասցվել է մետաղի կտոր իր Ակնոցներով կապող աչքի կտոր է, որ կոտրված են եղել : Նա նաեւ համաձայնեց , որ նա չի բռունցքներով քթի. Նա մի քանի այլ վնասվածքներ , այդ թվում ` ա կտրել է ոտքը եւ որոշ bruising իր ձեռքերով. Նա ասաց, որ ինքը չի զգացել ցավ այդ ժամանակ նրանք , ըստ երեւույթին, հասցրել , եւ որ նա ի սկզբանե , պարզապես եղել է շոկի. Այն առաջարկում է, որ հիվանդանոցը նշում են նրա , որոնք են բռունցքներով է քթի , բայց նա ասում է, որ ինքը չի հիշում , երբեւէ կատարել է հայտարարություն , որ ուժի մեջ Ավելի կարեւոր է, որ հաստատվել է խաչաձեւ փորձաքննության է, որ նա իր անկարողությունը հիշելու , թե ինչ էր տեղի ունեցել եւ այն ժամանակ, որ մեղադրյալի մոտեցել է նրան , եւ ժամանակ նա ավարտվեց մինչեւ ստանալուց դուրս հարկում .
48. Մինչդեռ ես կասկածում նաեւ ճշմարտացիության տիկին Mcgee -ի ապացույց , որ այս բաց է իր հիշողությունը թույլ չի տալիս ինձ , որ բավարարված դուրս ողջամիտ կասկած , որ « գործում է կազմում հանցագործության մեղադրանք » են ստեղծվել. Ms McGee էր ակնհայտ վախեցած են մեղադրյալի եւ ասել , որ նա դրեց իր ձեռքերը , մինչեւ իր բաց ափի արտաքին , ակնհայտորեն հետ մտադրության fending դուրս է իր մոտեցումը. Նա տվեց ապացույցներ նախնական պատահարի հետեւանքով , որը նա հստակ մնացել է զգալի վախենալով մեղադրյալի . Իրոք, այս առիթով , երբ առաջին անգամ տեսա նրան , նրա մակարդակը մտավախություն էր այն, որ նա անմիջապես ասաց, որ « ախ չկա ». Երբ նա եկել է ցուցմունք նա այնքան վախեցած է, որ նա դժվարացել է խոսել , եւ դա եղել է որոշ ժամանակ առաջ նա կարողացել է ձեռք բերել բավարար ինքնավստահություն վերահսկողություն կարողանա երդվում երդում . Այնուհետեւ, նա հստակ է, որ նա դժվարացել է նայում ուղղությամբ մեղադրյալի . Այս պայմաններում դժվար է բացառել, որ կարող են fainted . Այն նաեւ դժվար է բացառել, որ նա կարող է tripped կամ այլ կերպ հայտնվել պատահաբար , միգուցե նա փորձում է աջակցել հեռու մեղադրյալի Ամեն դեպքում, նա կարող է հիշում որեւէ ուժ , հրում կամ այլ թշնամական ակտ է եւ մեղադրյալի , որոնք կարող են պատճառ նրան ընկնում է հատակին.
49. Պարոն McKenzie -ի ապացույց տեսնել տիկին Mcgee -ի ոտք անհետանում , մինչդեռ ոտք մեղադրյալի էին առջեւ իր հավասարապես վիճակի ապացուցելով, որ նա ընկավ գետնին հետեւանքով հարձակման . Ի խաչաձեւ փորձաքննության `նա համաձայնեց առաջարկությամբ , որ նա տեսել իր « գնալ մինչեւ օդում " , սակայն վերին մասը իր մարմնի էր ստվերել են : Նրա կարծիքով , ըստ Վենետիկի Շերտավարագույրներ , եւ նա կարծես թե ենթադրվում է, որ նա արել է այն փաստը, որ իր ոտքերը կտրուկ անհետացավ. Ամեն դեպքում , նա պարզաբանեց, որ ինքը կարողացել է տեսնել , թե ինչ կարող են առաջացրել նման շարժումը.
50. Ճիշտ է, որ տկն McGee տվել ապացույցներ մեղադրյալի grabbing գիրկը, որ ակցիան միայնակ կարող են կազմել հարձակում . Նաեւ ճիշտ է, որ նա տվել է ապացույցներ , որոնք հաստատվել են bruising գիրկը է պաշտոնում , որտեղ նա վերցրել պահումը նրանց. Bruising , իհարկե , բավարար է հանդիսանում իրական մարմնական վնաս. Սակայն գործող վրա Crown ապացուցելու դուրս ողջամիտ կասկած , որ մարմնական վնաս է առիթ է հարձակման. Եթե ​​, ըստ էության, Ms McGee ընկել պատահաբար կամ հետեւանքով ուշագնացության եւ մեղադրյալի փորձել է ձերբակալել նրան անկում է անցկացնում է գիրկը , ապա որեւէ bruising դրանով պայմանավորված չեն կարող համարվել լինելով առիթ է հարձակման.
51. Նաեւ ճիշտ է, որ պրն McKenzie տվել ապացույցներ տեսնելով մեղադրյալի փորձում անցկացնել տիկին Mcgee ներքեւ , քանի որ նա փորձել է բարձրանալ . Սակայն, ապացույցներ չկան , թե արդյոք նա փորձում է անել այնպես, պայմանավորված է թշնամության , կամ պարզապես այն պատճառով, որ նա մտահոգված է, որ նա կարող է լինել գլխապտույտ կամ անկայուն է իր ոտքերին , եթե նա եղել թույլատրվում է կանգնել. Տվյալ դեպքում , ցանկացած bruising հաստատվել հետեւանքով գործողությունների ձեռնարկված իբրեւ բարեխիղճ ձեռք բերող փորձելով կանխել նրան գալիս է հետագա վնասը չի կարելի համարել , որ արդեն առիթ է հարձակման.
52. Ես պետք է խոստովանեմ, որ զգալի թերահավատությամբ , քանի որ որեւէ մեկը այդ հնարավորությունների . Սակայն, դատական ​​թերահավատություն չկա համարժեք փոխարինում ապացույց դուրս ողջամիտ կասկած . Ես կարող է բավարարվել , որ bruising վնասը տիկին Mcgee -ի զենքի կամ ցանկացած այլ վնասվածքների , որոնք նա կրել ընթացքում միջադեպի ընթացքում առիթ է մեղադրյալի ընթացող անցկացնել գիրկը կարգով եմ նկարագրված.
53. Ստանդարտ ապացուցման շատ խիստ է , եւ բոլոր դեպքերում , ես կարող է բավարարվել , որ ապացույցը adduced է Crown եղել բավարար է ստեղծել այդ ստանդարտի հանձնաժողովի գործողությունների կազմող հանցագործության լիցքավորված .
54. Եթե ​​դա եղել է շարքային դատավարությունը կլիներ բաց է Crown փնտրելու համար դատվածություն ` հանցագործության ընդհանուր հարձակման , թեեւ դա վիրավորանք չեն գանձվում . Բաժին 49 - րդ հանցագործությունների ակտի նախատեսում այլընտրանքային վճիռների հետ կապված տարբեր նախատեսված հանցագործությունների եւ, մասնավորապես , հնարավորություն է տալիս ժյուրիի որը չի բավարարել է մեղադրել է մեղավոր ավազակային հարձակման occasioning փաստացի մարմնական վնաս է գտնել մեղադրյալին մեղավոր հանցագործության ընդհանուր հարձակման. Սակայն լեզուն բաժնում չի երեւում , որ կիրառելի են հատուկ քննության նման քանի որ օրենքը թույլ չի տալիս , որ մեղադրյալի է մեղավոր ցանկացած իրավախախտման .
55. Այդ պատճառով մեղադրյալին պետք է արդարացվել այս հանցագործության .
Ենթադրյալ հարձակումը ըստ պրն Gold
56. Պարոն Gold էր ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ հետ Chubb ապահովության , որը աշխատում է Ազգային արխիվի շենքի Parkes ժամը 2.40 -ին օգոստոսի 10 - 2000 թ. , Երբ տեսավ , որ մեղադրվում է բիզնեսում կամ այցելուների Լաունջ տարածքում շենքի Մեղադրյալը էր օգտագործել հեռախոսի . Պրն Gold մոտեցել են կազմում մոտ հինգ մետր , որպեսզի դրական նույնականացումը , որ ապարդյուն փորձել է դիմել Անվտանգության ղեկավար , MS Wyatt , ապա հաջողությամբ հաղորդակցվել պարոն Daley , որին նա նկարագրել է որպես « տեխնոլոգիական տնօրեն ". Թե Ms Wyatt եւ պրն Daley հետագայում մոտեցել պարոն Gold եւ հետո կարճատեւ զրույց գնաց այլ տարածքում շենքի « տղամարդու » այցելուները ընդունելության գրասեղանի որը ընդունարանի էր , ըստ երեւույթին, մնացել unattended . Գրասեղանի մոտ 30 մետր հեռավորության վրա տարածքում , որի մեջ կանգնած էր եւ, միեւնույն ժամանակ ինչ - որ պահի նա տեսել մեղադրյալի տեղի կունենա : Ըստ պրն Daley անձը թեգով , Mr Gold չկարողացավ լսել խոսակցությունը նրանց միջեւ.
57. Պրն Gold , ապա տեսնելով , որ մեղադրյալի քայլել ներքեւ միջանցքում դեպի իրեն. Մեղադրյալը տեղադրել է « styrofoam " բաժակը մի օբյեկտ , որը պրն Gold նկարագրվում է որպես « իրան բարձրության մասում « եւ շարունակեց քայլել դեպի իրեն մինչեւ , ջոկելը մինչեւ բաժակը , եւ դառնում է դեպի վերսկսել քայլում էին միջանցքի նկատմամբ նրան. Պարոն Gold որ երբ մեղադրել էր շրջանակներում մոտ հինգ մետր , որ մեղադրյալի նայեց վեր եւ stared է նրան , ապա , ինչպես նա քայլում է դեպի իրեն, ասաց, որ « Օհ, Mr Chubb » եւ հրել առաջ իր աջ թեւը . Պարոն Gold ասել է , որ իրեն հարվածել է թեյի տոպրակի մեջ եւ այդ հեղուկ է բաժակ թափել է իրեն.
58. Ազգային արխիվը շենք էին մոդուլների հետ Տեսախցիկների անվտանգության նպատակներով եւ պրն Gold կարողացել է ստանալ տեսանյութեր երկու տեսաերիզը ցույց մեղադրյալի սկզբանե է Լաունջ տարածքում , այնուհետեւ մոտենում պարոն Gold , ըստ երեւույթին, այդ styrofoam գավաթ . Ձայնագրությունները չեն արձանագրել մեղադրյալի որեւէ շարժման նկատմամբ , պարոն Gold հետ գավաթ . Սակայն տեսախցիկները էր , ըստ երեւույթին, ստեղծվել է լուսանկարչական պատկերները երեք երկրորդ պարբերականությամբ , եւ դա , իհարկե, միանգամայն հնարավոր է, որ մեղադրյալի այդպես ընթացքում նման ընդմիջում. The տեսաերիզների նաեւ հաստատել է, որ որպես մեղադրյալ մոտեցել է նրան, պրն Gold կանգնած եւ տեղափոխվել մեկ քայլ է իր ձախ կողմում, սակայն նա մնաց հետեւում նստարան. Մեղադրյալը լքեց շենքը անցնելով այն կողմ է գրասեղանի եւ միաժամանակ պարոն Ոսկու որեւէ փորձ կանխել նրան դուրս , ես կարծում եմ, որ մեղադրյալը կարող է ձեւավորել այնպիսի տպավորություն է , որ պարոն Գոլդս գործողությունները արտացոլված է ագրեսիվ վերաբերմունք նկատմամբ նրան.
59. Ի խաչաձեւ փորձաքննության , այն առաջարկվում է պարոն Ոսկու որ բաժակը էր պարունակում է միայն թեյ տոպրակ , սակայն պնդում են, որ եղել են հեղուկ է. Նա չկարողացավ հիշել , թե արդյոք հավաքարար էր կանչվել շվաբր մինչեւ հատակը , սակայն նշել է, որ պարոն Daley էր վերցրել այն բաժակը, միաժամանակ նա վերցրել թեյ տոպրակ.
60. Կոնստեբլ Khan տվել ապացույցներ , որ նա ներկա է Ազգային արխիվի շենքի մոտ 3.45 ին եւ խոսեց պրն ոսկի. Նա ասել է, որ պարոն Gold ցույց նրան փրփուր բաժակը , սակայն չեն նրան » Chubb [ անվտանգության համազգեստ ] վերնաշապիկ ». Նա նշել է, որ պարոն Gold չէր համազգեստով . Նա հետագա զրույց պրն Ոսկու ժամը 10.00 -ին , որ երեկոյան , երբ նա բերեց վիդեո ձայներիզներ քաղաքում ոստիկանություն . Կոնստեբլ խանի ապացույցն էր հիմնականում ամրագրված է վկայություն կոնստեբլ Strachan .
61. Ոչ Ms Wyatt էլ Mr Daley կանչվեցին տալ ցուցմունքներ , նախկին էր, ըստ երեւույթին, Շոտլանդիայում հոգատար մեկ կամ երկու ծնողների եւ վերջինս տարել են գնալ, Արշավ , ժամը անհայտ վայրում Հարավային ափի Նոր Հարավային Ուելս .
62. Ես ընդունում եմ , որ միջադեպը տեղի է ունեցել հիմնականում կարգով , որ պարոն Gold նկարագրված է ապացույցներ . Ակտը տեղափոխելու բաժակը , որպեսզի թեյ տոպրակ հարվածել պարոն Գոլդս կրծքավանդակի , թե կամ առանց որոշակի քանակությամբ թեյ, հստակ ներգրավված են ապօրինի կիրառումը ուժի եւ հստակ է տեղի ունեցել առանց իր համաձայնության. Հետեւաբար, այն կազմել է հարձակման.
63. Պրն EVERSON կրկին պնդեց, որ ես պետք է ունենա հիմնավոր կասկած , որ մեղադրյալը կարող է գործել ինքնապաշտպանության . Սակայն ես կարող եմ ընդունել այս ներկայացման. The բնույթը հարձակման նկարագրված պրն Gold չէ մտքեր իրավական ակտ ընդունած նպատակ ունենալով fending դուրս պոտենցիալ հարձակվող կողմ . Ավելի կարեւոր է, մինչդեռ , ինչպես ես արդեն նշել եմ , որ մեղադրյալը կարող է ձեռք բերել այնպիսի տպավորություն է , որ պարոն Գոլդս գործողությունները կանգնած եւ շարժվող փոքր կողմի արտացոլված է ագրեսիվ վերաբերմունք նկատմամբ : Նրա խոսքերով, այն չի առաջարկել , որ նա վերցրել պահումը մեղադրյալի , հետապնդել նրան, հալածվել է նրան , թե փորձել է խոչընդոտել մեկնելուց . Ես նորից գոհ են անհրաժեշտ ստանդարտին , որ ոչ մի գործողություն , փաստորեն, տեղի է ունեցել , որը կարող էր սխալվել է սպառնալիքի կամ վտանգի մեղադրյալի Հետեւաբար, ի տարբերություն պաշտոնի հետ կապված ենթադրյալ հարձակման վրա պարոն Բրաունը , չկա հիմք ցանկացած մրցակցության , որ իր պատկերացումները որոշակի գործողության , ինչպես ազդում է նրա disordered կամ թույլ տեսողություն ունեցողների հոգեկան գործընթացների , որոնք կարող են տրամադրվել ողջամիտ հիմքեր է համոզմունքը, որ այն անհրաժեշտ էր , որ նա հանդես է գալիս , քանի որ նա արել է իր ինքնապաշտպանության . Հետեւաբար, ես գոհ դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրյալը չի գործել ինքնապաշտպանության .
64. Այդ պատճառով, ես գոհ դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրվում կատարել ակտեր կազմող հանցագործության մեղադրանք .
Ենթադրյալ հարձակումը ըստ պրն երիկամների
65. Պրն Tony Երիկամային , մի փաստաբան աշխատում այդ ակտով Իրավունք Հասարակություն էր իր գրասենյակի Իրավունք Հասարակություն շենքում Կանբերա ժամը 10.25 -ին 26 Ապրիլ 2000 թ. , Երբ նա տեղեկացրել է, որ մեղադրյալի էր ընդունելության տարածքում. Նա գնաց այդ տարածք եւ ներկայացրեց իրեն մեղադրյալին , ովքեր անցել են ուղղել նրան հարցեր նշանակման թագուհու խորհրդին է Նոր Հարավային Ուելս . Պրն Երիկամային հարցրեց նրան, թե ինչ է նա անում, կամ ինչու նա եղել է Իրավունք Հասարակություն եւ մեղադրել է արձագանքել , թե ինչ է եղել , մի խիստ անհասկանալի տիրադ interspersed հետ obscenities . Պարոն Երիկամային ասաց մի արտահայտությունը , որ նա կարող է հիշում էր, «Ես զբաղվում իրավապահ , չեք զույգվել շուրջ ինձ հետ »: Նա ասել է, որ մեղադրյալի », հայտնվել է բավական agitated , իռացիոնալ », եւ շարժվում է դեպի իրեն. Ինչպես նա արեց , որպեսզի պրն Երիկամային անցկացրել : Մի կողմից , քանի որ կանխել մեղադրյալի , եւ սկսեցին շարժվել հետընթաց մինչդեռ պատմում մեղադրյալին չի դիպչել նրան: Մեղադրյալը , ապա հրում պարոն Երիկամային է կրծքավանդակի. Պարոն Երիկամային չի առաջարկել, որ հրում է առաջացրել նրան կամ վնասվածքի կամ ցավ .
66. Պրն King, գործադիր տնօրեն Իրավունք Հասարակություն , փորձել է զանգահարել ոստիկանություն է հեռախոսով , որ ընդունելության գրասեղանի մոտակայքում. Մեղադրյալը հավանաբար նկատել եւ փորձել են խլել ստացողը նրանից . Պրն Երիկամային եւ պրն թագավորը ապա վերցրեց պահումը մեղադրյալի եւ տեղափոխվել նրա նկատմամբ դուռը: Պարոն Երիկամային նշել է, որ մեղադրյալը չի սկզբանե դիմակայել , բայց այն ժամանակ, երբ հրելով դուրս դռան նա swung շուրջ եւ փորձել է կռվել նրան աճուկ . Բարեբախտաբար, պրն Երիկամային կարողացավ խուսափել այդ հարվածը . Նա եւ Պրն արքան այնուհետեւ վերադարձել ներսում գրասենյակում եւ անցկացվում է դուռը փակել , մինչդեռ հաշվապահ, պրն MCARTHUR , ստացել է բանալին , որպեսզի այն կարող է կողպված է. Այդ փուլում մեղադրյալ , ով քայլում է դեպի վերացնել ոլորտում, վերադարձել եւ ոտքերով դուռը.
67. Ի խաչաձեւ ստուգման Mr Երիկամային համաձայնել են, որ մեղադրյալը նախկինում սկսվել վարույթ հարուցելու նրա երկու Գերագույն դատարանի եւ դաշնային դատարան. Պրն Երիկամային հերքել ունեցող որեւէ հիշողությունը մեղադրյալի թե բառերը , ինչպես նաեւ ուժի "Մի հարձակման me » եւ հաստատել են, որ , ընդհակառակը , նա էր աջակցելու հեռու մեղադրյալ , քանի որ զարգացած դեպի իրեն .
68. Պարոն թագավորը տվեց ապացույցներ լսելով նրա անունը , որ կոչվում է պրն երիկամների եւ շտապում է ընդունելության տարածք, որտեղ նա տեսավ Mr Երիկամային « grappling " տղամարդու հետ , ով , կազմելով մեծ աղմուկի. Նա ասել է , որ ինքը դիմել է մարդուն հեռանալ , եւ երբ նա չի անում դա, փորձել է զանգահարել ոստիկանություն . Մարդը , ապա փորձել է վերցնել հեռախոսի նրանից , եւ նա , եւ պրն Երիկամային անցավ վանել նրան , որ Ս. Նա ասել է, որ իրենք ստացել նրան դուռը մարդը փորձեց կռվել պարոն Երիկամային է ոտքը կամ աճուկ , սակայն , որ պարոն Երիկամային էր հասել , եւ մի կողմ եղել ոչ մի կապ . Նրանք հաջողվել է ստանալ նրան դուրս գրասենյակում եւ փակել դուռը , բայց մարդը վերադարձավ եւ ոտքերով դուռը. Կողպեքը եւ ծխնիներ հետագայում անհրաժեշտ փոխարինում.
69. Երբ խնդրեց պարզաբանել , թե ինչ է տեղի ունենում , երբ պարոն թագավորը ասել է, որ այն մարդը , որ « grappling » պրն երիկամների, - ասել է նա , որ նայեցի, որ նրանք « squaring է, քանի որ մարդիկ մի ակնկալիք չեմ », եւ բացատրեց, որ նա կարծում էր, որ Պրն Երիկամային էր իր ձեռքը , մինչեւ քշել անձին հարձակվում նրան. Նրա դրսեւորում կարգով , որը պրն. Երիկամային էր հոլդինգի իր ձեռքը չէր համապատասխանում պարոն երիկամների սեփական ցույցին . Նա ավելացրել է, «Ես տեսել Tony ձեռքը մինչեւ ՉԱՊ - ի կրծքավանդակի եւ Թոնի էր ապահովված է, որ նա ուզում է , որ ստիպված է ցածր գրասեղանի հետեւում , որ ընդունելության գրասեղանի մեր ընդունելության տարածքում ».
70. Ի խաչաձեւ ստուգման պարոն թագավորը խոստովանել է, որ մի ձեռագիր նշում է այդ օրն ավելի ուշ նա օգտագործում բառը « remonstrating " եւ " grappling ", բայց ասում է, որ ինքը չի հասկանում , որ պետք է որեւէ տարբերություն այդ առումով . Նա նաեւ համաձայնեց , որ ի սկզբանե օգտագործել բառը « հուսահատ » , քան « ագրեսիվ », բայց ասում է, որ ինքը մտածել էր պարզապես օգտագործել սխալ բառը: Նա զիջել , որ ինքը համոզված չէ , թե արդյոք անձը եղել է հուսահատ , կամ ագրեսիվ , սակայն ասել է, որ ինքը « անշուշտ, եղել ագրեսիվ է դեպի [ Mr երիկամների ] » եւ որ « այդ էր միայն եզրակացությունը ես կարող եմ նկարել իր գործողությունների ».
71. Պրն MCARTHUR որը հաշվապահ աշխատում է The Իրավունք Հասարակություն հաստատել են, որ նա գնացել է ընդունելության տարածք եւ տեսել պարոն թագավորը անցկացնելու հեռախոսային եւ տղամարդը հասնում են վաճառասեղանին փորձում են գռփում այն ստացողը . Պայքար ensued նրանց միջեւ է հեռախոսով. Քիչ հետո մարդը ղեկավարում էր դեպի դուռը եւ հեռացավ գրասենյակ. Պարոն MCARTHUR որ պարոն թագավորը էր փորձելով կողպեք դուռը , երբ մարդը վերադարձավ եւ անընդմեջ թռիչք եւ ոտքերով դուռը. Մարդը , ապա լքել շենքը .
72. Կոնստեբլ Stirling , ովքեր մասնակցել են գրասենյակներ եւ Իրավունք Հասարակություն անմիջապես հետո : Այս դեպքից գտավ դուռը կողպված է , եւ նկատեց, որ դուռը ու շրջանակը էին մի փոքր դուրս դասավորվածության.
73. Ms Duncan , որ օրենքը հասարակության ընդունարանի տվել ապացույցներ, որ մեղադրյալի ասել էր նրան, որ ինքը եկել հասարակության պարզել , « թե ինչպես barristers են ". Նա գնացել երիկամների գրասենյակ եւ պատմեց նրան , որ մեղադրվում էր ընդունելության տարածքում. Նա վերադարձել է իր պարտականությունների , սակայն հետագայում նկատեց, որ ձայնը դարձել բարձրացրել եւ լսել պրն Երիկամային կոչ դուրս պարոն թագավորի. Նա ապա գնաց , որպեսզի պարոն MCARTHUR . Նա հաստատել է, որ պրն արքան էր փորձում զանգահարել ոստիկանություն եւ ասել, որ նա հիշեցրել է , որ մեղադրյալի հասնում է վաճառասեղանին վերցնել հեռախոսը. Նա ակտիվացված անվտանգության buzzer , ապա հավաքված է 000 արտակարգ իրավիճակների եւ զանգ է ոստիկանություն. Նա նշել է, որ պարոն թագավորը եւ պրն Երիկամային են մեղադրյալի է գրասենյակում եւ փորձում էին անցկացնել դուռը փակվում է, երբ մեղադրյալի վերադարձել է վերացնել ոլորտում եւ « մի տեսակ չի պես կարատեի kick » է դուռը
74. Պրն Երիկամային էր ակնհայտորեն վստահելի վկան , որի վկայությունն է , որ արդեն հրում է մեղադրյալին չի վիճարկվել խաչաձեւ փորձաքննության . Նրա հաշիվը միջադեպին նաեւ էապես հիմնավորված ապացույցների ից պրն Թագավոր եւ ավելի փոքր չափով , այլ վկաներ . Ես բավարարված դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրյալը չի հրում պարոն Երիկամային եւ որ հրում կազմով հարձակում .
75. Ես ընդունում եմ պրն երիկամների հետ վկայում են, որ մինչեւ իսկ հրում իրեն աջակցելու հեռու մեղադրյալի եւ պատմում նրան չի դիպչել նրան: Մինչդեռ Crown չի բացառում, որ մեղադրյալի ունեցել օրինական պատճառ հանդիսանալով նաեւ Իրավունք Հասարակություն գրասենյակում , նա պարզորոշ չուներ մնալու իրավունքը , երբ է խնդրել հեռանալ. Ամեն դեպքում, այն չի առաջարկվել պրն երիկամների , որ նա վերցրել պահումը մեղադրյալի կամ այլ կերպ ֆիզիկապես փորձեց վանել նրան առաջ մղել այդ . Ճիշտ է, որ ինքը բարձրացրել : Մի կողմից , բայց ես ընդունում նրա վկայում են, որ նա ուներ այն , որ արմավենու բացեց դեպի դուրս , քանի որ նա փորձում է աջակցել հեռու մեղադրյալի Վերադառնալ մասամբ օբյեկտիվ քննության մեջ posited Kurtic , ես գոհ եմ անհրաժեշտ ստանդարտին , որ ոչ մի գործողություն , փաստորեն, տեղի է ունեցել , որը կարող էր սխալվել է սպառնալիքի կամ վտանգի մեղադրյալի Հետեւաբար, չկա կրկին հիմք ցանկացած մրցակցության , որ ամբաստանյալի կողմից պատկերացումները որոշ գործողությունների , ինչպես նաեւ տուժած իր disordered կամ թույլ տեսողություն ունեցողների հոգեկան գործընթացների կարող են տրամադրվել ողջամիտ հիմք է հավատալով, որ դա անհրաժեշտ է, որ նա հանդես է գալիս , քանի որ նա արել է իր ինքնորոշման - ին : Հետեւաբար, ես գոհ դուրս ողջամիտ կասկած , որ նա չի գործել ինքնապաշտպանության .
76. Այդ պատճառով, ես գոհ դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրվում կատարել ակտեր կազմող հանցագործության մեղադրանք .
Ենթադրյալ հարձակումը ըստ պրն Beaton
77. Ժամը 2.40 -ին 31 Հուլիս 2001 Mr Beaton , ով էր, ապա պաշտոնակատար տնօրեն Gorman պալատի արվեստի կենտրոնում էր որպես գրասենյակ կենտրոնում , երբ նա տեսավ, մեղադրյալի քայլում է ճանապարհին կից գրասենյակ . Նա թողել է շենքը, եւ մոտեցել է մեղադրյալի Պրն Beaton ասացի նրան, որ նա եղել է ոտնձգության , որ նա ուզում է հեռանալ , եւ նրան , որ եթե ինքը չի անում , որպեսզի նա զանգահարել ոստիկանություն. Նա ասաց, որ մեղադրյալ էր քայլում հեռու նրան , բայց որ նա հետո դարձավ , քայլում է դեպի ետ պրն Beaton , - ասել է « Ես բավարար : Այս մասին» եւ հրում նրան . Պրն Beaton էր անորոշ է ճշգրիտ բնույթի մղել , սակայն կարծում է, որ մեղադրում էր հրել նրան կրծքավանդակի երկու ձեռքերը բաց . Պարոն Beaton ասել է, որ կորցրել է իր կապահովվի եւ ընկել ետ ընդդեմ « եզրին » մի կոնկրետ պատին. Գլխին , ըստ երեւույթին, մտան ինչպես պատին առաջացնում laceration որը անհրաժեշտ յոթ կարի միջոցներ .
78. Ի խաչաձեւ փորձաքննության , Mr Beaton պնդում են, որ մեղադրյալը դադարել քայլում էր մի կետի , որտեղ ճանապարհը գլխավորությամբ , մինչեւ վրա կորզում . Նա մերժեց առաջարկը , որ կորզում էր հետագայում կառուցվում Նա նաեւ հերքել է , որ հրում մեղադրյալը կամ մեղադրյալի էր գործել ինքնապաշտպանության .
79. Պրն Duffy , ով էր, ապա Անվտանգության Manager համար Gorman պալատի արվեստի կենտրոնում ասաց, որ ինքը եղել է պրն Beaton ի վարչակազմի ոլորտում Gorman տան մոտ 2.40 -ին 31 Հուլիս 2000 թվականին, երբ պրն Beaton տեսնելով մեղադրյալի քայլում անցյալի դռան եւ ձախ շենքը . Պարոն Duffy ասել է, որ դրել է մի շարք ֆայլերի վրա , մինչեւ ընդլայնելով իր վրա վայրէջք կատարել. Նա տեսավ, Mr Beaton կանգնած է ճանապարհն իր թիկունքում պատին եւ խոսելու մեղադրյալին , ով կանգնած էր , մյուս կողմում ճանապարհին դեմքով նրան. Նա ասել է, որ նրանք ունեն , բայց զրույց է, որ նա չի կարող լսել, թե ինչ էր նա. Նա ասել է, որ մեղադրյալի հանկարծ դրեց երկու ձեռքերը վեր եւ հրում պարոն Beaton «կոշտ - Աջ միջոցով խոչընդոտ է եւ ետ դեպի պատը » եւ , որ պարոն Beaton ապա « ընկել ետեւում խոչընդոտ ». Պրն Duffy ապա բղավում `« Ես տեսա , որ « ու մեղադրյալները մնացել.
80 . In խաչաձեւ փորձաքննություն , պարոն Duffy , ինչպես պրն Beaton , պնդում է, որ կորզում էր գոյություն որոշ ժամանակ առաջ տեղի ունեցած միջադեպի հարցը . Չկար ապացույց է հակառակը.
81. Թե պրն Beaton եւ պրն Duffy կարծես լիովին ազնիվ ականատես , թեեւ կա էական հակասություն իրենց հաշիվներում միջադեպի . Պարոն Beaton պնդում են, որ մեղադրյալը էին քայլում հեռու է եւ դիմել է վերադառնալ երկայնքով ճանապարհին մղել նրան մինչդեռ պարոն Duffy պնդում են, որ այդ երկու մարդիկը , որ կանգնած է հակառակ կողմում ճանապարհին , երբ մեղադրյալի հանկարծ lunged առաջ է մղել պարոն Beaton . Ես կարողանում պարզել որեւէ իրական վստահությամբ , որ այս երկու տարբերակների ճիշտ էր , կամ նույնիսկ արդյոք որեւէ Ծանոթություններ տրամադրել ամբողջությամբ ճշգրիտ հաշվի համապատասխան միջոցառումների Պարոն EVERSON ներկայացնելու է Crown չի ապացուցել անհրաժեշտ ստանդարտին , որ մեղադրվում էր գործում ինքնապաշտպանության պետք է դիտարկել այս համատեքստում :
82. Բացի այդ, պարոն Beaton զիջել է, որ մեղադրյալը արել որեւէ փորձ քայլելու մինչեւ աստիճաններից մեջ շենքում , եւ որ Հանքաձյութ ճանապարհն է, որի վրա նա քայլում էր բաց , եւ օգտագործվում է , հանրության համար. Պրն Beaton նաեւ զիջել , որ նա նախկինում ձգտում է զսպող կարգի դեմ մեղադրանք , սակայն , որ իր դիմումը էր կարճման: Թվում է , որ իր հաջողության ձգտել , որ զսպող կարգի դեմ մեղադրյալի , Mr Beaton որոշել է , որ օրենքի ուժի մեջ սեփական ձեռքերով է դիմակայելու մեղադրյալ , սխալ մեղադրելով նրան որպես խախտում կատարող , պահանջելով , որ նա թողնում է եւ սպառնում է զանգահարել ոստիկանություն եթե նա չի անել. Դրա ապացույցն չի բացահայտել որեւէ իրական հիմնավորում այս մոտեցմանը: Մեղադրյալը , ըստ երեւույթին, պետք է ամեն օգտագործման իրավունքն այն ճանապարհ .
83. Պրն EVERSON պնդում է, ըստ էության, որ պարոն Beaton էր ցույց թշնամական եւ ողջամիտ վերաբերմունքը մեղադրյալի , եւ որ նա կարող է ոչ միայն հետեւել մեղադրյալի ցած ուղին շարունակելու remonstrating նրա հետ , սակայն գնացել է ավելի ու , փաստորեն, հրում նրան. Պրն Beaton հերքել առաջարկը , եւ ապացույցներ չկան այդպիսի մղել . Այնուամենայնիվ, պրն EVERSON պնդում է, որ հարցը ինքնապաշտպանության էին պատշաճ բարձրացվել է, եւ չի բացառվում, որ Crown հնարավորությունը , որ մեղադրվում էր գործել իր ինքնապաշտպանության . Նա նաեւ պնդում է, որ հակասություն միջեւ հաշիվների պրն Beaton եւ պրն Duffy անխուսափելիորեն կասկածի տակ է վստահելիության վրա: Պարոն Beaton է մերժման .
84. Այս հարցերը , որոնք cogently պնդում էր պրն Beaton եղել մի քիչ տպավորիչ վկայություն կարող եմ գտել պարոն EVERSON ծանոթյություններ փաստարկները ազդեցիկ . Պրն Duffy պարզորոշ չի տեսնում , պարոն Beaton մղել մեղադրյալ , սակայն նրա հաշիվը միջադեպին ապահովում է միայն սահմանափակ հիմնավորում պրն Beaton ծանոթյություններ ժխտման որոնք արել . Ես էլ գիտակցում , թե ինչ Kirby J նկարագրել որպես « աճող հասկանալու fallibility դատական ​​գնահատման վստահելիությանը է տեսքը եւ վարք վկաների վրա դատարանի դահլիճից ». Տես պետական ​​Rail մարմին Նոր Հարավային Ուելս ընդդեմ Earthline շինությունների Pty Ltd [ 1999] ՀՔԱ 3 , ( 1999 ) 160 588 ALR է 617.
85. Այնուամենայնիվ, ես գոհ դուրս ողջամիտ կասկած է ճշմարտության պարոն Beaton ծանոթյություններ ապացույց , որ նա չի մղել մեղադրյալի Նա տպավորված է ինձ , որպես բոլորովին ազնիվ մարդ անում է ամեն ինչ , որպեսզի ճշմարտությունը , նույնիսկ այն ժամանակ, երբ անկեղծ պատասխաններ են , ամենայն հավանականությամբ, բացահայտել նրան քննադատության Հետեւաբար, մինչդեռ Ես ընդունում եմ , որ մեղադրյալը գործել պատասխան վարքագիծ, որը նա կարող է նաեւ ունենալ որպես սադրիչ , ես այնուամենայնիվ բավարարված դուրս ողջամիտ կասկած , որ նա չի մղել պրն Beaton .
86. Այն չի առաջարկել , որ որեւէ այլ գործողություն է տեղի ունեցել , որը կարող էր սխալվել է սպառնալիքի կամ վտանգի մեղադրյալի Հետեւաբար, չկա կրկին հիմք ցանկացած մրցակցության , որ իր պատկերացումները որոշ գործողությունների , ինչպես նաեւ տուժած իր disordered կամ թույլ տեսողություն ունեցողների հոգեկան գործընթացների կարող են նախատեսված ողջամիտ հիմքեր ցանկացած հավատալով, որ դա անհրաժեշտ է, որ նա հանդես է գալիս , քանի որ նա արել է իր ինքնորոշման պաշտպանության , Հետեւաբար, ես նորից գոհ դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրյալը չի գործել ինքնապաշտպանության .
87. Պարոն Beaton ի հաշիվը տառապում է կտրել իր գլխին , որպես հետեւանք bumping այն պատին , որը հիմնավորված լուսանկարներ ձեռնարկած սերժանտ Corrigan . The laceration նաեւ երեւում է կոնստեբլ Jennings , ով գնաց Gorman առանձնատուն սերժանտ Corrigan անմիջապես հետո հարձակման. Ըստ այդմ, ես գոհ դուրս ողջամիտ կասկած , որ պարոն Beaton կրած իրական մարմնական վնաս.
88. Ես ոչ մի պատճառ ենթադրելու, որ մեղադրյալը մտադիր է առաջացնել laceration կամ , իսկապես, կարող է առաջացնել պարոն Beaton տառապում որեւէ վնաս է. Ապացույցը սահմանվում է միայն, որ նա հրում պարոն Beaton , ըստ երեւույթին, ինչպես մտադրության կանգնեցնում նրան շարունակել զբաղվել ինչ նա ենթադրաբար որպես ավելորդ ոտնձգության . Սակայն, ինչպես ես արդեն նշել եմ , դա ավելորդ է Crown է ապացուցել, որ ինքը մտադիր է փաստացի մարմնական վնաս. Դա բավարար է Crown ապացուցելու , որ նման վնասի տեղի է ունեցել , որպես հետեւանք հարձակման. Սույն մի հետեվություն որ ուժի անխուսափելի է .
89. Այդ պատճառով ես գոհ դուրս ողջամիտ կասկած , որ մեղադրվում կատարել գործողությունները , որոնք կազմում են հանցագործություն լիցքավորված .
90. Ես լսում խորհուրդ , ինչպես նաեւ պատվերների , որոնք պետք է կատարվեն , հաշվի առնելով այդ բացահայտումների .
Ես հաստատում եմ , որ նախորդ իննսուն (90) համարակալված պարբերությունների ճշմարիտ պատճենները պատճառների դատին սույն իր պատվո , արդարադատության Crispin
դոցենտ :
Ամսաթիվ: 16 Օգոստոս 2002
Իրավախորհրդատու է հետապնդում : A Robertson
Ազատ է հետապնդում : ACT տնօրեն հանրային հարուցված հետապնդությունների
Իրավախորհրդատու համար մեղադրել է : C EVERSON
Ազատ է մեղադրյալին : Saunders & Company
Ամսաթիվ լսումների . 22-24 , 31 Հուլիս
Ամսաթիվ դատաստանի : 16 August 2002
Alpha
R V harkahavak’ [ 2002 ] ACTSC 79 ( 16 Ogostos 2002)

T’armats’vel e : 20 August 2002

T’aguhin V ALEXANDER Marsel ANDRE SEBASTIAN harkahavak’ [ 2002 ] ACTSC 79 ( 16 Ogostos 2002) CATCHWORDS
K’reakan iravunk’i , meghadryalnery gtel voch’ pitani khndrel hatuk lsvets’ meghadrank’nerov - Bnut’yun lsoghut’yan - harts’y , t’ye ardyok’ datarany goh durs voghjamit kaskats , vor meghadryali » katarel e gortsoghut’yunner , voronk’ kazmum yen iravakhakhtman lits’k’avorvats » - inferences ch’i knergravven dem meghadrvogh patcharrov dzakhoghum e ts’uts’munk’ - petk’ e hatuk zgushut’yamb e scrutinizing apats’uyts’nery .
K’reakan iravunk’i , meghadryalnery gtel voch’ pitani khndrel , voroshaki dzhvarut’yunnery, yerb meghadryaly tarrapum hogekan lurj khangarum , kam hogebuzhakan hivandut’yan zhamanak , ibr hants’agortsut’yan - hamozmamb meghadrel , vor anhrazhesht e gortsel , inch’pes na arets’ ink’napashtpanut’yan - pahanjy himk’yer yev havaty - stugum reasonableness masamb obyektiv - reasonableness datvelu yst hghum hangamank’neri vorpes meghadryal ynkalvum nrants’ linel , bayts’ petk’ e lini hnaravor e, vor inch’ - vor gortsoghut’yun e teghi unets’yel irakanum , vory karogh yen skhalvel vorpes sparrnalik’ kam vtang e meghadryali
K’reakan iravunk’i hatuk nist , datavor miaynak , t’ye ardyok’ iravakan akterov sahmanvats iravakhakhtumneri veraberyal hardzakman yev brrnut’yan occasioning p’astats’i marmnakan vnas apats’uts’vats durs voghjamit kaskats .
Crimes orenk’y 1900 , ß 310 , 314 , 315 , 316 , 317, 319 subs (2)
Hogekan arroghjut’yun ( buzhum yev khnamk’ ): Act 1994, subs 68 (3)
Khnamakalut’yan yev karravarum guyk’i Akti 1991
Supreme Court Act 1933 , S 68C
Apats’uyts’ner akti 1995 ( Cth ), i 144
  R V Morris [ 2002 ] ACTSC 12 ( unreported , Crispin J , 15 marti 2002 t’.)
Weissensteiner V T’aguhin [ 1993 ] HK’A 65 , ( 1993) 178 217 CLR
Azzopardi V The Queen (2001) 205 CLR 50
  R V Knight (1988 ) 35 - A Crim R 314
  R V Williams (1990 ) 50 - A Crim R 213
COULTER V The Queen (1988) 164 350 CLR
  R V Miller (1954 ) 2 QB 282
  R V Chan - fook [ 1993 ] EWCA Crim 1; [ 1994 ] 2 All ER 552
Zecevic V DPP (1987) 162 642 CLR
  R V B (1992 ), 35 FCR 259
Viro V R [ 1978 ] HK’A 9 , ( 1978) 141 CLR 88
  R V HAWES (1994 ) 35 NSWLR 294
Kurtic (1996 ) 85 - A Crim R 57
Petakan ​​Rail Authority Nor Haravayin Uelsi ynddem Earthline shinut’yunneri Pty Ltd [ 1999] HK’A 3 , ( 1999 ) 160 588 ALR
T’iv MPK 98 2000 , MPK 173 2000 MPK 27 2001 , MPK 37 , 2002
Datavor : Crispin J
Geraguyn datarani akti
Amsat’iv: 16 Ogostos 2002
Geraguyn datarani .)
) T’iv MPK 98 , 2000
AUSTRALIAN KAPITAL taratsk’) t’iv MPK 173 2000
T’iv MPK 27 - 2001 t’.
T’iv MPK 37 , 2002
THE QUEEN
V
ALEK’SANDR Marcel ANDRE SEBASTIAN harkahavak’

PATVIREL
Datavor : Crispin J
Amsat’iv: 16 Ogostos 2002
Tegh : Kanbera
Datarany gtnum e, vor.
1. meghadryal ch’e meghavor assaulting ROSS WENTWORTH STEPHENS e Kanbera e Avstraliayi mayrak’aghak’ taratsk’um 11 Hunvar 2000 t’.
2. meghadryal ch’e meghavor assaulting Duglas Scott Brown zhamy Kanbera e ayd taratsk’um 11 Hunvar 2000 t’.
3. meghadryal ch’e meghavor assaulting Syuzan Joan Mcgee e Kanbera e ayd taratsk’um 11 Hunvar 2000 t’. , yev dranov occasioning ir p’astats’i marmnakan vnas .
4. meghadryaly katarel ayn gortsoghut’yunnery , voronk’ kazmum yen hants’agortsut’yan assaulting Daniel voske medaln e Kanbera e ayd taratsk’um 10 Ogostos 2000 t’.
5. meghadryaly katarel ayn gortsoghut’yunnery , voronk’ kazmum yen hants’agortsut’yan assaulting Ent’voni Yerikamayin e Kanbera e ayd taratsk’um 26 aprili 2000 t’. yev
6. meghadryaly katarel ayn gortsoghut’yunnery , voronk’ kazmum yen hants’agortsut’yan assaulting Jon Alek’s Beaton zhamy Kanbera e ayd taratsk’um 31 hulisi, 2001 t’ , yev aydpisov arrit’ nra p’astats’i marmnakan vnas.
1. Meghadryaly er arraigned arraj ch’vors indictments unets’yel handznazhoghovi hetevyal hants’agortsut’yunneri hamar :
* Assaulting ROSS WENTWORTH STEPHENS - in 11 Hunvar 2000 t’.
* Assaulting Douglas Scott Brown - in 11 Hunvar 2000 t’.
* Assaulting Syuzan Joan Mcgee - in 10 P’yetrvari , 2000 yev dranov occasioning ir p’astats’i marmnakan vnas .
* Assaulting Daniel Gold on 10 August , 2000 yev
* Assaulting Anthony Yerikamayin 26 aprili , 2000
* Assaulting Jon Alek’s Beaton 31 hulisi, 2001 t’ , yev dranov occasioning nra p’astats’i marmnakan vnas.
2. Arrajin yerek’ hashvum ein parunakvum yen meghadrakan yezrakats’ut’yuny t’vagrvats 7 hunvari 2002 t’. Datavarut’yan hamarakalvats MPK 98 2000 , minch’derr ch’vorrord , hingerord yev vets’yerord aknkalum ein parunakvogh arrandzin indictments t’vakani 8 hunvari 2002 t’. , 8 hunvari 2002 , 13 mayisi 2002 t’. Yev hamarakalvats MPK 173 2000 MPK 27 - 2001 t’. , yev MPK 37 2002 t’.
3. Varuyt’y , vori mej yeghel arraigned ch’yen datavarut’yuny , sakayn , hatuk lsumner e ants’kats’rel hamadzayn Hayastani 315 hants’agortsut’yunneri masin orenk’y 1900 ( e " Crimes Gortsel ").
Voroshumy unfitness e khndrel
4. P’yetrvari 27 - in , 2001 t’ - in hraman er hamadzayn s 310 - i hants’agortsut’yunneri Gortsel pahanjum meghadryalin nerkayats’nel iravasut’yan hogekan arroghjut’yan tribunali , vorpeszi datarany voroshelu , t’ye ardyok’ na teghavorvum e khndrel ayn meghadrank’neri , vori vra na katarvel e datavarut’yany Hayets’akargy pitaniut’yan yev khndrel e ardyunavet amragrvats ays taratsk’um subs 68 ( 3) - rd HOGEKAN ARROGHJUT’YAN ( buzhum yev khnamk’ ): Act 1994 ( e « Hogekan arroghjut’yan Act ») , vory gtnvum e hetevyal paymannerov .
( 3) tribunaly voroshum e , vor mardy voch’ pitani khndrel e anvchar , yet’ye hamozvats e, vor mardu hogekan gortsynt’ats’nery disordered kam t’uyl tesoghut’yun unets’voghneri ayn ch’ap’ov, vor andzy ch’i karogh `
(a) haskanal bnuyt’y meghadrank’i , kam
(b) mutk’agrek’ koch’in , vor meghadrank’i yev irakanats’nel iravunk’ martahraver jurors kam zhyurii kam
(g) haskanum yenk’, vor datavarut’yuny yen harts’um , t’ye ardyok’ andzy katarel hants’agortsut’yun , kam
(d) hetevel ynt’ats’k’in varuyt’i kam
(ye) haskanal lurj azdets’ut’yun ts’ankats’ats apats’uyts’ , vory karogh e trvum ajakts’ut’yun e meghadrank’y , kam
( z) handznararut’yunner e talis ir orinakan nerkayats’uts’ch’i
5. Kar mi dzgdzgumy datarani gnahatmamb meghadryali , yev da ch’i karogh apahovel zekuyts’y , minch’yev hulisi 26 , 2001 t’. Ayd zekuyts’um nshvum e, vor datarany gtel e , vor na voch’ pitani khndrel , sakayn , vor ayn karoghats’yel parzel, t’ye ardyok’ na karogh e darrnal teghavorel yen khndrel arrajika 12 amisneri ynt’ats’k’um:
6. Khosk’y yekav naev indz ogostosi 30 , 2001 t’ , yerb yes nshel e, vor datarani koghmits’ ankaroghut’yuny e artahaytel kartsik’ ayd harts’um mnats’yel datarany mi dzhvarin kats’ut’yun . Meghadryaly er meghadrank’ lurj iravakhakhtumneri u kargy , vorov datarany stipvats er yndunel , vory karravarvum e , hamapataskhanabar, kam s 314 kam S 315 - i hants’agortsut’yunneri Akt. Bazhin 314 kirarrvum e, yerb datarany teghekats’num e Dataranin , vor voroshel e, vor meghadryali e voch’ pitani khndrel e vchari , sakayn , amenayn havanakanut’yamb, kdarrna teghavorel heto 12 amsva ynt’ats’k’um voroshman. Ayd depk’um , datarany partavor e hetadzgel varuyt’ . Bazhin 315 dimum , yerb datarany teghekats’rel e Dataranin mi voroshman , vor meghadryali e voch’ pitani khndrel e anvchar yev dzhvar e teghavorel 12 amsva ynt’ats’k’um ayd voroshman , kam vortegh mi zhamanakashrjan 12 amis arden ants’yel e nakhnakan voroshman unfitness yev meghadryali mnum voch’ pitani khndrel . Ayd depk’um datarany partavor e irakanats’nel hatuk lsumner arrnch’ut’yamb meghadryali Voch’ druyt’y kartses t’ye voreve dimum , yerb tribunaly er haytnel e miayn, vor ayn karoghats’yel e voroshel , t’ye ardyok’ meghadryali er , amenayn havanakanut’yamb, kdarrna teghavorel yen khndrel ynt’ats’k’um 12 - amsya zhamanakahatvatsi nshvats. Yst aydm, yes hetaga kargi hamadzayn s 310 pahanjum meghadryalin nerkayats’nel iravasut’yan datarani , vorpeszi ayn voroshelu harts’y ir pitaniut’yan e khndrel .
7. Ogostosi 31 - in 2001 t’. Datarani koghmits’ hetaga zekuyts’ nshelov , vor ayn voroshvum e , vor da k’ich’ havanakan e , vor meghadryali kdarrna harmar e khndrel 12 amsva ynt’ats’k’um : Hetevabar, datarany partavor er ants’kats’nel hatuk lsumner hamadzayn s 315.
Hatuk lsumnery
8. Minch’derr hamapataskhan druyt’nery hants’agortsut’yunneri akti vkayum yen, vor hatuk lsoghakan e « datavarut’yuny », da datavarut’yuny sovorakan imastov e varuyt’i vori mej yent’aka e datapartvel yev patzhvel yen hants’agortsut’yan , yet’ye meghk’y apats’uts’vats durs voghjamit kaskats . Mi k’nnut’yan ays bnuyt’i meghadryali petk’ e gtnel meghavor , yet’ye datarany ch’i bavararel durs voghjamit kaskats , vor meghadryalnery , « katarel gortsoghut’yunnery , voronk’ kazmum yen hants’agortsut’yun lits’k’avorvats ". Sakayn, na ch’i karogh meghadrvel , nuynisk , yet’ye datarany bavararets’ durs voghjamit kaskats , vor meghadryaly katarel ayd gortsoghut’yunnery . Tes S 317 - i hants’agortsut’yunneri Akt. Nman yezrakats’ut’yuny koch’vum e nyut’yer , inch’pes naev hamapataskhan bazhinnerum hants’agortsut’yunneri orenk’i , t’yeev voch’ t’ye p’astats’i kanonadrakan druyt’nerin , vorpes «voch’ ardarats’nogh ». Ardyunk’nery ayd bnuyt’i ch’yen bats’ahaytel , vor meghadryali hamar patizh iravakhakhtumneri veraberyal , bayts’ ch’yem vkayakoch’yel druyt’nery subs 319 (2), voronk’ pahanjum yen dataranin , vorpeszi meghadryalnery karogh kalanavorvel kalank’i tak , minch’yev hogekan arroghjut’yan datarani kargadrut’yunneri , aylapes , yet’ye , « hashvi arrnelov , vor ch’ap’anishneri kalank’i s 308 « Petk’ e bavararvats , vor aveli npatakaharmar e, vorpeszi meghadryali nerkayats’nel iren kam iren iravasut’yan datarani , vorpeszi ayn dardznel hogekan arroghjut’yan arrka hamadzayn hogekan arroghjut’yan orenk’i : Yst eut’yan, aylyntrank’ ardarats’man Sa gtnelov, vor ardyunk’nery Voch’ hamozmamb el patzhi ayl vkayakoch’um e kanonadrakan rrezhim nakhatesvats e apahovel buzhman yev khnamk’i meghadryali yev pahpanut’yuny hamaynk’i
9. Ayn dzevov, vory hatuk lsumner e ants’kats’rel , vory karravarvum s 316 hants’agortsut’yunneri orenk’i , vorn apahovum , inter alia, vor, yent’aka e ayl druyt’nery : Ayd masin , apa datarany partavor e varel datavarut’yuny , inch’pes naev mot , vork’an hnaravor e , k’ani vor , yet’ye ayn ein shark’ayin k’reakan varuyt’ . Bazhiny tramadrum e naev , vor yet’ye datarani hramanov : Hakarrak depk’um, meghadryali e unenal iravabanakan nerkayats’uts’ch’ut’yun e k’nnut’yan Voroshumy unfitness e khndrel voch’ t’ye petk’ e dzerrnarkven vorpes khoch’yndot e nman nerkayats’uts’ch’akan yev meghadryali e dzerrnarkven , vor iren meghavor arrumov yurak’anch’yur hants’agortsut’yan meghadrank’ .
10. Subs 316 (2) sahmanum e, vor hatuk nisty hamarvum e datavarut’yuny , yst zhyurii , yet’ye .
* Meghadryal katarum e yntrut’yun datak’nnut’yan datavor ch’e dataranum arrajinn e amragrum amsat’iv e k’nnut’yan , yev datarany bavararum e, vor na yeghel e , vory karogh e katarel nman yntrut’yun , kam
* Yet’ye datarany goh e, vor i vichaki ch’e katarelu mej nman yntrut’yunnery, ts’ankats’ats khnamakaly teghekats’num e Dataranin , vor ir kartsik’ov, nman datavarut’yuny klini lavaguyn shaherits’ meghadryali kam khnamakali koghmits’ nshanakvats hogabardzut’yun dataran e khnamakalut’yan yev karravarman guyk’i akti 1991 ( e « khnamakalut’yan Act ») , inch’pes naev ishkhanut’yan katarel yntrut’yun datak’nnut’yan datavor miaynak bkhum e da anel.
11. Suyn mi khnamakaly nshanakvats tak Khnamakalut’yan akti , inch’pes naev ishkhanut’yan ch’ap’ov handes e yekel yntrut’yunneri hamar meghadryali e p’vordzel , datavor menak.
12. Hashvi pahanji , vor datavarut’yunn irakanats’vum e mot , vork’an hnaravor e , k’ani vor , yet’ye da liner shark’ayin k’reakan varuyt’y , yes partavor yem unenal : Inch’ veraberum e pahanjnerin s 68C Geraguyn datarani akty 1933 t’. Vor bazhiny hetevyal paymannerov .
( 1) datavory , ov p’vordzum e k’reakan gorts haruts’yel , arrants’ zhyurii karogh voreve yezrakats’ut’yun , vor karogh yen katarvel e atenakalneri naev meghk’i meghadryali andzi yev nman voreve gtnelu uni , bolor npataknerov nuyn azdets’ut’yuny , inch’pes naev datavchrri e zhyuri .
(2 ) The vchirry k’reakan datavarut’yan p’vordzel datavori koghmits’ miandznya nerarrum skzbunk’nery orenk’i kirarrum e datavori yev ardyunk’neri p’asti vra, voronts’ datavory apavinum .
( 3) k’reakan datavarut’yany p’vordzel datavori koghmits’ miaynak, yet’ye orenk’ov ayl ban nakhatesvats ch’e , vor taratsk’um pahanjum nakhazgushats’um trvum e zhyurii aynpisi varuyt’nerum , datavory kunena nakhazgushats’um hashvi hamarelov ir datavchirry .
13. Sovorakan k’reakan datavarut’yunneri , ardyok’ , datavor zhyurii kam datavor miaynak, meghadryalin iravunk’ uni anmeghut’yan kankhavarkatsi , vor Crown krum berry apats’uts’yel yurak’anch’yur eakan tarrerits’ yurak’anch’yuri hamar pataskhanatu yev standarti apats’uts’man p’aster durs voghjamit kaskats : Datavchirry petk’ e voroshvi bats’arrapes hghum apats’uyts’neri patshach yndunum e datavarut’yan kam harts’yeri yndhanur gitelik’neri , voronk’ karogh yen hashvi arrnvel uzhov s 144 apats’uyts’neri akti 1995 ( Cth ).
14. Hatuk k’nnelu ays bnuyt’i k’nnut’yuny posited Yst s 317 e , t’ye ardyok’ datarany bavararets’ durs voghjamit kaskats , vor meghadryalnery , « katarel gortsoghut’yunnery , voronk’ kazmum yen hants’agortsut’yun lits’k’avorvats ". Sakayn, RR v Morris [ 2002 ] ACTSC 12 ( unreported , Crispin J , 15 marti 2002 t’.) : Yes ants’kats’rel , vor ays druyt’y pahanjum e Crown apats’uts’yel bolor eakan tarreri hants’agortsut’yan , t’yeev defenses hogekan khangarum kam nvazum pataskhanatvut’yun ch’er e bardzrats’nel . Hamar patcharrnerov , apa tvyal , yes mnum ayd tesankyunits’.
15. Meghadryaly ch’er khndrel khndrel e meghadrank’y , sakayn teghap’vokhvel yen iren meghavor patcharrov s 316 ( 8) - i hants’agortsut’yunneri Akt.
16. In skselu k’nnut’yan prn EVERSON anunits’ meghadryali p’vordzel notionally " khzel yen« aknkalum e , vor tarber indictments vor apats’uyts’ner , inch’pes naev voreve meky yent’adryal hants’agortsut’yunneri ch’er lini match’yeli e ajakts’yel t’ag gortsi ts’ankats’ats ayl. Na parzabanets’, vor na ch’i dzgtum unenal voreve meghadrank’neri lsel arrandzin yev , yst eut’yan, koghm arrajarky , vor petk’ e p’vordzel miasin. Ayn i verjo apats’uts’yets’, anhrazhesht e bats’arrel ays harts’um , k’ani vor ayn Crown nshel e, vor ayn ch’i karogh contending , vor voreve apats’uyts’neri karogh e ogtagortsvel ayd kargov yev tesaketits’ ayd nshman prn EVERSON ch’i seghmel harts’y .
17. Meghadryal ch’tvets’ apats’uyts’ner. Voch’ bats’asakan yezrakats’ut’yun petk’ e , iharke , petk’ e kazmvats nra dem patcharrov ir dzakhoghman e da anel. Da voch’ t’ye gorts , k’ani vor Weissensteiner V The Queen [ 1993 ] HK’A 65 , ( 1993) 178 217 , vory , yst yerevuyt’in, CLR meghadrakan apats’uyts’ner karogh yen i vichaki e bats’atrut’yun e bats’ahaytman lrats’uts’ich’ p’asteri haytni e miayn meghadryali Tes naev Azzopardi v t’aguhin (2001) 205 CLR 50. Amen depk’um, ays skzbunk’y ch’i karogh , im kartsik’ov, voreve dimum hatuk k’nnut’yan meghadrank’neri dem meghadrank’ e voch’ pitani khndrel .
18. Avelin, kartsum yem, karik’ ka hatuk zgushut’yamb e scrutinizing apats’uyts’nery adduced dem meghadryali andzy, ov arden gtel voch’ pitani khndrel , yev vori disordered kam t’uyl tesoghut’yun unets’voghneri hogekan gortsynt’ats’nery karogh yen ardyunavet kerpov zrkel nran ayd hnaravorut’yunits’ talu apats’uyts’nery ir, ir sep’akan pashtpanut’yan . Anhrazheshtut’yuny nman khnamk’i hatkapes aknhayt e suyn gortsov . Prn EVERSON teghekats’rets’ indz, vor meghadryali ts’ankanum tal ts’uts’munk’ner , sakayn ch’i t’uylatrvum da anel , k’ani vor ir khnamakaly er yndunel paron EVERSON khorhurdy , vor nman ynt’ats’k’ ch’er lini ir shaherin. Yes ch’yem kaskatsum, vor ays khorhurdy , vory barekhghchoren trvats , yev vor ayn himnvats patshach gnahatman havanakan karoghut’yany meghadryali tal ardyunavet ts’uts’munk’ ir pashtpanut’yan yev rriskery , voronk’ karogh yen yndgrkvel iren p’vordzum e da anel. Nuynk’an , yes voch’ mi patcharr kaskats , vor ayn teghin er ir khnamakali e yndunel, vor khorhurdner. Aynuamenayniv, gnahatelis uzh e Crown depk’um yes kartsum yem, vor anhrazhesht e linel zgon ts’ankats’ats vtang, vor pashtony meghadryali karogh yen kankhakal ir ankaroghut’yan tal potents’ial ardarats’nogh apats’uyts’ner.
19. Suyn namak e meghadryali er tenderi arrants’ arrarkut’yan , sakayn da ch’i asel , vor dimel voreve harts’yeri het kapvats hants’agortsut’yunneri meghadrank’ .
Bnuyt’y iravakhakhtumneri meghadrvum
20. Bolor iravakhakhtumneri meghadrank’ e nergravel pndumnery hardzakman yev yerku masnakits’ e lrats’uts’ich’ haytararut’yun , vor ayd ameny arrit’ irakan marmnakan vnas.
21. Hants’agortsut’yan yev avazakayin hardzakman e kazmvats voreve gortsoghut’yan ditavorut’yamb , kam, hnaravor recklessly , vorn arrajats’num e mek ayl andzi, berman yent’arkelu anhapagh yev anorinakan brrnut’yan . Yet’ye ​​uzhy p’astats’i kirarrvum , kam aporini kam arrants’ hamadzaynut’yan stats’voghi , apa martkots’y katarvel . Bats’akayut’yan depk’um ts’ankats’ats nman dimumi mej , apa petk’ e lini inch’ - vor sparrnum akty bavarar e bardzrats’nel ayn mtk’i andzi sparrnats’yel yen vakhi kam mtavakhut’yun yen anmijakan brrnut’yan . Tes , orinak, ynddem R Knight (1988 ) 35 - A Crim R 314. Hetevabar, veradarrnalu lezvin zbaghvatsneri s 317 hants’agortsut’yunneri akti p’asteri kkazmen mi hants’agortsut’yun yev hardzakman e miayn yet’ye nrank’ yent’aka yen tarrer.
22. Steghtsel hants’agortsut’yan hardzakman occasioning p’astats’i marmnakan vnas e t’agy petk’ e apats’uts’i , vor meghadrel hardzakman yent’adryal zohi yev vorpes hetevank’ hardzakman zoh lozungits’ irakan marmnakan vnas. Da anhrazhesht e ts’uyts’ tal, vor meghadryali mtadir vnasel zohin . Tes R v Williams (1990) 50 - i Crim R 213 , COULTER ynddem t’aguhu (1988 ) 164 CLR 350. Hetevabar, p’aster kkazmen mi hants’agortsut’yun yev hardzakman occasioning p’astats’i marmnakan vnas , miayn yet’ye nrank’ nergravel tarreri hants’agortsut’yan mej hardzakman yev yndlaynel ayd hetaga tarrerits’.
23 Terminy " P’astats’i marmnakan vnas » nshanakum e voch’ aveli, k’an voreve marmnakan vnasvatsk’. The vnasvatsk’ anhrazhesht lini voch’ mshtakan ​​, voch’ el lurj . Mi p’vok’r kaptuk , k’ayk’ayum kam k’vorum e, bavarar e yev ayn kayats’yel e, vor nuynisk « histerik yev nyardayin vichakum e» , karogh e ynknel e nkaragrut’yan vra. Tes R v Miller ( 1954) 2 QB 282 , R - V Chan fook [ 1993 ] EWCA Crim 1; [ 1994 ] 2 All ER 552.
Ink’napashtpanut’yan
24. Inch’pes yes arden nshel yem , vor harts’y , t’ye ardyok’ meghadryali », katarel e gortsoghut’yunner kazmogh hants’agortsut’yan meghadrank’ » ch’i nerarrum voreve k’nnarkumy defenses hogekan khangarum kam nvazum pataskhanatvut’yan . Datarany , sakayn, partavor e k’nnarkel ts’ankats’ats harts’ ink’napashtpanakan , voronk’ karogh yen arrajanal kapvats voreve nman anvchar.
25. T’yeev sovorabar koch’vum e vorpes pashtpanut’yan, irakan dirk’voroshumy ayn e, vor mek angam vkayum e bats’ahaytum e havanakanut’yuny, vor hamapataskhan iravakan aktn katarvel e ink’napashtpanut’yan , berr ynknum yen Crown e apats’uts’yel hakarraky. Tes Zecevic v DPP (1987) 162 642 CLR e 657. Isk RR v B ( 1992) 35 FCR 259 lriv datarany Dashnayin datarani Avstraliayi ants’kats’rel , vor gorts ch’i karogh verts’vel zhyurii himan vra, vor Crown gortsy ch’i negated ink’napashtpanut’yuny . Sakayn ayd voroshumy , kartses , vor himnvats eapes vra ayn skzbunk’its’, vor ts’ankats’ats harts’ , t’ye ardyok’ Prima facie gorts e steghtsvel , petk’ e sahmanvats miayn hghum apats’uyts’neri favoring t’ag . Hetevabar, ayd npataki hamar ts’ankats’ats vkayum ink’napashtpanut’yan petk’ e antesel . Voroshumy naev hamahunch’ ditarkumnery Zecevic vor harts’yery ink’napashtpanut’yan harts’yer yen vorpes zhyurii voroshelu . Da ch’i nshanakum, vor Crown azatvel e apats’uts’man yev ch’i nakhatesum voreve himk’ arrajarkum yen, vor « akterin kazmogh « hants’agortsut’yan masin hardzakman kareli e steghtsel , arrants’ hghum harts’um . Uzhi kirarrman kkazmen hardzakum , miayn yet’ye da anorinakan . Hetevabar, voch’ mi virabuyzh , vorn irakanats’num e gortsoghut’yuny het teghekats’vats hamadzaynut’yan ir hivandin, voch’ el vostikan , ov ogtagortsum e ch’ap’ov uzhi voghjamtoren anhrazhesht e irakanats’nel khuzarkut’yun e iravakhakht kareli e asel , vor meghavor e hardzakman . Nmanapes, gortsum patshach katarvum e ink’napashtpanut’yan ch’i kareli hamarel vorpes hardzakman , k’ani vor nman gortsoghut’yunnery ch’yen anorinakan .
26. Yet’ye ​​ink’napashtpanakan bardzrats’vum e, Crown krum berry apats’uts’yel, vor ayn hamapataskhan zhamanak kam meghadryaly ch’i havatum, vor ir gortsoghut’yunnery anhrazhesht e, vorpeszi pashtpani iren kam iren, kam, vor ch’kan himk’yer nman havat . Tes Zecevic v DPP e 661. Standart apats’uts’man krkin apats’uts’um e durs voghjamit kaskats .
27. Arrajin , ayd propositions aknhaytoren nerarrum e zut subyektiv k’nnut’yuny : Crown uni hastatvats e, vor meghadryaly ch’i yeghel nman havat . Sakayn nuynisk verjins arrajarkut’yun ch’i nerarrel amboghjut’yamb obyektiv k’nnut’yun. Tes Viro v R [ 1978 ] HK’A 9 , ( 1978) 141 88 - in, zhamy CLR 146-147 . Zecevic ynddem DPP e 656-657 . The Crown ch’i karogh apats’uts’yel, vor ch’kan himk’yer nman havat parzapes i ts’uyts’ e, vor andzy , um hogekan gortsynt’ats’nery ch’yen disordered kam t’uyl tesoghut’yun unets’voghneri ch’er dzevavorvel aynpisi havat . Isk RR v HAWES (1994 ) 35 NSWLR 294 Hunt CJ zhamy CL bats’atrel e, 305, t’ye da « ayn hamozmunk’y , vor meghadryal himnvats hangamank’nery , k’ani vor meghadryal ynkalvel drank’ , vory petk’ e lini khelamit , yev voch’ t’ye vor hipot’yetik voghjamit andzi pashtoni meghadryali ».
28. Banadzevy voreve harts’i ink’napashtpanut’yan nerarrum konkret khndirner , vortegh vorpes meghadryal tarrapum er hogekan khangarum mets kam hogebuzhakan hivandut’yan zhamanak yent’adryal hants’agortsut’yan . The New South Wales datarany k’reakan verak’nnich’ hamarel ayd khndiry Kurtic (1996) 85 - i Crim R 57 depk’ , vory teghi e unets’yel vkayum e, vor boghok’arku tuzhel «mi persecutory paranoid Delusional shark’ hamozmunk’neri »: Datarany hastatel e, vor t’yesty , vor petk’ e kirarrvi voroshelu , t’ye ardyok’ Crown er apats’uts’yel, vor yeghel voreve himk’yer yen anhrazhesht hamozmamb , minch’derr voch’ amboghjut’yamb obyektiv , petk’ e , aynuamenayniv, petk’ e arrnvazn masamb obyektiv e. Hunt CJ zhamy CL norits’ tramadrel mi bats’atrut’yun ays skzbunk’ov e hetevyal yndunumy , zhamy 64:
Inch’ azdets’ut’yun bnorosh anhatakan ​​e meghadryalin karogh e unenal nra ynkalman vorosh arrandznahatuk gortsoghut’yan vorpes sparrnalik’ , vory na kam nra arrjev tsarrats’ats reasonableness ir pataskhan , t’ye inch’ ynkalvum e vorpes vtang , petk’ e , im kartsik’ov , petk’ e voghjamit hnaravor e, vor gone inch’ - vor gortsoghut’yun , yst eut’yan, teghi e unets’yel , vory karogh yen skhalvel vorpes sparrnalik’ kam vtang e meghadryali hamar voreve voroshum karogh e kayats’vel veraberyal hnaravor e, vor ir patkerats’umnery , vor akts’iayi yndgrkvets’ ayd anhatakan ​​hatkanishov
29. Suyn depk’um Crown pndum e, vor da klini teghin e gortsel ts’ankats’ats yent’adrum e, vor meghadryali karogh mtatsel , vor anhrazhesht e pashtpanel iren inch’ - vor ynkalvum hardzakman kam sparrnalik’i hardzakum e bats’akayut’yamb voreve apats’uyts’ nman hamozmunk’i kam p’asteri yev hangamank’neri , voronts’its’ mi voghjamit mard ir pashtonum karogh yen dzevavorvel aynpisi havat . Chisht e, vor ch’ka apats’uyts’ , k’ani vor hstak bnuyt’i hogekan hashmandamut’yan voronts’its’ meghadryaly tarrapum , zhamanaki , vorov arrajats’yel , kam ch’ap’y , yet’ye aydpisik’ kan, voronk’ karogh yen kheghat’yurel , kam azdel nra ynkalumnery vorosh kam bolor depk’yeri hamar.
30. Sakayn, inch’pes yes arden nshel yem , vor meghadryaly andzy ch’i krum berry apats’uts’yel, vor na gortsel e ink’napashtpanut’yan . Yet’ye ​​harts’y patshach kerpov bardzrats’rel e Crown krum berry apats’uts’yel durs voghjamit kaskats , vor gortsoghut’yunnery meghadryali ch’yen irakanats’vum e ink’napashtpanut’yan . Isk yet’ye hashvi arrnenk’ , t’ye Crown e grvel , vor apats’uts’man , apa datarany petk’ e aknhayt e bolor p’asterin p’asteri yev hangamank’neri , voronk’ karogh yen hamapataskhan ayd harts’um: Suyn varuyt’y predicated vra voroshelu e hogekan arroghjut’yan tribunali vor Meghadryaly voch’ pitani khndrel e meghadrank’y yev dzhvar e teghavorel yen khndrel 12 amsva ynt’ats’k’um : Avelin, yeghel vkayum , vor na gortsel e , yst yerevuyt’in, irrats’ional kerpov anmijapes arraj vorosh depk’yeri veraberyal . Hamapataskhanabar , da klini teghin motenal ayd harts’y yent’adrum e, vor inferences karogh anvtang linel kazmvats nra dem `hashvi arrnelov ayn hangamank’nery , vor hamapataskhan mijadeperi arrants’ hashvi arrnelu hnaravorut’yuny , vor ir patkerats’umnery karogh yen azdel disordered kam t’uyl tesoghut’yun unets’voghneri hogekan gortsynt’ats’neri .
Yent’adryal hardzakum Mr STEPHENS
31. The Crown voreve p’vordz arrajnordel voreve apats’uyts’ i ajakts’ut’yun ays pataskhanatu yev meghadryali hamar aknhayt e gtnel meghavor e hants’agortsut’yan .
Yent’adryal hardzakum Mr Brown
32. On 11 Hunvar 2000 t’. Zhamy 10.00 am, Mr Brown , ov yeghel e anvtangut’yan ashkhatakits’ e Avstraliayi azgayin hamalsaranum, ahazang e stats’vel ir rradioyov , vorpes hetevank’ , voronts’ na gnats’ ayd grasenyaki Pro- p’vokhnakhagahi kants’ler , profesor BURGESS . Na gtnum e profesor BURGESS yetevum ir graseghani yev meghadryali kangnats e senyakum holdingi mi bazhak , yev bazhakapnak . Prn Brown khndrets’ herranal , yev meghadryali pataskhanets’ `« Yes ch’yem avartel im surch derr ". Paron Brown asel e, vor ts’ankanum meghadryalin herranal. Meghadryaly heto lk’yel e pashtony , k’aylum depi sandughk’ , yev ants’yel e k’aylel minch’yev astichannerits’ yerkrord yerrord harkum. Prn Brown nran ch’yen gna, minch’yev ayntegh , yev yerb meghadryaly sharunakel , sksets’ hetevel nran. Meghadryaly nerkhuzhel yen vazum e yev mtel grasenyak p’vokhnakhagah kants’ler k’artughar yerrord harkum. The k’artughar tkn Lindsay , khndrets’ nran herranal. Prn Brown , apa mtel yen grasenyak yev motets’yel e meghadryalin , ov ir mejk’y nran yev asel, «Yes uzum yem herranal ch’e". Meghadryal , yst yerevuyt’in, teghi unets’av voch’ mi tsanuts’agir . Prn Brown apa dnum e ir dzakh dzerrk’y aj t’yevi meghadryali yev asats’ , «Yes uzum yem dzez hima ". Yerb harts’num , t’ye inch’ e teghi unets’yel, ays paron Brauny haytararel e , vor ink’y vstah ch’yem, t’ye inch’pes e da teghi unets’yel , sakayn , vor « stats’yel surch e [ Nra] demk’in yev nerk’yev dimats’ [ ir hagusti ], apa [na] lsel mi bazhak , yev bazhakapnak ankum , apa [ meghadryal ] shrjvets’in yev slammed [ nran ] dem patin , « hrelov nran krtsk’avandaki ir bats’ dzerrk’yerov . Paron Brown asel e , vor ink’y « ynkav het dem patin , apa zgats’yel ts’av [ Nra] achuk ».
33. I khach’adzev stugman paron Brauny hamadzaynets’in, vor ayn hashvi ants’kats’nel meghadryali iravunk’y verin t’yevi na asats’ , « Yes petk’ e dzez , dnum surch e ". Na zijel e, vor myus angam na lsets’ artahaytut’yuny , « Dzez e» ogtagortsvum e aynpes, mej ch’arabastik connotations , sakayn asel e, vor ink’y nkati uni voch’ miayn p’vokhants’yel ir mtadrut’yuny verts’nelu meghadryalin durs shenk’um. Na naev zijel , vor ink’y kangnats e meghadryali yev miak yelk’y ch’e, vor meghadrel , vor unets’yel yen yet depi iren , vorpeszi herranal.
34. Yerb drvets’ paron Brauny , vor meghadrvum er gortsum ink’napashtpanakan , na ch’i liovin azatum e arrajarky. Na asats’, « lav , yet’ye na gortsel e ink’napashtpanut’yan na , - na verts’rets’ ayn er ch’ap’azants’vats [ SIC ] , na verts’rets’ ayn shat herru , k’ani vor anhrazhesht e nran gnal , k’ani derr , inch’pes na arets’ , yet’ye na ogtagortsum a ink’napashtpanakan ".
35. Paron Brauny tsanot’yut’yunner apats’uyts’n er amragrvats vorosh ch’ap’ov e , vor mi ynkerakits’ anvtangut’yan spayi prn GUMM . Na asats’, vor ink’y spasum e durs Profesor BURGESS ' grasenyakits’ , miazhamanak , paron Brauny meknel nersum. Yerb meghadryaly arrajats’yel e pashtonits’ ir bazhakin , yev bazhakapnak u shrjvel gnal ver , paron Brauny hetevets’aw anor , bayts’ paron GUMM gnats’ hakarrak avartin harkum ogtagortsel mek ayl shark’ astichanneri. Na asel e, vor yerb na stats’yel verin astichannerits’ na karogh e lsel bardzr dzayn yev aghmuk nman spask’ yen netum , yev na motets’av grasenyak, el lsel Mr Brown asel « Yes arden hardzakvel ». Na hetevel meghadryal yen astichannerits’ : Hetagayum , yerb paron Brauny durs e yekel shenk’i paron GUMM nkatel e, vor na sksum e krranal , yev bkhogh , vor na yeghel e ts’avy. I khach’adzev p’vordzak’nnut’yan `na hamadzaynets’, vor ink’y ch’i nkatel voreve surch e paron Brauny tsanot’yut’yunner vernashapiky kam voreve ayl ban ansovor ir hagustov.
36. Paron Brauny hashvin e mijadepi er metsapes ajakts’um e tkn Lindsay , vory aynuhetev menejer gortsadir ajakts’ut’yan in Avstraliayi azgayin hamalsaranum Na asel e, vor meghadryali mtaw p’vokhnakhagah kants’ler grasenyaki « shat arag » yev , vor mi bazhak , yev bazhakapnak ir dzerrk’ov surch spilling e. Paron Brauny ch’i yeghel herru yetevum nran. Ms Lindsay hasel yen verts’nel bazhaky yev bazhakapnak e meghadryali yev prn Brown " tesak " huzets’ ir aj t’yevin , Meghadryal netel bazhaky , yev bazhakapnak ir aj usin e paron Brauny ts’uts’umov. Prn Brown ducked , vor bazhaky , yev bazhakapnak harvatsel e patin yev « surchi gnum amenur ». Na apa asats’, vor « mi tesak instantaneously [ meghadryali ] tesak shrjvel tesaki ir iravunk’y , yev himnakanum berets’ ir dzakh tsnki tesaki mej [ paron Brauny tsanot’yut’yunner ] tesak achuk taratsk’um yev [ prn Brauni ] ijan ".
37. I khach’adzev stugman Ms Lindsay hamadzaynel e, vor meghadrel er netel ayn bazhaky, yev bazhakapnak vorpes anmijakan ardzagank’y «Linelov grabbed » yev vor ink’y dimel e « nuyn hosk’i ». Na hamadzaynel e, vor ir tsnki karogh yen shrjagayel aveli k’an 12 dyuym e ughghahayats’ dirk’um arraj dimel paron Brauny tsanot’yut’yunner achuk yev bats’atrets’, vor ayn anhrazhesht e, chanaparhordel , shat herru , k’ani vor paron Brauny arden t’yek’um nerk’yev khusap’yel gavat’. Na asats’, vor ayd akty yeghel e « shat nshets’ k’ayl e », yev vor da yeghel «shat aknhayt , t’ye inch’ [ meghadryali ] p’vordzum er anel ».
38. Yes yndunum yem , vor mijadepy teghi e unets’yel , k’ani vor zgalioren prn Brauny yev Ms Lindsay nkaragrvats e, yev meghadrel k’shets’ ir tsnki e paron Brauny tsanot’yut’yunner achuk mitumnavor . Chisht e, vor paron Brauny kangnats e meghadryali yev miak drran ants’k’ , vori mijots’ov na karogh e meknel , yev yes hamarum , vor hnaravorut’yun e patahakan azdets’ut’yan , inch’pes na bardzrats’rets’ ir tsnki het sksum yen p’akhch’yel. Ms Lindsay hstak deduced vor aktn katarvel yen mitumnavor , bayts’ voch’ masnagitakan ​​yezrakats’ut’yuny , k’ani vor aknhayt mtadrut’yan andzi aknhaytoren tarrapum e hogekan mets disfunkts’ian , nuynisk yet’ye adduced arrants’ arrarkut’yan , karogh aknhayt e trvel p’vok’r , yet’ye aydpisik’ kan, k’ashy. Sakayn t’vum e, vor k’ich’ havanakan e, vor ir tsnki karogh e uzhi mej kapnvel mr Brown -i achuk patahabar , yet’ye meghadryaly er yndameny p’vordzum p’akhch’yel. Avelin, bnuyt’y mijadepi nkaragrvats er tkn. Lindsay khstoren arrajarkum e, vor meghadryali er seghmelov tun hardzakum e, yev yes yndunum paron Brauny tsanot’yut’yunner apats’uyts’ner , vor ayd azdets’ut’yuny nra achuk teghi e miayn ayn banits’ heto , na ynkel yet dem patin.
39. Harts’y ink’napashtpanut’yan nerkayats’num mets dzhvarut’yun . Inch’pes nakhkinum nshel e, vor harts’y bardzrats’vum e, vor gortsogh vra Crown apats’uts’yelu durs voghjamit kaskats , vor meghadryaly ch’i havatum, vor voghjamtoren anhrazhesht e nran handes gal , k’ani vor na arets’ ir pashtpanut’yan kam vor ch’kayin himk’yer nman hamozmunk’i. Isk yet’ye hashvi arrnenk’, vor ayd khndirnery , petk’ e hishel, vor minch’ ays teghi unets’ats mijadepi hamar meghadrvum e yeghel ardyunavet hetapndel minch’yev astichannerov prn Brauny yev , vor paron GUMM gnats’yel depi myus p’at’yet’i astichanneri aknhaytoren het mtadrut’yan ktrum e ir p’akhch’yel. Yerb na mtav p’vokhnakhagah kants’ler grasenyaky Mr Brown yekel yetevum nran yev, vorpes hetevank’ , yeghel e meghadryali yev miak yelk’y. Ms Lindsay apa hasel e nran, yev gret’ye nuyn zhamanak paron Brauny , vory hetevum e, meghadryal , haytararel e , vor patrastvum e « verts’nel nran durs », yev apa verts’rets’ pahumy ir t’yevi .
40. Yes ch’yem kaskatsum, vor ts’ankats’ats normal mard , ayd pashtonum petk’ e haskanal, vor ink’y bazmits’s khndrel herranal, iravunk’ ch’uner mnalu , yev na teghap’vokhvel e t’yevi npatakov linelu ughekts’um e shenk’um . Kar voch’inch’ hashvin voreve vkaneri , voronk’ karogh yen voghjamtoren hangets’rel ayd mardun vakhenal brrni hardzakum , kam hishets’num e hamozmunk’y, vor da anhrazhesht e, vor na mghel paron Brauny , ch’khoselov k’shel ir tsnki e paron darch’naguyn e achuk - in, vorpeszi pashtpanel iren : Sakayn, meghadryaly ch’er normal mard , sakayn inch’ - vor meky , kam t’uyl tesoghut’yun unets’voghneri het, zgalioren disordered hogekan gortsynt’ats’neri . Anhnar e bavararvel ayn ch’ap’ov standarti , vor ink’y ch’i unets’yel nman havat . Ayn naev anhnar e voroshel , t’ye inch’ e vstahut’yamb ir patkerats’umnery , vor iravichaky karogh yen , yev hetevabar petk’ e hamozvats e, vor , hashvi arrnelov ayn patkerats’umnerin , nman havat ch’er himnavorvats. Yes giter tesaketits’ artahaytvats Kurtic vor akts’ian petk’ e teghi , vor karogh yen skhalvel vorpes sparrnalik’ kam vtang e meghadryali , bayts’ , im kartsik’ov, ayn hangamank’nery , voronts’ yes andradardzel bats’ahaytel hamadrut’yun mijots’arrumneri bavarar bardzrats’nel nman hnaravorut’yun skhali koghmits’ meghadryali
41. Ayn karogh e naev linel karevor , vor paron Brauny ch’i amboghjut’yamb merzhelu arrajarky ink’napashtpanut’yan , bayts’ boghok’arkel e miayn, vor yet’ye meghadryal er gortsum ink’napashtpanut’yan , na ogtagortsel ch’ap’azants’ uzh . Iharke , da liovin hnaravor e, vor paron Brauny pataskhany yeghel veragreli e shp’vot’ut’yun masin hayets’akargin ink’napashtpanut’yan kam , vor na mtahogvats e , vor da anhrazhesht e hamarum ayd harts’y , k’ani vor, nra kartsik’ov, nman pahanji kliner untenable yen patcharrn ayn ibr anhamach’ap’ bnuyt’i brrnut’yan Minch’derr yes gitakts’um ayd hnaravorut’yunnery, petk’ e asem, vor ayd pataskhany ch’i yeghel amboghjut’yamb husadrogh . Prn Brown er ayn andzy, ov nakhapes bakhvum meghadryal , gnats’ minch’yev astichannerits’ heto nran , aynuhetev nran p’vokhnakhagah kants’ler grasenyaki khosel iren verts’rets’ ir dzerrk’y yev krel ayd hardzakumy gandzvum . Sakayn , k’ani vor unets’yel yen intim nergravumy mijadepi , na kartses ch’i ts’ankanum azatel hnaravorut’yuny , vor meghadrvum er gortsel ink’napashtpanut’yan . Hashvi ayd dzhkamut’yuny , dzhvar e tesnel, t’ye inch’pes inch’ - vor meky , ov ch’er nerkayats’yel karogh bats’arrel .
42. The mrts’akts’ut’yun e, vor meghadryali hamar ch’ap’azants’ uzh petk’ e datvelu yst hghum hnaravorut’yuny , vor ink’y havatum e nman uzh anhrazhesht er yev hnaravor e, vor , hashvi arrnelov ir ynkalumnerum paron Brauny gortsoghut’yunneri , kayin bavarar himk’yer yen nman hamozmunk’i. Dra apats’uyts’n ch’i , im kartsik’ov, bats’arrum kam hnaravorut’yuny.
43. Ayd patcharrov, yes karogh e bavararvel durs voghjamit kaskats , vor meghadryaly ch’i gortsel ink’napashtpanut’yan . Hetevabar, na petk’ e ardarats’man datavchirr .
Yent’adryal hardzakumy yst tkn Mcgee
44. Prn McKenzie tvel apats’uyts’ner ayn masin, vor p’yetrvari 10 - in , 2000 - in, zhamy 12.40 -in mot na ir pashtonavarman zhamanak NRMA tany Kanbera , yerb durry buzzer er aktivats’vats yev tkn McGee , vory ir k’artughar , seghmvats zatman kochaky bats’yelu durry. Na yeghel e gitakts’vats andzi k’aylum ayn harogh taratsk’um , ir ashkhatasenyakum , sakayn tesel e , vor meghadryaly karogh e, yerb durry kisabats’ k’ashets’ . Prn McKenzie yeghel e herrakhosov yev sharunakum e kentronanal : Zruyts’i . Meghadryali yev tkn McGee aknhaytoren teghap’vokhvel herru e drran vra harogh taratsk’um paron McKenzie grasenyak , vortegh shertavaraguyrner ein k’ashets’ nerk’yev mot iran bardzrut’yan , yev na karoghats’yel e tesnel miayn irents’ votk’yery . Na asel e, vor hajord bany, vor na hstak hishum er « lsumy [ Ms McGee ] gorral , yev [ tesnelov ] nra votk’yery anhetanum »: Na asel e, vor ayd zhamanak votk’yery meghadryali yeghel arrjev nran.
45. Paron McKenzie asats’, vor ink’y dnum herrakhosy nerk’yev yev durs grasenyakum gtnel meghadryali kangnats e tkn Mcgee , vory bolor fours yev p’vordzum yen mghel iren back up minch’derr meghadryal er ants’kats’num nran nerk’yev ir dzerrk’yerov gagat’in nra userin. Na asats’, vor ink’y yekel hetevum meghadryal », stats’yel nran krum grkel », k’ashets’ zayn , yev khndrets’ nran herranal shenk’y Meghadryaly , apa khosets’ prn McKenzie masin hayts’i ch’ap’ov $ 70,000 . Na yev yerku ayl ashkhatakits’ner, ughekts’um meghadryal e shenk’um . K’ani vor nrank’ stats’yel yen pttvogh durry harkum meghadryali er ants’kats’nel paron McKenzie -i p’voghkapi yev patmets’ nran , vor na t’voghel e ir aknots’ner ver , yev vor na uzum e veradarrnal , vorpeszi drank’ Prn McKenzie asats’i nran, vor nrank’ petk’ e veradardzvi vostikanut’yan koghmits’ Paron McKenzie asel e, vor yerb na yet gnats’ ver , na nkatel e, vor tkn McGee er ktrel kamurjy ir k’t’i yev vor na boghok’um e ts’avot paranots’i. Lusankarner patkerogh vnasvatsk’ e ir k’t’i ein tenderi yen apats’uyts’ner .
46. Ms McGee tvel apats’uyts’ner , vor na er paron McKenzie ashkhatasenyakum zhamy 12.40 -in 10 - P’yetrvar 2000 yerb buzzer hnch’yel , yev na aktivats’rel e mekhanizm bats’yelu durry. Na asel e, vor ink’y ch’i spasum »spasarkman mardun », yev vor , yerb na tesnum e , vor meghadryaly teghap’vokhvel shurj yev durry p’akets’in paron McKenzie -i grasenyakum: Meghadryal er , drets’ ir dzerrk’yery yndunelut’yan graseghani u khndrets’ nran , t’ye ardyok’ na giter, t’ye ov er . Na asats’, « ayo, yes anum ». Na apa asats’ .
Na yekav depi indz , yev na yekel yndhup iravunk’ indz, yev yes drel im dzerrk’yery , yev apa grabbed im zenk’ yev hajord ` ch’yem hishum , voch’inch’ , bayts’ yes im ts’avy, intensiv ts’avy im demk’in harvatsum e hark
47. Yerb harts’num , t’ye inch’ e na hishum e teghi unenum heto yen hatakin, Ms McGee asel e, vor ink’y hishum «kam crawling kam zangaharelov mekin myus grasenyakum yev nrants’ galis ", bayts’ t’ye yerb na art’nats’av , na «ch’i tesnum voreve mekin ". Na hetagayum parzvel e, vor na aryunahosut’yun e demk’in yev hamadzaynets’vats khach’adzev p’vordzak’nnut’yan vor harel e kamurjy ir k’t’i er , yst yerevuyt’in, hasts’vel e metaghi ktor ir Aknots’nerov kapogh ach’k’i ktor e, vor kotrvats yen yeghel : Na naev hamadzaynets’ , vor na ch’i brrunts’k’nerov k’t’i. Na mi k’ani ayl vnasvatsk’ner , ayd t’vum ` a ktrel e votk’y yev vorosh bruising ir dzerrk’yerov. Na asats’, vor ink’y ch’i zgats’yel ts’av ayd zhamanak nrank’ , yst yerevuyt’in, hasts’rel , yev vor na i skzbane , parzapes yeghel e shoki. Ayn arrajarkum e, vor hivandanots’y nshum yen nra , voronk’ yen brrunts’k’nerov e k’t’i , bayts’ na asum e, vor ink’y ch’i hishum , yerbeve katarel e haytararut’yun , vor uzhi mej Aveli karevor e, vor hastatvel e khach’adzev p’vordzak’nnut’yan e, vor na ir ankaroghut’yuny hishelu , t’ye inch’ er teghi unets’yel yev ayn zhamanak, vor meghadryali motets’yel e nran , yev zhamanak na avartvets’ minch’yev stanaluts’ durs harkum .
48. Minch’derr yes kaskatsum naev chshmartats’iut’yan tikin Mcgee -i apats’uyts’ , vor ays bats’ e ir hishoghut’yuny t’uyl ch’i talis indz , vor bavararvats durs voghjamit kaskats , vor « gortsum e kazmum hants’agortsut’yan meghadrank’ » yen steghtsvel. Ms McGee er aknhayt vakhets’ats yen meghadryali yev asel , vor na drets’ ir dzerrk’yery , minch’yev ir bats’ ap’i artak’in , aknhaytoren het mtadrut’yan fending durs e ir motets’umy. Na tvets’ apats’uyts’ner nakhnakan patahari hetevank’ov , vory na hstak mnats’yel e zgali vakhenalov meghadryali . Irok’, ays arrit’ov , yerb arrajin angam tesa nran , nra makardaky mtavakhut’yun er ayn, vor na anmijapes asats’, vor « akh ch’ka ». Yerb na yekel e ts’uts’munk’ na aynk’an vakhets’ats e, vor na dzhvarats’yel e khosel , yev da yeghel e vorosh zhamanak arraj na karoghats’yel e dzerrk’ berel bavarar ink’navstahut’yun verahskoghut’yun karoghana yerdvum yerdum . Aynuhetev, na hstak e, vor na dzhvarats’yel e nayum ughghut’yamb meghadryali . Ays paymannerum dzhvar e bats’arrel, vor karogh yen fainted . Ayn naev dzhvar e bats’arrel, vor na karogh e tripped kam ayl kerp haytnvel patahabar , miguts’ye na p’vordzum e ajakts’yel herru meghadryali Amen depk’um, na karogh e hishum voreve uzh , hrum kam ayl t’shnamakan akt e yev meghadryali , voronk’ karogh yen patcharr nran ynknum e hatakin.
49. Paron McKenzie -i apats’uyts’ tesnel tikin Mcgee -i votk’ anhetanum , minch’derr votk’ meghadryali ein arrjev ir havasarapes vichaki apats’uts’yelov, vor na ynkav getnin hetevank’ov hardzakman . I khach’adzev p’vordzak’nnut’yan `na hamadzaynets’ arrajarkut’yamb , vor na tesel ir « gnal minch’yev odum " , sakayn verin masy ir marmni er stverel yen : Nra kartsik’ov , yst Venetiki Shertavaraguyrner , yev na kartses t’ye yent’adrvum e, vor na arel e ayn p’asty, vor ir votk’yery ktruk anhetats’av. Amen depk’um , na parzabanets’, vor ink’y karoghats’yel e tesnel , t’ye inch’ karogh yen arrajats’rel nman sharzhumy.
50. Chisht e, vor tkn McGee tvel apats’uyts’ner meghadryali grabbing girky, vor akts’ian miaynak karogh yen kazmel hardzakum . Naev chisht e, vor na tvel e apats’uyts’ner , voronk’ hastatvel yen bruising girky e pashtonum , vortegh na verts’rel pahumy nrants’. Bruising , iharke , bavarar e handisanum irakan marmnakan vnas. Sakayn gortsogh vra Crown apats’uts’yelu durs voghjamit kaskats , vor marmnakan vnas e arrit’ e hardzakman. Yet’ye ​​, yst eut’yan, Ms McGee ynkel patahabar kam hetevank’ov ushagnats’ut’yan yev meghadryali p’vordzel e dzerbakalel nran ankum e ants’kats’num e girky , apa voreve bruising dranov paymanavorvats ch’yen karogh hamarvel linelov arrit’ e hardzakman.
51. Naev chisht e, vor prn McKenzie tvel apats’uyts’ner tesnelov meghadryali p’vordzum ants’kats’nel tikin Mcgee nerk’yev , k’ani vor na p’vordzel e bardzranal . Sakayn, apats’uyts’ner ch’kan , t’ye ardyok’ na p’vordzum e anel aynpes, paymanavorvats e t’shnamut’yan , kam parzapes ayn patcharrov, vor na mtahogvats e, vor na karogh e linel glkhaptuyt kam ankayun e ir votk’yerin , yet’ye na yeghel t’uylatrvum e kangnel. Tvyal depk’um , ts’ankats’ats bruising hastatvel hetevank’ov gortsoghut’yunneri dzerrnarkvats ibrev barekhighch dzerrk’ berogh p’vordzelov kankhel nran galis e hetaga vnasy ch’i kareli hamarel , vor arden arrit’ e hardzakman.
52. Yes petk’ e khostovanem, vor zgali t’yerahavatut’yamb , k’ani vor voreve meky ayd hnaravorut’yunneri . Sakayn, datakan ​​t’yerahavatut’yun ch’ka hamarzhek’ p’vokharinum apats’uyts’ durs voghjamit kaskats . Yes karogh e bavararvel , vor bruising vnasy tikin Mcgee -i zenk’i kam ts’ankats’ats ayl vnasvatsk’neri , voronk’ na krel ynt’ats’k’um mijadepi ynt’ats’k’um arrit’ e meghadryali ynt’ats’vogh ants’kats’nel girky kargov yem nkaragrvats.
53. Standart apats’uts’man shat khist e , yev bolor depk’yerum , yes karogh e bavararvel , vor apats’uyts’y adduced e Crown yeghel bavarar e steghtsel ayd standarti handznazhoghovi gortsoghut’yunneri kazmogh hants’agortsut’yan lits’k’avorvats .
54. Yet’ye ​​da yeghel e shark’ayin datavarut’yuny kliner bats’ e Crown p’ntrelu hamar datvatsut’yun ` hants’agortsut’yan yndhanur hardzakman , t’yeev da viravorank’ ch’yen gandzvum . Bazhin 49 - rd hants’agortsut’yunneri akti nakhatesum aylyntrank’ayin vchirrneri het kapvats tarber nakhatesvats hants’agortsut’yunneri yev, masnavorapes , hnaravorut’yun e talis zhyurii vory ch’i bavararel e meghadrel e meghavor avazakayin hardzakman occasioning p’astats’i marmnakan vnas e gtnel meghadryalin meghavor hants’agortsut’yan yndhanur hardzakman. Sakayn lezun bazhnum ch’i yerevum , vor kirarreli yen hatuk k’nnut’yan nman k’ani vor orenk’y t’uyl ch’i talis , vor meghadryali e meghavor ts’ankats’ats iravakhakhtman .
55. Ayd patcharrov meghadryalin petk’ e ardarats’vel ays hants’agortsut’yan .
Yent’adryal hardzakumy yst prn Gold
56. Paron Gold er ANVTANGUT’YAN het Chubb apahovut’yan , vory ashkhatum e Azgayin arkhivi shenk’i Parkes zhamy 2.40 -in ogostosi 10 - 2000 t’. , Yerb tesav , vor meghadrvum e biznesum kam ayts’yeluneri Launj taratsk’um shenk’i Meghadryaly er ogtagortsel herrakhosi . Prn Gold motets’yel yen kazmum mot hing metr , vorpeszi drakan nuynakanats’umy , vor apardyun p’vordzel e dimel Anvtangut’yan ghekavar , MS Wyatt , apa hajoghut’yamb haghordakts’vel paron Daley , vorin na nkaragrel e vorpes « tekhnologiakan tnoren ". T’ye Ms Wyatt yev prn Daley hetagayum motets’yel paron Gold yev heto karchatev zruyts’ gnats’ ayl taratsk’um shenk’i « tghamardu » ayts’yelunery yndunelut’yan graseghani vory yndunarani er , yst yerevuyt’in, mnats’yel unattended . Graseghani mot 30 metr herravorut’yan vra taratsk’um , vori mej kangnats er yev, mievnuyn zhamanak inch’ - vor pahi na tesel meghadryali teghi kunena : Yst prn Daley andzy t’yegov , Mr Gold ch’karoghats’av lsel khosakts’ut’yuny nrants’ mijev.
57. Prn Gold , apa tesnelov , vor meghadryali k’aylel nerk’yev mijants’k’um depi iren. Meghadryaly teghadrel e « styrofoam " bazhaky mi obyekt , vory prn Gold nkaragrvum e vorpes « iran bardzrut’yan masum « yev sharunakets’ k’aylel depi iren minch’yev , jokely minch’yev bazhaky , yev darrnum e depi versksel k’aylum ein mijants’k’i nkatmamb nran. Paron Gold vor yerb meghadrel er shrjanaknerum mot hing metr , vor meghadryali nayets’ ver yev stared e nran , apa , inch’pes na k’aylum e depi iren, asats’, vor « Oh, Mr Chubb » yev hrel arraj ir aj t’yevy . Paron Gold asel e , vor iren harvatsel e t’yeyi topraki mej yev ayd heghuk e bazhak t’ap’yel e iren.
58. Azgayin arkhivy shenk’ ein modulneri het Tesakhts’ikneri anvtangut’yan npataknerov yev prn Gold karoghats’yel e stanal tesanyut’yer yerku tesaerizy ts’uyts’ meghadryali skzbane e Launj taratsk’um , aynuhetev motenum paron Gold , yst yerevuyt’in, ayd styrofoam gavat’ . Dzaynagrut’yunnery ch’yen ardzanagrel meghadryali voreve sharzhman nkatmamb , paron Gold het gavat’ . Sakayn tesakhts’iknery er , yst yerevuyt’in, steghtsvel e lusankarch’akan patkernery yerek’ yerkrord parberakanut’yamb , yev da , iharke, miangamayn hnaravor e, vor meghadryali aydpes ynt’ats’k’um nman yndmijum. The tesaerizneri naev hastatel e, vor vorpes meghadryal motets’yel e nran, prn Gold kangnats yev teghap’vokhvel mek k’ayl e ir dzakh koghmum, sakayn na mnats’ hetevum nstaran. Meghadryaly lk’yets’ shenk’y ants’nelov ayn koghm e graseghani yev miazhamanak paron Vosku voreve p’vordz kankhel nran durs , yes kartsum yem, vor meghadryaly karogh e dzevavorel aynpisi tpavorut’yun e , vor paron Golds gortsoghut’yunnery artats’volvats e agresiv verabermunk’ nkatmamb nran.
59. I khach’adzev p’vordzak’nnut’yan , ayn arrajarkvum e paron Vosku vor bazhaky er parunakum e miayn t’yey toprak , sakayn pndum yen, vor yeghel yen heghuk e. Na ch’karoghats’av hishel , t’ye ardyok’ havak’arar er kanch’vel shvabr minch’yev hataky , sakayn nshel e, vor paron Daley er verts’rel ayn bazhaky, miazhamanak na verts’rel t’yey toprak.
60. Konstebl Khan tvel apats’uyts’ner , vor na nerka e Azgayin arkhivi shenk’i mot 3.45 in yev khosets’ prn voski. Na asel e, vor paron Gold ts’uyts’ nran p’rp’ur bazhaky , sakayn ch’yen nran » Chubb [ anvtangut’yan hamazgest ] vernashapik ». Na nshel e, vor paron Gold ch’er hamazgestov . Na hetaga zruyts’ prn Vosku zhamy 10.00 -in , vor yerekoyan , yerb na berets’ video dzaynerizner k’aghak’um vostikanut’yun . Konstebl khani apats’uyts’n er himnakanum amragrvats e vkayut’yun konstebl Strachan .
61. Voch’ Ms Wyatt el Mr Daley kanch’vets’in tal ts’uts’munk’ner , nakhkin er, yst yerevuyt’in, Shotlandiayum hogatar mek kam yerku tsnoghneri yev verjins tarel yen gnal, Arshav , zhamy anhayt vayrum Haravayin ap’i Nor Haravayin Uels .
62. Yes yndunum yem , vor mijadepy teghi e unets’yel himnakanum kargov , vor paron Gold nkaragrvats e apats’uyts’ner . Akty teghap’vokhelu bazhaky , vorpeszi t’yey toprak harvatsel paron Golds krtsk’avandaki , t’ye kam arrants’ voroshaki k’anakut’yamb t’yey, hstak nergravvats yen aporini kirarrumy uzhi yev hstak e teghi unets’yel arrants’ ir hamadzaynut’yan. Hetevabar, ayn kazmel e hardzakman.
63. Prn EVERSON krkin pndets’, vor yes petk’ e unena himnavor kaskats , vor meghadryaly karogh e gortsel ink’napashtpanut’yan . Sakayn yes karogh yem yndunel ays nerkayats’man. The bnuyt’y hardzakman nkaragrvats prn Gold ch’e mtk’yer iravakan akt yndunats npatak unenalov fending durs potents’ial hardzakvogh koghm . Aveli karevor e, minch’derr , inch’pes yes arden nshel yem , vor meghadryaly karogh e dzerrk’ berel aynpisi tpavorut’yun e , vor paron Golds gortsoghut’yunnery kangnats yev sharzhvogh p’vok’r koghmi artats’volvats e agresiv verabermunk’ nkatmamb : Nra khosk’yerov, ayn ch’i arrajarkel , vor na verts’rel pahumy meghadryali , hetapndel nran, halatsvel e nran , t’ye p’vordzel e khoch’yndotel mekneluts’ . Yes norits’ goh yen anhrazhesht standartin , vor voch’ mi gortsoghut’yun , p’astoren, teghi e unets’yel , vory karogh er skhalvel e sparrnalik’i kam vtangi meghadryali Hetevabar, i tarberut’yun pashtoni het kapvats yent’adryal hardzakman vra paron Brauny , ch’ka himk’ ts’ankats’ats mrts’akts’ut’yan , vor ir patkerats’umnery voroshaki gortsoghut’yan , inch’pes azdum e nra disordered kam t’uyl tesoghut’yun unets’voghneri hogekan gortsynt’ats’neri , voronk’ karogh yen tramadrvel voghjamit himk’yer e hamozmunk’y, vor ayn anhrazhesht er , vor na handes e galis , k’ani vor na arel e ir ink’napashtpanut’yan . Hetevabar, yes goh durs voghjamit kaskats , vor meghadryaly ch’i gortsel ink’napashtpanut’yan .
64. Ayd patcharrov, yes goh durs voghjamit kaskats , vor meghadrvum katarel akter kazmogh hants’agortsut’yan meghadrank’ .
Yent’adryal hardzakumy yst prn yerikamneri
65. Prn Tony Yerikamayin , mi p’astaban ashkhatum ayd aktov Iravunk’ Hasarakut’yun er ir grasenyaki Iravunk’ Hasarakut’yun shenk’um Kanbera zhamy 10.25 -in 26 April 2000 t’. , Yerb na teghekats’rel e, vor meghadryali er yndunelut’yan taratsk’um. Na gnats’ ayd taratsk’ yev nerkayats’rets’ iren meghadryalin , ovk’yer ants’yel yen ughghel nran harts’yer nshanakman t’aguhu khorhrdin e Nor Haravayin Uels . Prn Yerikamayin harts’rets’ nran, t’ye inch’ e na anum, kam inch’u na yeghel e Iravunk’ Hasarakut’yun yev meghadrel e ardzagank’yel , t’ye inch’ e yeghel , mi khist anhaskanali tirad interspersed het obscenities . Paron Yerikamayin asats’ mi artahaytut’yuny , vor na karogh e hishum er, «Yes zbaghvum iravapah , ch’yek’ zuygvel shurj indz het »: Na asel e, vor meghadryali », haytnvel e bavakan agitated , irrats’ional », yev sharzhvum e depi iren. Inch’pes na arets’ , vorpeszi prn Yerikamayin ants’kats’rel : Mi koghmits’ , k’ani vor kankhel meghadryali , yev sksets’in sharzhvel hetynt’ats’ minch’derr patmum meghadryalin ch’i dipch’yel nran: Meghadryaly , apa hrum paron Yerikamayin e krtsk’avandaki. Paron Yerikamayin ch’i arrajarkel, vor hrum e arrajats’rel nran kam vnasvatsk’i kam ts’av .
66. Prn King, gortsadir tnoren Iravunk’ Hasarakut’yun , p’vordzel e zangaharel vostikanut’yun e herrakhosov , vor yndunelut’yan graseghani motakayk’um. Meghadryaly havanabar nkatel yev p’vordzel yen khlel stats’voghy nranits’ . Prn Yerikamayin yev prn t’agavory apa verts’rets’ pahumy meghadryali yev teghap’vokhvel nra nkatmamb durry: Paron Yerikamayin nshel e, vor meghadryaly ch’i skzbane dimakayel , bayts’ ayn zhamanak, yerb hrelov durs drran na swung shurj yev p’vordzel e krrvel nran achuk . Barebakhtabar, prn Yerikamayin karoghats’av khusap’yel ayd harvatsy . Na yev Prn ark’an aynuhetev veradardzel nersum grasenyakum yev ants’kats’vum e durry p’akel , minch’derr hashvapah, prn MCARTHUR , stats’yel e banalin , vorpeszi ayn karogh e koghpvats e. Ayd p’ulum meghadryal , ov k’aylum e depi verats’nel volortum, veradardzel yev votk’yerov durry.
67. I khach’adzev stugman Mr Yerikamayin hamadzaynel yen, vor meghadryaly nakhkinum sksvel varuyt’ haruts’yelu nra yerku Geraguyn datarani yev dashnayin dataran. Prn Yerikamayin herk’yel unets’vogh voreve hishoghut’yuny meghadryali t’ye barrery , inch’pes naev uzhi "Mi hardzakman me » yev hastatel yen, vor , yndhakarraky , na er ajakts’yelu herru meghadryal , k’ani vor zargats’ats depi iren .
68. Paron t’agavory tvets’ apats’uyts’ner lselov nra anuny , vor koch’vum e prn yerikamneri yev shtapum e yndunelut’yan taratsk’, vortegh na tesav Mr Yerikamayin « grappling " tghamardu het , ov , kazmelov mets aghmuki. Na asel e , vor ink’y dimel e mardun herranal , yev yerb na ch’i anum da, p’vordzel e zangaharel vostikanut’yun . Mardy , apa p’vordzel e verts’nel herrakhosi nranits’ , yev na , yev prn Yerikamayin ants’av vanel nran , vor S. Na asel e, vor irenk’ stats’yel nran durry mardy p’vordzets’ krrvel paron Yerikamayin e votk’y kam achuk , sakayn , vor paron Yerikamayin er hasel , yev mi koghm yeghel voch’ mi kap . Nrank’ hajoghvel e stanal nran durs grasenyakum yev p’akel durry , bayts’ mardy veradardzav yev votk’yerov durry. Koghpek’y yev tskhniner hetagayum anhrazhesht p’vokharinum.
69. Yerb khndrets’ parzabanel , t’ye inch’ e teghi unenum , yerb paron t’agavory asel e, vor ayn mardy , vor « grappling » prn yerikamneri, - asel e na , vor nayets’i, vor nrank’ « squaring e, k’ani vor mardik mi aknkalik’ ch’yem », yev bats’atrets’, vor na kartsum er, vor Prn Yerikamayin er ir dzerrk’y , minch’yev k’shel andzin hardzakvum nran. Nra drsevorum kargov , vory prn. Yerikamayin er holdingi ir dzerrk’y ch’er hamapataskhanum paron yerikamneri sep’akan ts’uyts’in . Na avelats’rel e, «Yes tesel Tony dzerrk’y minch’yev CH’AP - i krtsk’avandaki yev T’voni er apahovvats e, vor na uzum e , vor stipvats e ts’atsr graseghani hetevum , vor yndunelut’yan graseghani mer yndunelut’yan taratsk’um ».
70. I khach’adzev stugman paron t’agavory khostovanel e, vor mi dzerragir nshum e ayd orn aveli ush na ogtagortsum barry « remonstrating " yev " grappling ", bayts’ asum e, vor ink’y ch’i haskanum , vor petk’ e voreve tarberut’yun ayd arrumov . Na naev hamadzaynets’ , vor i skzbane ogtagortsel barry « husahat » , k’an « agresiv », bayts’ asum e, vor ink’y mtatsel er parzapes ogtagortsel skhal barry: Na zijel , vor ink’y hamozvats ch’e , t’ye ardyok’ andzy yeghel e husahat , kam agresiv , sakayn asel e, vor ink’y « anshusht, yeghel agresiv e depi [ Mr yerikamneri ] » yev vor « ayd er miayn yezrakats’ut’yuny yes karogh yem nkarel ir gortsoghut’yunneri ».
71. Prn MCARTHUR vory hashvapah ashkhatum e The Iravunk’ Hasarakut’yun hastatel yen, vor na gnats’yel e yndunelut’yan taratsk’ yev tesel paron t’agavory ants’kats’nelu herrakhosayin yev tghamardy hasnum yen vacharraseghanin p’vordzum yen grrp’um ayn stats’voghy . Payk’ar ensued nrants’ mijev e herrakhosov. K’ich’ heto mardy ghekavarum er depi durry yev herrats’av grasenyak. Paron MCARTHUR vor paron t’agavory er p’vordzelov koghpek’ durry , yerb mardy veradardzav yev anyndmej t’rrich’k’ yev votk’yerov durry. Mardy , apa lk’yel shenk’y .
72. Konstebl Stirling , ovk’yer masnakts’yel yen grasenyakner yev Iravunk’ Hasarakut’yun anmijapes heto : Ays depk’its’ gtav durry koghpvats e , yev nkatets’, vor durry u shrjanaky ein mi p’vok’r durs dasavorvatsut’yan.
73. Ms Duncan , vor orenk’y hasarakut’yan yndunarani tvel apats’uyts’ner, vor meghadryali asel er nran, vor ink’y yekel hasarakut’yan parzel , « t’ye inch’pes barristers yen ". Na gnats’yel yerikamneri grasenyak yev patmets’ nran , vor meghadrvum er yndunelut’yan taratsk’um. Na veradardzel e ir partakanut’yunneri , sakayn hetagayum nkatets’, vor dzayny dardzel bardzrats’rel yev lsel prn Yerikamayin koch’ durs paron t’agavori. Na apa gnats’ , vorpeszi paron MCARTHUR . Na hastatel e, vor prn ark’an er p’vordzum zangaharel vostikanut’yun yev asel, vor na hishets’rel e , vor meghadryali hasnum e vacharraseghanin verts’nel herrakhosy. Na aktivats’vats anvtangut’yan buzzer , apa havak’vats e 000 artakarg iravichakneri yev zang e vostikanut’yun. Na nshel e, vor paron t’agavory yev prn Yerikamayin yen meghadryali e grasenyakum yev p’vordzum ein ants’kats’nel durry p’akvum e, yerb meghadryali veradardzel e verats’nel volortum yev « mi tesak ch’i pes karatei kick » e durry
74. Prn Yerikamayin er aknhaytoren vstaheli vkan , vori vkayut’yunn e , vor arden hrum e meghadryalin ch’i vicharkvel khach’adzev p’vordzak’nnut’yan . Nra hashivy mijadepin naev eapes himnavorvats apats’uyts’neri its’ prn T’agavor yev aveli p’vok’r ch’ap’ov , ayl vkaner . Yes bavararvats durs voghjamit kaskats , vor meghadryaly ch’i hrum paron Yerikamayin yev vor hrum kazmov hardzakum .
75. Yes yndunum yem prn yerikamneri het vkayum yen, vor minch’yev isk hrum iren ajakts’yelu herru meghadryali yev patmum nran ch’i dipch’yel nran: Minch’derr Crown ch’i bats’arrum, vor meghadryali unets’yel orinakan patcharr handisanalov naev Iravunk’ Hasarakut’yun grasenyakum , na parzorosh ch’uner mnalu iravunk’y , yerb e khndrel herranal. Amen depk’um, ayn ch’i arrajarkvel prn yerikamneri , vor na verts’rel pahumy meghadryali kam ayl kerp fizikapes p’vordzets’ vanel nran arraj mghel ayd . Chisht e, vor ink’y bardzrats’rel : Mi koghmits’ , bayts’ yes yndunum nra vkayum yen, vor na uner ayn , vor armavenu bats’yets’ depi durs , k’ani vor na p’vordzum e ajakts’yel herru meghadryali Veradarrnal masamb obyektiv k’nnut’yan mej posited Kurtic , yes goh yem anhrazhesht standartin , vor voch’ mi gortsoghut’yun , p’astoren, teghi e unets’yel , vory karogh er skhalvel e sparrnalik’i kam vtangi meghadryali Hetevabar, ch’ka krkin himk’ ts’ankats’ats mrts’akts’ut’yan , vor ambastanyali koghmits’ patkerats’umnery vorosh gortsoghut’yunneri , inch’pes naev tuzhats ir disordered kam t’uyl tesoghut’yun unets’voghneri hogekan gortsynt’ats’neri karogh yen tramadrvel voghjamit himk’ e havatalov, vor da anhrazhesht e, vor na handes e galis , k’ani vor na arel e ir ink’noroshman - in : Hetevabar, yes goh durs voghjamit kaskats , vor na ch’i gortsel ink’napashtpanut’yan .
76. Ayd patcharrov, yes goh durs voghjamit kaskats , vor meghadrvum katarel akter kazmogh hants’agortsut’yan meghadrank’ .
Yent’adryal hardzakumy yst prn Beaton
77. Zhamy 2.40 -in 31 Hulis 2001 Mr Beaton , ov er, apa pashtonakatar tnoren Gorman palati arvesti kentronum er vorpes grasenyak kentronum , yerb na tesav, meghadryali k’aylum e chanaparhin kits’ grasenyak . Na t’voghel e shenk’y, yev motets’yel e meghadryali Prn Beaton asats’i nran, vor na yeghel e votndzgut’yan , vor na uzum e herranal , yev nran , vor yet’ye ink’y ch’i anum , vorpeszi na zangaharel vostikanut’yun. Na asats’, vor meghadryal er k’aylum herru nran , bayts’ vor na heto dardzav , k’aylum e depi yet prn Beaton , - asel e « Yes bavarar : Ays masin» yev hrum nran . Prn Beaton er anorosh e chshgrit bnuyt’i mghel , sakayn kartsum e, vor meghadrum er hrel nran krtsk’avandaki yerku dzerrk’yery bats’ . Paron Beaton asel e, vor korts’rel e ir kapahovvi yev ynkel yet ynddem « yezrin » mi konkret patin. Glkhin , yst yerevuyt’in, mtan inch’pes patin arrajats’num laceration vory anhrazhesht yot’ kari mijots’ner .
78. I khach’adzev p’vordzak’nnut’yan , Mr Beaton pndum yen, vor meghadryaly dadarel k’aylum er mi keti , vortegh chanaparhy glkhavorut’yamb , minch’yev vra korzum . Na merzhets’ arrajarky , vor korzum er hetagayum karruts’vum Na naev herk’yel e , vor hrum meghadryaly kam meghadryali er gortsel ink’napashtpanut’yan .
79. Prn Duffy , ov er, apa Anvtangut’yan Manager hamar Gorman palati arvesti kentronum asats’, vor ink’y yeghel e prn Beaton i varch’akazmi volortum Gorman tan mot 2.40 -in 31 Hulis 2000 t’vakanin, yerb prn Beaton tesnelov meghadryali k’aylum ants’yali drran yev dzakh shenk’y . Paron Duffy asel e, vor drel e mi shark’ fayleri vra , minch’yev yndlaynelov ir vra vayrejk’ katarel. Na tesav, Mr Beaton kangnats e chanaparhn ir t’ikunk’um patin yev khoselu meghadryalin , ov kangnats er , myus koghmum chanaparhin demk’ov nran. Na asel e, vor nrank’ unen , bayts’ zruyts’ e, vor na ch’i karogh lsel, t’ye inch’ er na. Na asel e, vor meghadryali hankarts drets’ yerku dzerrk’yery ver yev hrum paron Beaton «kosht - Aj mijots’ov khoch’yndot e yev yet depi paty » yev , vor paron Beaton apa « ynkel yetevum khoch’yndot ». Prn Duffy apa bghavum `« Yes tesa , vor « u meghadryalnery mnats’yel.
80 . In khach’adzev p’vordzak’nnut’yun , paron Duffy , inch’pes prn Beaton , pndum e, vor korzum er goyut’yun vorosh zhamanak arraj teghi unets’ats mijadepi harts’y . Ch’kar apats’uyts’ e hakarraky.
81. T’ye prn Beaton yev prn Duffy kartses liovin azniv akanates , t’yeev ka eakan hakasut’yun irents’ hashivnerum mijadepi . Paron Beaton pndum yen, vor meghadryaly ein k’aylum herru e yev dimel e veradarrnal yerkaynk’ov chanaparhin mghel nran minch’derr paron Duffy pndum yen, vor ayd yerku mardiky , vor kangnats e hakarrak koghmum chanaparhin , yerb meghadryali hankarts lunged arraj e mghel paron Beaton . Yes karoghanum parzel voreve irakan vstahut’yamb , vor ays yerku tarberakneri chisht er , kam nuynisk ardyok’ voreve Tsanot’ut’yunner tramadrel amboghjut’yamb chshgrit hashvi hamapataskhan mijots’arrumneri Paron EVERSON nerkayats’nelu e Crown ch’i apats’uts’yel anhrazhesht standartin , vor meghadrvum er gortsum ink’napashtpanut’yan petk’ e ditarkel ays hamatek’stum :
82. Bats’i ayd, paron Beaton zijel e, vor meghadryaly arel voreve p’vordz k’aylelu minch’yev astichannerits’ mej shenk’um , yev vor Hank’adzyut’ chanaparhn e, vori vra na k’aylum er bats’ , yev ogtagortsvum e , hanrut’yan hamar. Prn Beaton naev zijel , vor na nakhkinum dzgtum e zspogh kargi dem meghadrank’ , sakayn , vor ir dimumy er karchman: T’vum e , vor ir hajoghut’yan dzgtel , vor zspogh kargi dem meghadryali , Mr Beaton voroshel e , vor orenk’i uzhi mej sep’akan dzerrk’yerov e dimakayelu meghadryal , skhal meghadrelov nran vorpes khakhtum katarogh , pahanjelov , vor na t’voghnum e yev sparrnum e zangaharel vostikanut’yun yet’ye na ch’i anel. Dra apats’uyts’n ch’i bats’ahaytel voreve irakan himnavorum ays motets’many: Meghadryaly , yst yerevuyt’in, petk’ e amen ogtagortsman iravunk’n ayn chanaparh .
83. Prn EVERSON pndum e, yst eut’yan, vor paron Beaton er ts’uyts’ t’shnamakan yev voghjamit verabermunk’y meghadryali , yev vor na karogh e voch’ miayn hetevel meghadryali ts’ats ughin sharunakelu remonstrating nra het , sakayn gnats’yel e aveli u , p’astoren, hrum nran. Prn Beaton herk’yel arrajarky , yev apats’uyts’ner ch’kan aydpisi mghel . Aynuamenayniv, prn EVERSON pndum e, vor harts’y ink’napashtpanut’yan ein patshach bardzrats’vel e, yev ch’i bats’arrvum, vor Crown hnaravorut’yuny , vor meghadrvum er gortsel ir ink’napashtpanut’yan . Na naev pndum e, vor hakasut’yun mijev hashivneri prn Beaton yev prn Duffy ankhusap’yelioren kaskatsi tak e vstaheliut’yan vra: Paron Beaton e merzhman .
84. Ays harts’yery , voronk’ cogently pndum er prn Beaton yeghel mi k’ich’ tpavorich’ vkayut’yun karogh yem gtel paron EVERSON tsanot’yut’yunner p’astarknery azdets’ik . Prn Duffy parzorosh ch’i tesnum , paron Beaton mghel meghadryal , sakayn nra hashivy mijadepin apahovum e miayn sahmanap’ak himnavorum prn Beaton tsanot’yut’yunner zhkhtman voronk’ arel . Yes el gitakts’um , t’ye inch’ Kirby J nkaragrel vorpes « achogh haskanalu fallibility datakan ​​gnahatman vstaheliut’yany e tesk’y yev vark’ vkaneri vra datarani dahlichits’ ». Tes petakan ​​Rail marmin Nor Haravayin Uels ynddem Earthline shinut’yunneri Pty Ltd [ 1999] HK’A 3 , ( 1999 ) 160 588 ALR e 617.
85. Aynuamenayniv, yes goh durs voghjamit kaskats e chshmartut’yan paron Beaton tsanot’yut’yunner apats’uyts’ , vor na ch’i mghel meghadryali Na tpavorvats e indz , vorpes bolorovin azniv mard anum e amen inch’ , vorpeszi chshmartut’yuny , nuynisk ayn zhamanak, yerb ankeghts pataskhanner yen , amenayn havanakanut’yamb, bats’ahaytel nran k’nnadatut’yan Hetevabar, minch’derr Yes yndunum yem , vor meghadryaly gortsel pataskhan vark’agits, vory na karogh e naev unenal vorpes sadrich’ , yes aynuamenayniv bavararvats durs voghjamit kaskats , vor na ch’i mghel prn Beaton .
86. Ayn ch’i arrajarkel , vor voreve ayl gortsoghut’yun e teghi unets’yel , vory karogh er skhalvel e sparrnalik’i kam vtangi meghadryali Hetevabar, ch’ka krkin himk’ ts’ankats’ats mrts’akts’ut’yan , vor ir patkerats’umnery vorosh gortsoghut’yunneri , inch’pes naev tuzhats ir disordered kam t’uyl tesoghut’yun unets’voghneri hogekan gortsynt’ats’neri karogh yen nakhatesvats voghjamit himk’yer ts’ankats’ats havatalov, vor da anhrazhesht e, vor na handes e galis , k’ani vor na arel e ir ink’noroshman pashtpanut’yan , Hetevabar, yes norits’ goh durs voghjamit kaskats , vor meghadryaly ch’i gortsel ink’napashtpanut’yan .
87. Paron Beaton i hashivy tarrapum e ktrel ir glkhin , vorpes hetevank’ bumping ayn patin , vory himnavorvats lusankarner dzerrnarkats serzhant Corrigan . The laceration naev yerevum e konstebl Jennings , ov gnats’ Gorman arrandznatun serzhant Corrigan anmijapes heto hardzakman. Yst aydm, yes goh durs voghjamit kaskats , vor paron Beaton krats irakan marmnakan vnas.
88. Yes voch’ mi patcharr yent’adrelu, vor meghadryaly mtadir e arrajats’nel laceration kam , iskapes, karogh e arrajats’nel paron Beaton tarrapum voreve vnas e. Apats’uyts’y sahmanvum e miayn, vor na hrum paron Beaton , yst yerevuyt’in, inch’pes mtadrut’yan kangnets’num nran sharunakel zbaghvel inch’ na yent’adrabar vorpes avelord votndzgut’yan . Sakayn, inch’pes yes arden nshel yem , da avelord e Crown e apats’uts’yel, vor ink’y mtadir e p’astats’i marmnakan vnas. Da bavarar e Crown apats’uts’yelu , vor nman vnasi teghi e unets’yel , vorpes hetevank’ hardzakman. Suyn mi hetevut’yun vor uzhi ankhusap’yeli e .
89. Ayd patcharrov yes goh durs voghjamit kaskats , vor meghadrvum katarel gortsoghut’yunnery , voronk’ kazmum yen hants’agortsut’yun lits’k’avorvats .
90. Yes lsum khorhurd , inch’pes naev patverneri , voronk’ petk’ e katarven , hashvi arrnelov ayd bats’ahaytumneri .
Yes hastatum yem , vor nakhord innsun (90) hamarakalvats parberut’yunneri chshmarit patchennery patcharrneri datin suyn ir patvo , ardaradatut’yan Crispin
dots’yent :
Amsat’iv: 16 Ogostos 2002
Iravakhorhrdatu e hetapndum : A Robertson
Azat e hetapndum : ACT tnoren hanrayin haruts’vats hetapndut’yunneri
Iravakhorhrdatu hamar meghadrel e : C EVERSON
Azat e meghadryalin : Saunders & Company
Amsat’iv lsumneri . 22-24 , 31 Hulis
Amsat’iv datastani : 16 August 2002