MALTESE

[2002] R v Bailiff ACTSC 79 (Awissu 16, 2002)

Aġġornata l-aħħar: 20 Awi 2002

IL REĠINA v ALEXANDER MARCEL ANDRE marixxall SEBASTIAN [2002] ACTSC 79 (Awissu 16, 2002) catchwords
Liġi Kriminali - akkużat jinstab mhux tajjeb li jinvoka - smigħ speċjali ta 'piżijiet - natura ta' smigħ - ħruġ jekk il-Qorti tkun sodisfatta mingħajr dubju raġonevoli li l-akkużat "impenjati l-atti li jikkostitwixxu r-reat akkużat" - inferenzi m'għandhomx jiġu mħejjija kontra akkużati minħabba nuqqas li tixhed - jeħtieġ li jkun hemm kawtela speċjali fil-iskrutinju tal-evidenza.
Liġi Kriminali - akkużat jinstab mhux tajjeb li jinvoka - diffikultajiet partikolari meta akkużat tbati minn indeboliment mentali sinifikanti jew mard psikjatriku fil-ħin tar-reat allegat - twemmin ta 'akkużat li kien meħtieġ li tittieħed azzjoni kif għamel fl-awto-difiża - rekwiżit ta' raġunijiet raġonevoli għal twemmin - test ta 'raġonevolezza parzjalment għan - raġonevolezza vvalutata b'referenza għat ċirkostanzi kif akkużat perċepit li dawn ikunu iżda għandu jkun possibbiltà li xi azzjoni attwalment seħħet li setgħu ġew żbaljata bħala theddida jew periklu għall-akkużat.
Liġi Kriminali - smigħ speċjali mill imħallef biss - jekk l-atti li jikkostitwixxu reati ta 'attakk u attakk ta lok attwali ħsara tal-ġisem ppruvat mingħajr dubju raġonevoli.
Delitti Att 1900, ss 310, 314, 315, 316, 317, 319 subs (2)
Saħħa Mentali (trattament u kura) Act 1994, subs 68 (3)
Tutela u Ġestjoni tal-Proprjetà Act 1991
Att Qorti Suprema 1933, s 68C
Att evidenza 1995 (Cth), i 144
 R vs Morris [2002] ACTSC 12 (mhux rappurtat, Crispin J, 15 Marzu 2002)
Weissensteiner v The Queen [1993] HCA 65; (1993) 178 CLR 217
Azzopardi vs The Queen (2001) 205 CLR 50
 R vs Knight (1988) 35 A R Crim 314
 R vs Williams (1990) 50 A R Crim 213
Coulter v The Queen (1988) 164 CLR 350
 R vs Miller (1954) 2 QB 282
 R vs Chan-Fook [1993] EWCA Crim 1; [1994] 2 All ER 552
Zecevic v DPP (1987) 162 CLR 642
 R vs B (1992) 35 FCR 259
Viro v R [1978] HCA 9; (1978) 141 CLR 88
 R vs Hawes (1994) 35 NSWLR 294
Kurtic (1996) 85 A Crim R 57
Stat Ferrovija Awtorità ta 'New South Wales vs EARTHLINE Kostruzzjonijiet Pty Ltd [1999] HCA 3; (1999) 160 ALR 588
No SCC 98 tal-2000, SCC 173 tal-2000, SCC 27 tal-2001, SCC 37 tal-2002
Imħallef: Crispin J
Qorti Suprema ta 'l-ACT
Data: Awissu 16, 2002
FIL-QORTI SUPREMA TAL-)
) Nru SCC 98 tal-2000
AWSTRALJAN Capital Territory) Nru SCC 173 tal-2000
No SCC 27 tal-2001
No SCC 37 tal-2002
IL REĠINA
v
ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN marixxall

ORDNI
Imħallef: Crispin J
Data: Awissu 16, 2002
Post: Canberra
Għandu jiġi rrilevat li:
1. l-akkużat mhux ħati ta 'aggressjonijiet Ross Wentworth Stephens f'Canberra fit-Territorju Kapitali Awstraljan fil-11 ta' Jannar 2000;
2. huwa l-akkużat mhux ħati ta 'aggressjonijiet Douglas Scott Brown f'Canberra fl-imsemmi Territorju 11 ta' Jannar 2000;
3. l-akkużat mhux ħati ta 'aggressjonijiet Susan Joan McGee f'Canberra fl-imsemmi Territorju 11 ta' Jannar 2000 u b'hekk ta lok għal ħsara attwali tagħha ġisem;
4. l-akkużat impenjati l-atti li jikkostitwixxu r-reat ta 'aggressjonijiet Daniel Gold f'Canberra fl-imsemmi Territorju 10 ta' Awwissu 2000;
5. l-akkużat impenjati l-atti li jikkostitwixxu r-reat ta 'aggressjonijiet Anthony Kliewi f'Canberra fl-imsemmi Territorju 26 ta' April 2000; u
6. l-akkużat impenjati l-atti li jikkostitwixxu r-reat ta 'aggressjonijiet John Alex Beaton f'Canberra fl-imsemmi Territorju 31 ta' Lulju 2001 u b'hekk ikkawżat lilu offiża attwali.
1. L-akkużat ġie mressqa quddiem lili fuq erba 'akkużi jallegaw-twettiq tar-reati li ġejjin:
* Aggressjonijiet Ross Wentworth Stephens 11 ta 'Jannar 2000;
* Ħebb Douglas Scott Brown fil-11 ta 'Jannar 2000;
* Aggressjonijiet Susan Joan McGee 10 ta 'Frar 2000 u b'hekk ta lok għal ħsara attwali tagħha ġisem;
* Ħebb Gold Daniel 10 ta 'Awwissu 2000; u
* Ħebb Anthony Kliewi fuq 26 April, 2000
* Aggressjonijiet John Alex Beaton 31 ta 'Lulju 2001 u b'hekk ta lok lilu offiża attwali.
2. L-ewwel tliet raġunijiet kienu jinsabu fl-akkuża datata 7 jan 2002 fi proċedimenti numerati SCC 98 tal-2000, filwaqt li r-raba ', il-ħames u s-sitt għadd kienu jinsabu akkużi separati tat-8 ta' Jannar 2002, Jan 8, 2002 u tat-13 Mejju 2002 u nnumerati SCC 173 tal-2000, SCC 27 tal-2001, u SCC 37 tal-2002 rispettivament.
3. Il-proċedimenti li fihom l-akkużat kien mixli mhumiex prova iżda smigħ speċjali mwettqa skond i 315 tad-Delitti Att 1900 ("Att Delitti" l).
Id-determinazzjoni ta 'inkapaċità li jeċċepixxi
4. 27 ta 'Frar 2001, sabiex saret skont i 310 tad-Delitti Att jeħtieġu l-akkużat li tissottometti għall-ġurisdizzjoni tat-Tribunal tas-Saħħa Mentali sabiex it-Tribunal biex jiddeterminaw jekk jew le li kien xieraq li jeċċepixxi l-akkużi kontrihom fuq li kellu ġew impenjati għall-prova. Il-kunċett ta 'fitness li jinvoka effettivament tinsab ikkodifikata f'dan Territorju mill subs 68 (3) tar-Saħħa Mentali (trattament u kura) Act 1994 (l-"Att tas-Saħħa Mentali") li huwa fit-termini li ġejjin:
(3) It-tribunal għandu jagħmel determinazzjoni li persuna ma tkunx kapaċi li tinvoka għal ħlas jekk tkun issodisfata li l-proċessi mentali tal-persuna huma diżordnat jew imfixkel sal-punt li l-persuna ma tkunx tista '-
(A) li jifhmu n-natura tal-ħlas; jew
(B) li jidħlu motiv għall-ħlas u li jeżerċita d-dritt li jikkontesta ġurati jew il-ġurija, jew
(C) li wieħed jifhem li l-proċedura għandha inkjesta dwar jekk il-persuna wettqet ir-reat, jew
(D) li jsegwu l-kors tal-proċeduri, jew
(E) biex jifhmu l-effett sostanzjali ta 'kwalunkwe evidenza li tista' tingħata bħala sostenn tal-prosekuzzjoni, jew
(F) jagħti struzzjonijiet lill-rappreżentant legali tiegħu jew tagħha.
5. Kien hemm xi dewmien fil-valutazzjoni tat-Tribunal ta 'l-akkużat u ma setgħetx tipprovdi rapport sas-26 ta' Lulju 2001. Dak ir-rapport indika li l-Tribunal kien sabuh tajjeb li tinvoka, iżda li hija ma setgħetx tiddetermina jekk kien probabbli li ssir tajbin li tinvoka fit-12-il xahar li jmiss.
6. Il-kwistjoni waslet quddiem lili fuq Awissu 30, 2001 meta I rrilevat li l-inkapaċità tat-Tribunal li jesprimu opinjoni dwar din il-kwistjoni ħalla l-Qorti fil-quandary. L-akkużat kien ġie akkużat b'reati serji u l-proċedura li l-Qorti kienet obbligata li tadotta ġie skond regolat minn jew s 314 jew i 315 tal-Att Delitti. Taqsima 314 japplika meta l-Tribunal jinnotifika lill-Qorti li tkun iddeterminat li l-akkużat ma jkunx tajjeb li tinvoka l-ħlas, iżda huwa probabbli li ssir tajbin fi żmien 12 xahar mid-determinazzjoni. F'dak il-każ, il-Qorti hija meħtieġa li jaġġorna proċedimenti. Taqsima 315 japplika meta t-Tribunal ikun innotifika lill-Qorti ta 'determinazzjoni li l-akkużat ma jkunx tajjeb li tinvoka għal ħlas u huwa probabbli li ssir tajbin fi żmien 12-il xahar mid-determinazzjoni jew fejn perjodu ta' 12-il xahar diġà għadda mill determinazzjoni inizjali ta ' inkompetenza u l-akkużat jibqa 'inkompetenti biex jeċċepixxi. F'dak il-każ il-Qorti hija obbligata li jwettaq smigħ speċjali fir-rigward tal-akkużat. La dispożizzjoni dehru li kellhom xi applikazzjoni meta l-Tribunal kien rapportat biss li ma setgħetx tiddetermina jekk l-akkużat kienx probabbli li ssir tajbin li tinvoka fil-perjodu ta '12 xahar speċifikat. Għaldaqstant, I għamel ordni ulterjuri taħt l 310 jeħtieġu l-akkużat li tissottometti għall-ġurisdizzjoni tat-Tribunal sabiex tkun tista 'tiddetermina l-kwistjoni ta' kapaċità għas jeċċepixxi.
7. 31 ta 'Awwissu 2001, il-Tribunal provdut rapport ġdid li jiddikjara li hu jkun iddetermina li ma kienx probabbli li l-akkużat ssir tajbin li jinvoka fi żmien 12-il xahar. Għalhekk, il-Qorti kienet meħtieġa li jwettaq smigħ speċjali skond i 315.
Is-smigħ speċjali
8. Filwaqt li d-dispożizzjonijiet relevanti tal-Att Delitti jissuġġerixxu li smigħ speċjali huwa "prova", mhuwiex prova fis-sens tas-soltu ta 'proċediment li fiha l-akkużat huwa responsabbli jkunu kkundannati u kkastigati għal reat jekk ħtija hija ppruvata lil hinn dubju raġonevoli. F'seduta ta 'din in-natura l-akkużat għandu jinstab mhux ħati jekk il-Qorti ma tkunx sodisfatta mingħajr dubju raġjonevoli illi l-akkużat "impenjati l-atti li jikkostitwixxu r-reat akkużat". Madankollu, hu jew hi ma jistgħux jiġu kkundannati anki jekk il-Qorti hija sodisfatta mingħajr dubju raġonevoli li l-akkużat wettqu dawn l-atti. Ara s 317 tal-Att Delitti. Tali konstatazzjoni hija msemmija fl-intestaturi għat-taqsimiet relevanti tal-Att Reati, għalkemm mhux fid-dispożizzjonijiet statutorji attwali, bħala "non-liberazzjoni". Sejbiet ta 'dik in-natura tesponix l-akkużat kastig għar-reati in kwistjoni, iżda ma tinvoka d-dispożizzjonijiet ta' subs 319 (2), li jeħtieġu lill-qorti tordna li l-akkużat jinżamm f'kustodja sakemm l-ordnijiet Tribunal tas-Saħħa Mentali inkella sakemm, "fil-konsiderazzjoni tal-kriterji għad-detenzjoni fl-i 308" ikun sodisfatt li huwa aktar xieraq li tordna li l-akkużat jissottometti ruħu jew ruħha għall-ġurisdizzjoni tat-Tribunal li tkun tista 'tagħmel ordni saħħa mentali skond l-Att tas-Saħħa Mentali . Essenzjalment, l-alternattiva li liberazzjoni huwa konstatazzjoni li r-riżultati fil la kundanna lanqas piena iżda jinvoka reġim statutorju maħsub biex jiżgura t-trattament u l-kura ta 'l-akkużat u l-protezzjoni tal-komunità.
9. Il-mod li bih smigħ speċjali se titmexxa huwa rregolat mill s 316 tal-Att Delitti li jipprovdi, inter alia, li, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet oħra ta 'din it-taqsima, il-Qorti għandha jmexxi s-seduta kemm jista' jkun bħal li kieku kienu proċediment kriminali ordinarja. Is-sezzjoni tipprovdi wkoll li, sakemm il tordnax xort'oħra Qorti, l-akkużat li jkollu rappreżentanza legali fis-seduta. Id-determinazzjoni ta 'inkapaċità li tinvoka mhuwiex li għandhom jittieħdu bħala impediment għar-rappreżentanza tali u l-akkużat għandu jittieħed li wieġeb li ma kienx ħati fir-rigward ta' kull reat akkużat.
10. Subs 316 (2) jipprovdi li smigħ speċjali għandu jkun ġuri sakemm:
* L-akkużat jagħmel elezzjoni għall-proċess mill imħallef waħdu quddiem il-Qorti ewwel tiffissa data għas-smigħ u l-Qorti tkun sodisfatta li hu jew hi kien kapaċi jagħmel l-elezzjoni, jew
* Jekk il-Qorti tkun sodisfatta li l-akkużat ma jkunx jista 'jagħmel din l-għażla, kwalunkwe gwardjan jinnotifika lill-Qorti li, fl-opinjoni tiegħu jew tagħha, prova bħal dan ikun fl-aħjar interessi tal-akkużat, jew gwardjan maħtur mill-Guardianship Tribunal taħt il-tutela u l-Ġestjoni tal-Proprjetà Act 1991 (l-"Att Guardianship") bil-poter li jagħmlu elezzjoni għall-proċess mill imħallef waħdu tipproċedi biex jagħmlu dan.
11. F'dan il-każ, tutur maħtur taħt l-Att Guardianship mal-setgħa neċessarja għamlet elezzjoni li l-akkużat jiġi ppruvat minn imħallef waħdu.
12. Fid-dawl tar-rekwiżit li l-prova titwettaq kemm jista 'jkun bħallikieku kienet impriża ta' proċediment kriminali ordinarja, I am marbuta li tikkunsidra l-ħtiġiet ta 'l 68C tal-Att Qorti Suprema 1933. Dan it-taqsima hija fit-termini li ġejjin:
(1) Imħallef li tipprova proċeduri kriminali mingħajr ġurija tista 'tagħmel kwalunkwe konstatazzjoni li seta' sar minn ġurija dwar il-ħtija tal-persuna akkużata u kwalunkwe sejba bħal din għandha, għall-finijiet kollha, l-istess effett bħall-verdett tal- ġurija.
(2) Is-sentenza fil-proċedimenti kriminali jinstemgħu minn imħallef waħdu għandha tinkludi l-prinċipji tal-liġi applikati mill-imħallef u s-sejbiet ta 'fatt li fuqhom l-imħallef invokati.
(3) Fi proċeduri kriminali jinstemgħu minn imħallef waħdu, jekk liġi tat-Territorju altrimenti jeħtieġu twissija li għandu jingħata lil ġurija fi proċedimenti bħal dawn, l-imħallef se tieħu l-twissija wkoll fil-kunsiderazzjoni verdett tiegħu jew tagħha.
13. F'ġurijiet kriminali ordinarji, kemm jekk imħallef u ġurija jew minn imħallef waħdu, l-akkużat huwa intitolat għall-preżunzjoni ta 'innoċenza, il-Kuruna ġġorr l-oneru tal-prova kull wieħed mill-elementi essenzjali ta' kull ħlas u l-livell ta 'prova huwa prova mingħajr dubju raġonevoli . Il-verdett għandhiex tiġi esklużivament b'referenza għal prova aċċettat sew fil-prova jew kwistjonijiet ta 'għarfien komuni li jistgħu jittieħdu in kunsiderazzjoni bis-saħħa ta' i 144 tal-Att tal-1995 (Cth) Evidenza.
14. Fis-seduti speċjali ta 'din in-natura tat-test ippreżenta minn 317 s hija jekk il-Qorti hija sodisfatta mingħajr dubju raġjonevoli illi l-akkużat "impenjati l-atti li jikkostitwixxu r-reat akkużat". Madankollu, fl-R v Morris [2002] ACTSC 12 (mhux rappurtat, Crispin J, 15 Marzu 2002) I ddeċidiet li din id-dispożizzjoni teħtieġ li l-Kuruna biex tipprova l-elementi kollha essenzjali tar-reat, għalkemm difiżi ta 'indeboliment mentali jew responsabbiltà mnaqqsa ma setax jitqajmu. Għar-raġunijiet mogħtija allura, I għadhom dik l-opinjoni.
15. L-akkużat ma kien mistoqsi biex jitolbu grazzja għan-ħlasijiet imma kienet li wieġeb li ma kienx ħati minħabba s 316 (8) tal-Att Delitti.
16. Fil-bidu tas-seduta, is-Sur Everson f'isem l-akkużat fittex li nozzjonalment "qtugħ" l-għadd dwar id-diversi akkużi hekk li prova ta 'kwalunkwe wieħed mir-reati allegati ma jkunx disponibbli biex jassistu l-każ Kuruna fuq kwalunkwe oħra. Huwa għamilha ċara li hu ma kienx intiż għall-kwalunkwe tariffa mismugħa separatament u, fil-fatt, isostni l-propożizzjoni li dawn għandhom ikunu ippruvati flimkien. Hija finalment ppruvat neċessarju li tingħata deċiżjoni fuq din il-kwistjoni minħabba li l-Kuruna indikat li hija ma kinitx qed issostni li xi waħda mill-provi tista 'tintuża b'dan il-mod u fid-dawl ta' dik l-indikazzjoni Sur Everson ma agħfas il-kwistjoni.
17. L-akkużat ma tatx prova. Ebda konsegwenza mhux mixtieqa għandha, naturalment, titfassal kontrih minħabba n-nuqqas tiegħu li jagħmel hekk. Dan ma kienx il-każ bħal fil Weissensteiner vs The Queen [1993] HCA 65; (1993) 178 CLR 217 li fih evidenza apparentement inkriminanti setgħu kienu kapaċi spjegazzjoni minn żvelar ta 'fatti magħrufa addizzjonali biss lill-akkużat. Ara wkoll Azzopardi vs Il-Queen (2001) 205 CLR 50. Fi kwalunkwe każ, dan il-prinċipju jista 'ma, fl-opinjoni tiegħi, l-ebda applikazzjoni għal smigħ speċjali ta' piżijiet kontra akkużat jinstab mhux tajjeb li jinvoka.
18. Barra minn hekk, naħseb li hemm bżonn ta 'kawtela speċjali fl-iskrutinju tal-provi prodotti kontra persuna akkużata li tkun instabet mhux tajjeb li jinvoka u li l diżordnat jew proċessi mentali indebolita tista effettivament imċaħħda lilu jew lilha mill-opportunità li jagħtu xhieda tiegħu jew difiża tagħha stess. Il-ħtieġa għal kura bħal din hu partikolarment evidenti f'din il-kawża. Sur Everson infurmani li l-akkużat xtaqu li jagħtu xhieda iżda ma jkunux permessi li jagħmlu hekk minħabba tutur tiegħu kienet aċċettat parir Sur Everson li tali kors ma jkunx fl-aħjar interessi tiegħu. Għandi l-ebda dubju li dan il-parir kien kuxjenzjuż partikolari u li din kienet ibbażata fuq valutazzjoni xierqa tal-abbiltà probabbli tal-akkużat li jagħti prova effettiva fid-difiża tiegħu stess u r-riskji li jistgħu jkunu involuti fil lilu attentat biex jagħmlu dan. Bl-istess mod, għandi l-ebda raġuni sabiex wieħed jiddubita li kien xieraq għal tutur tiegħu li jaċċetta dak il-parir. Madankollu, fl-evalwazzjoni tal-qawwa tal-każ Kuruna, naħseb li huwa neċessarju li jkunu attenti għal kull riskju li l-pożizzjoni tal-akkużat jista 'jkun ġie ppreġudikat minn inabilità tiegħu li jixhed potenzjalment jiskaġunaw.
19. Fil-każ preżenti ittra mill-akkużat ġie offrut mingħajr oġġezzjoni iżda ma timmirax biex jindirizzaw kwalunkwe kwistjonijiet imqajma fir-rigward tal-reati mitluba.
In-natura tar-reati mitluba
20. Kollha ta 'l-offiżi jinvolvu ċċarġjati allegazzjonijiet ta' attakk u żewġ involuti allegazzjoni addizzjonali li l-attakk okkażjonati offiża attwali.
21. Reat ta 'attakk huwa kkostitwit minn att kommess intenzjonalment, jew possibilment bi traskuraġni, li tikkawża persuna oħra biex jinftihem vjolenza immedjata u illegali. Jekk forza hija attwalment applikata, jew illegalment jew mingħajr il-kunsens tal-benefiċjarju, allura batterija hija impenjata. Fin-nuqqas ta 'kull applikazzjoni bħal din tal-forza, għandu jkun hemm xi att theddida biżżejjed biex jgħollu fil-moħħ tal-persuna mhedda biża' jew apprensjoni ta 'vjolenza immedjata. Ara, per eżempju, R v Knight (1988) 35 A R Crim 314. Għalhekk, li jirritornaw għall-lingwa użata fl-i 317 tal-Att Reati, fatti se jikkostitwixxu reat ta 'aggressjoni biss jekk jinkludu dawn l-elementi.
22. Biex tistabbilixxi reat tat attakk ta lok attwali offiża gravi fuq il-Kuruna għandu jipprova li l-akkużat attakkati l-allegat vittma u li bħala konsegwenza tal-attakk il-vittma sofra offiża attwali. Mhuwiex meħtieġ li jintwera li l-akkużat maħsub li jagħmel ħsara lill-vittma. Ara R vs Williams (1990) 50 A R Crim 213; Coulter vs Il-Queen (1988) 164 CLR 350. Għalhekk, fatti se jikkostitwixxu reat ta 'aggressjoni lok għall offi attwali biss jekk jinvolvu l-elementi ta' reat ta 'attakk u jestendu dawn l-elementi ulterjuri.
23. It-terminu "ħsara attwali ġisem" tfisser mhux iktar minn xi korriment. Il-ħsara bżonn la permanenti u serju. A titbenġel żgħir, brix jew scratch hija biżżejjed u ġie deċiż li anki "kundizzjoni hysterical jew nervuż" jistgħu jaqgħu fi ħdan id-deskrizzjoni. Ara R vs Miller (1954) 2 QB 282; R v Chan-Fook [1993] EWCA Crim 1; [1994] 2 All ER 552.
Awto-difiża
24. Kif semmejt, il-kwistjoni ta 'jekk l-akkużat "impenjati l-atti li jikkostitwixxu r-reat akkużat" ma jinvolvix kwalunkwe konsiderazzjoni ta' difiżi ta 'indeboliment mentali jew responsabbiltà mnaqqsa. Il-Qorti, madankollu, obbligat li jikkunsidra kwalunkwe kwistjoni ta 'awto-difiża li jistgħu jinqalgħu fir-rigward ta' kwalunkwe tali spiża.
25. Għalkemm komunement imsemmija bħala difiża, il-pożizzjoni vera hija li ladarba l-evidenza turi l-possibbiltà li l-att rilevanti sar fl-awto-difiża, piż jaqa 'fuq il-Kuruna biex tipprova l-kuntrarju. Ara Zecevic v DPP (1987) 162 CLR 642 fil 657. Fl R v B (1992) 35 FCR 259 il-Qorti Plenarja tal-Qorti Federali tal-Awstralja deċiż li każ ma tista 'tiġi rtirata minn ġurija fuq il-bażi li l-każ Kuruna ma ixejjen awto-difiża. Madankollu, dik id-deċiżjoni jidher li kien ibbażat b'mod sostanzjali fuq il-prinċipju li kull kwistjoni dwar jekk każ prima facie ġie stabbilit għandu jkun determinat biss b'referenza għal evidenza li jiffavorixxi l-Kuruna. Għalhekk, għal dan l-iskop, kull evidenza ta 'awto-difiża għandu jiġi injorat. Id-deċiżjoni kienet konsistenti wkoll mal-osservazzjonijiet fil-Zecevic li kwistjonijiet ta 'awto-difiża huma kwistjonijiet għal ġurija biex jiddeterminaw. Dan ma jfissirx li l-Kuruna huwa meħlus mill-piż tal-prova u ma tipprovdi ebda bażi għall jissuġġerixxu li l-"atti li jikkostitwixxu" reat ta 'aggressjoni setgħet tiġi stabbilita mingħajr referenza għall-kwistjoni. L-applikazzjoni tal-forza jkunu jikkostitwixxu attakk biss tkun illegali. Għalhekk, la kirurgu li twettaq operazzjoni bil-kunsens infurmat tal-pazjent tiegħu jew tagħha, u lanqas uffiċjal tal-pulizija li juża miżura ta 'forza raġonevoli meħtieġ biex jeffetwa it arrest ta' ħati jista 'jingħad li jkun ħati ta' attakk. Bl-istess mod, l-atti jitwettqu b'mod xieraq fl-awto-difiża ma jistax jitqies bħala attakk minħabba tali atti ma huma illegali.
26. Jekk awto-difiża titqajjem, il-Kuruna ġġorr l-oneru tal-prova li fiż-żmien rilevanti jew l-akkużat ma jemmnu li l-azzjonijiet tiegħu jew tagħha kienu meħtieġa sabiex jiddefendi ruħu jew ruħha, jew li ma kienx hemm raġunijiet validi għal din l- twemmin. Ara Zecevic v DPP fuq 661. L-istandard tal-prova hija għal darb'oħra prova mingħajr dubju raġonevoli.
27. L-ewwel minn dawn propositions ovvjament tinvolvi test purament suġġettiva: tkun l-Kuruna stabbiliet li l-akkużat ma kellux tali twemmin. Madankollu, anke l-aħħar proposta ma jinvolvix test għan kompletament. Ara Viro v R [1978] HCA 9; (1978) 141 CLR 88 fil 146-147; Zecevic v DPP fil 656-657. Il-Kuruna ma jistax jipprova li ma kienx hemm raġunijiet raġonevoli biex tali twemmin sempliċement billi turi li persuna li proċessi mentali ma kinux diżordnat jew imfixkla ma ffurmaw tali twemmin. Fl R vs Hawes (1994) 35 NSWLR 294 Hunt CJ fuq CL spjegat, fil 305, li huwa "l-twemmin ta 'l-akkużat, ibbażat fuq iċ-ċirkostanzi kif l-akkużat perċepit li dawn ikunu, li għandu jkun raġonevoli, u mhux li tal-persuna raġonevoli ipotetika fil-pożizzjoni ta 'l-akkużat ".
28. Ir-riżoluzzjoni ta 'kwalunkwe kwistjoni ta' awto-difiża jinvolvi diffikultajiet partikolari fejn akkużat kien li jsofru minn indeboliment mentali sinifikanti jew mard psikjatriku fil-ħin tar-reat allegat. Il-South Wales Qorti New ta 'l-Appell Kriminali kkunsidrata din il-problema fil Kurtic (1996) 85 A Crim R 57, f'każ fejn kien hemm evidenza li l-appellant sofrew minn "sett delużjonali paranojde persekutorji ta' twemmin". Il-Qorti affermat li t-test li għandhom jiġu applikati biex jistabbilixxu jekk il-Kuruna kien ippruvat li kien hemm ebda raġuni raġonevoli għall-twemmin meħtieġa, filwaqt li ma kompletament oġġettiv, madankollu għandha tkun mill-inqas parzjalment għan. Hunt CJ fuq CL darb'oħra pprovdiet xi spjegazzjoni ta 'dan il-prinċipju fil-silta li ġejja, fil-64:
Tkun xi tkun l-effett karatteristika personali lill-akkużat jista 'jkollhom fuq perċezzjoni tiegħu ta' xi azzjoni partikolari bħala theddida li huwa jiffaċċjaw jew fuq ir-raġonevolezza tal-tweġiba tiegħu għal dak li hu perċepit ta 'perikolu, għandu, fil-fehma tiegħi, ikun hemm raġonevoli possibbiltà li mill-inqas xi azzjoni fil-fatt seħħet li setgħu ġew żbaljata bħala theddida jew periklu għall-akkużat qabel jista 'jsir kwalunkwe deċiżjoni dwar il-possibilità li l-perċezzjonijiet tiegħu ta' dik l-azzjoni kienu affettwati minn din il-karatteristika personali.
29. F'dan il-każ, il-Kuruna argumentat li ma jkunx xieraq li jaġixxi fuq kwalunkwe suppożizzjoni li l-akkużat jista 'kienu jemmnu li kien hemm bżonn li jipproteġi lilu nnifsu minn xi attakk perċepita jew mhedda attakk fin-nuqqas ta' kwalunkwe evidenza ta 'tali twemmin jew ta 'fatti u ċirkostanzi li minnha persuna raġjonevoli fil-pożizzjoni tiegħu jista' jkunu ffurmaw tali twemmin. Huwa veru li m'hemm l-ebda evidenza dwar in-natura preċiża ta 'l diżabbiltà mentali li minnu l-akkużat ibati, il-ħin li fih irriżulta, jew il-limitu, jekk ikun hemm, li għaliha jista' jgħawweġ jew influwenzati perċezzjonijiet tiegħu ta 'xi wħud jew kollha ta 'l-avvenimenti inkwistjoni.
30. Madankollu, kif semmejt, persuna akkużata ma għandhom l-oneru tal-prova li hu jew hi aġixxa fl-awto-difiża. Jekk il-kwistjoni tqajmet b'mod xieraq, il-Kuruna ġġorr l-oneru tal-prova mingħajr dubju raġonevoli li l-azzjonijiet ta 'l-akkużat ma twettqux fl-awto-difiża. Meta jikkunsidraw jekk il-Kuruna tkunx issodisfat dak oneru tal-prova, il-Qorti għandha tikkunsidra ovvjament l-evidenza kollha ta 'fatti u ċirkustanzi li jistgħu jkunu rilevanti għal din il-kwistjoni. Din il-kawża timplika determinazzjoni mit-Tribunal tas-Saħħa Mentali li l-akkużat ma jkunx tajjeb li jinvoka għall-ħlasijiet u mhuwiex probabbli li jsiru tajbin li tinvoka fi żmien 12-il xahar. Barra minn hekk, kien hemm evidenza ta 'lilu iġib ruħu b'mod apparentement irrazzjonali immedjatament qabel xi wħud mill-inċidenti in kwistjoni. Għaldaqstant, ma jkunx xieraq li l-approċċ din il-kwistjoni fuq is-suppożizzjoni li deduzzjonijiet tista sikur jiġu mfassla kontrih billi tikkunsidra ċ-ċirkustanzi tal-inċidenti rilevanti mingħajr l-ebda rigward għall-possibbiltà li l-perċezzjonijiet tiegħu setgħu ġew influwenzati minn proċessi mentali diżordnat jew indebolita.
L-allegat attakk fuq is-Sur Stephens
31. Il-Kuruna għamlet l-ebda tentattiv biex iwasslu xi evidenza biex issostni din it-tariffa u l-akkużat ovvjament għandu tinstab mhux ħatja tar-reat.
L-allegat attakk fuq is-Sur Brown
32. Fil-11 ta 'Jannar 2000 dwar 10:00, is-Sur Brown, li kien uffiċjal tas-sigurtà fl-Università Nazzjonali Awstraljan, rċeviet telefonata fuq ir-radju tiegħu, b'konsegwenza ta' liema huwa mar l-uffiċċju tal-Pro-Viċi Kanċillier, Professur Burgess. Huwa sab Professur Burgess wara iskrivanija tiegħu u l-pożizzjoni akkużat fil-kamra azjenda tazza u saucer. Is-Sur Brown talbu li jitilqu u l-akkużat wieġeb, "I ma lest kafè tiegħi s'issa". Is-Sur Brown qal li ried l-akkużat għal-leave. L-akkużat imbagħad ħalla l-uffiċċju, mixi għall-taraġ u pproċediet biex jimxu l-taraġ mit-tieni għat-tielet sular. Is-Sur Brown qallu li ma tmurx up hemm u, meta l-akkużat kompla, bdew isegwu lilu. L-akkużat kissru fi run u daħal fil-kariga ta 'segretarju tal-Viċi Kanċillier fit-tielet sular. Is-segretarju, is-Sinjura Lindsay, talbu għal-leave. Is-Sur Brown imbagħad daħlu l-uffiċċju u avviċinat il-akkużati li kellhom lura tiegħu lilu u qal, "Irrid li titlaq issa". L-akkużat apparentement ħa ebda avviż. Is-Sur Brown imbagħad jitqiegħdu xellug tiegħu fuq il-driegħ tal-lemin tal-akkużat u qal, "Irrid li inti out issa". Meta mistoqsi liema ġara li jmiss, is-Sur Brown qal li hu ma kienx ċert kif ġara iżda li hu "ltqajna kafè fil-wiċċ [tiegħu] u il-quddiem ta '[ħwejjeġ tiegħu], imbagħad [huwa] sema' tazza u saucer qatra u mbagħad [l-akkużat] daru madwar u slammed [lilu] up kontra l-ħajt "billi timbotta lilu fis-sider bl-idejn miftuħa tiegħu. Is-Sur Brown qal li hu "waqa 'lura kontra l-ħajt u mbagħad ħass uġigħ fl groin [tiegħu]".
33. Fil-kontro-eżami Sur Brown qablu li malli jittieħdulu l-istiva ta 'driegħ ta' fuq id-dritt tal-akkużat li qal "Jien ser ikollok tieħu inti out, tpoġġi l-kafè down". Huwa ammetta li f'okkażjonijiet oħra huwa kien sema 'l-espressjoni "tieħu inti out" użati b'tali mod li jinvolvu konnotazzjonijiet sinister iżda qal li kien maħsub biss biex jagħtu l-intenzjoni tiegħu li jieħu l-akkużat out tal-bini. Huwa ammetta wkoll li hu kien bil-wieqfa bejn l-akkużat u l-unika ħruġ disponibbli, b'tali mod li l-akkużat kien ikollha li jduru lura lejn lilu sabiex jitħalla.
34. Meta tressqet għall-Sur Brown li l-akkużat kien qed jaġixxi fl-awto-difiża, huwa ma kompletament tiċħad l-suġġeriment. Huwa qal "ukoll jekk hu kien qed jaġixxi fl-awto-difiża huwa kien - hu ħa - kien esaġerat [sic], huwa ħa wisq minħabba li ma kienx neċessarju għalih li jmorru safejn kien jagħmel kieku huwa kien juża awto-difiża ".
35. Evidenza tas-Sur Brown kien ikkorroborata sa ċertu punt minn dak ta 'uffiċjal tas-sigurtà sħabi, is-Sur GUMM. Huwa qal li kien stenniet barra uffiċċju Professur Burgess "għalkemm is-Sur Brown marru ġewwa. Meta l-akkużat ħarġu mill-uffiċċju ma tazza tiegħu u saucer u mdawwar tmur soprano, is-Sur Brown warajh iżda s-Sur GUMM marru għall-tarf oppost tat-art għall-użu sett ieħor ta 'taraġ. Huwa qal li meta ltqajna għall-quċċata tat-taraġ huwa seta 'jisma ilħna loud u ħsejjes simili fuħħar jintefgħu u, kif hu avviċinat-uffiċċju, huwa mbagħad smajt lis-Sur Brown jgħid "stajt ġiet attakkat". Huwa segwa l isfel akkużat-taraġ. Aktar tard meta s-Sur Brown ħareġ mill-Sur GUMM bini osservat li kienet tibda stoop u dedott li kien fl-uġigħ. Fil-kontro-eżami huwa miftiehem li huwa ma nnota ebda kafè fis shirt tas-Sur Brown jew xi ħaġa oħra mhux tas-soltu dwar il-ħwejjeġ tiegħu.
36. Kont tas-Sur Brown 'l-inċident kien appoġġjat b'mod qawwi minn Ms Lindsay, li kien imbagħad Manager ta' Appoġġ Eżekuttiv fl-Università Nazzjonali Awstraljan. Hija qalet li l-akkużat daħal fis-uffiċċju tal-Viċi-Kanċillier "pjuttost malajr" u li kien hemm tazza u saucer tiegħu fl-idejn mal-kafè tixrid minnha. Is-Sur Brown ma kienx ferm lura lilu. Is-Sinjura Lindsay milħuq barra li jieħdu l-tazza u saucer mill-driegħ akkużat u s-Sur Brown "tip ta mimsus" dritt tiegħu. L-akkużat threw-tazza u saucer fuq l-ispalla dritt tiegħu fid-direzzjoni tas-Sur Brown. Sur Brown ducked, il-tazza u saucer laqat il-ħajt u "kafè marru kullimkien". Hija mbagħad qal li "tip ta 'istantanju [l-akkużat] tip ta' rpiljaw tip ta 'għal-lemin tiegħu u bażikament aġġornati tip tiegħu irkoppa xellug ta' tip fis [tas-Sur Brown] ta 'żona fil-groin u [s-Sur Brown] niżlet".
37. Fil-kontro-eżami Sinjura Lindsay qablu li l-akkużat kien jintefa l-tazza u saucer bħala reazzjoni immedjata għal "qed grabbed" u li huwa kien mdawwar "fl-istess fluss." Hi jkunu qablu li irkoppa tiegħu jista 'ma jkollhomx vvjaġġaw aktar minn 12-il pulzier minn pożizzjoni vertikali qabel ma tikkuntattja groin tas-Sur Brown u spjegat li hija ma kinitx meħtieġa li jivvjaġġaw bogħod ħafna minħabba Sur Brown kienet diġà Tbaxxa biex jevitaw il-tazza. Hija qalet li l-att kien "pass osservat ħafna" u li kien "ferm ovvju dak [l-akkużat] ġiet jippruvaw jagħmlu".
38. Naċċetta li l-inċident seħħ sostanzjalment bħala Sur Brown u s-Sinjura Lindsay deskritti u li l-akkużat saq irkoppa tiegħu fis groin tas-Sur Brown deliberatament. Huwa veru li s-Sur Brown kien bil-wieqfa bejn l-akkużat u l-uniku bieb li minnu seta 'ħalla, u kkunsidrajt il-possibbiltà ta' impatt aċċidentali kif hu titneħħa irkoppa tiegħu biex jibda jiddekorri l bogħod. Is-Sinjura Lindsay dedotta b'mod ċar li l-att sar apposta, opinjoni mhux espert dwar l-intenzjoni apparenti ta 'persuna apparentement tbati minn disfunzjoni mentali sinifikanti, anke jekk miġjuba mingħajr oġġezzjoni, jista ovvjament, jistgħu jingħataw biss, jekk ikun hemm, ta' piż. Madankollu, jidher improbabbli ħafna li l-irkoppa tiegħu kien se jiġi f'kuntatt ma groin tas-Sur Brown aċċidentalment jekk l-akkużat kienet sempliċement attentat biex jaħarbu. Barra minn hekk, in-natura ta 'l-inċident deskritt mill Ms Lindsay jissuġġerixxi b'mod qawwi li l-akkużat kien ippressar dar assalt u I jaċċettaw evidenza tas-Sur Brown li l-impatt li groin tiegħu seħħet biss wara li kien waqa' lura kontra l-ħajt.
39. Il-kwistjoni ta 'awto-difiża jippreżenta diffikultà akbar. Kif imsemmi qabel, ladarba l-kwistjoni titqajjem, huwa dmir tal-Kuruna biex jipprovaw mingħajr dubju raġonevoli li l-akkużat ma jemmnu li kien raġonevolment neċessarju għalih li jaġixxi kif għamel fid-difiża tiegħu jew li ma kienx hemm raġunijiet raġonevoli għal tali twemmin. Meta jitqiesu dawn il-kwistjonijiet, għandu jiġi mfakkar li qabel ma dan l-inċident l-akkużat kien ġie effettivament chased up taraġ mis-Sur Brown u li s-Sur GUMM marru lejn is-sett ieħor ta 'taraġ ovvjament bl-intenzjoni qtugħ ħarba tiegħu. Meta daħal fl-Viċi Kanċillier uffiċċju Sur Brown daħal warajh u, bħala konsegwenza, kien bejn l-akkużat u l-uniku ħruġ. Is-Sinjura Lindsay mbagħad laħaq lejn lilu u fl-istess ħin is-Sur Brown, li kien wara l-akkużat, iddikjara li hu kien se jkollhom li "tieħu lilu out" u mbagħad ħa istiva ta 'driegħ tiegħu.
40. Għandi l-ebda dubju li kull persuna normali f'dik il-pożizzjoni fehmu li hu kien ripetutament tintalab li titlaq, kellha ebda dritt li jibqgħu, u kienu ttieħdu mill-driegħ għall-iskop qed jiġi skurtat mill-bini. Ma kien hemm xejn fil-kont ta 'xi xhieda li setgħet raġonevolment wasslu tali persuna għall-biża attakk vjolenti jew jevokaw xi twemmin li kien meħtieġ għalih li timbotta Sur Brown, aħseb u ara sewqan irkoppa tiegħu fis groin tas-Sur Brown, fil- tordna li jiddefendi ruħu. Madankollu, l-akkużat ma kienx persuna normali imma xi ħadd bl-proċessi mentali diżordnat sinifikanti jew indebolita. Huwa impossibbli li jiġi sodisfatt l-istandard meħtieġ li huwa ma kellux tali twemmin. Huwa wkoll impossibbli li jiġi ddeterminat b'ċertezza liema perċezzjonijiet tiegħu tas-sitwazzjoni tista 'kienu u għalhekk għandu jkun sodisfatt li, fid-dawl ta' dawk l-perċezzjonijiet, tali twemmin ma kienx raġonevoli. I am konxja tal-fehma espressa Kurtic li xi azzjoni għandha tkun seħħet li setgħu ġew żbaljata bħala theddida jew periklu għall-akkużat, iżda, fl-opinjoni tiegħi, iċ-ċirkostanzi li jien msemmija jiżvelaw kombinazzjoni ta 'avvenimenti biżżejjed biex tqajjem tali possibbiltà ta 'żball mill-akkużat.
41. Jista 'jkun ukoll li s-Sur Brown sinifikanti ma kompletament jirrifjutaw is-suġġeriment ta' awto-difiża iżda ipprotesta biss li, jekk l-akkużat kien qed jaġixxi fl-awto-difiża, huwa kien uża forza eċċessiva. Naturalment huwa kompletament possibbli li r-risposta tas-Sur Brown kienet attribwibbli għal konfużjoni dwar il-kunċett ta 'awto-difiża jew li kien ikkonċernat li tissuġġerixxi li ma kienx neċessarju li tikkunsidra l-kwistjoni peress li, fl-opinjoni tiegħu, kull talba bħal din kienet tkun insostenibbli minn minħabba n-natura allegatament sproporzjonata tal-vjolenza. Filwaqt I am konxja ta 'dawn il-possibbiltajiet, irrid ngħid li r-risposta ma kinitx kompletament rassikuranti. Sur Brown kien il-persuna li inizjalment kkonfrontati l-akkużat, marru l-taraġ wara lilu, segwita lilu fis-uffiċċju tal-Viċi Kanċillier, kellmitu, ħa driegħ tiegħu u sofra l-attakk mitluba. Madankollu, wara li kellha li l-involviment intima fl-inċident, hu deher lest li tiċħad il-possibbiltà li l-akkużat kien aġixxa fl-awto-difiża. Fid-dawl ta 'dak riluttanza, huwa diffiċli li wieħed jara kif xi ħadd li ma kienx preżenti setgħux jeskludu.
42. L-allegazzjoni li l-forza eċċessiva użata akkużat irid għandu jiġi determinat b'referenza għall-possibbiltà li hu jemmen seħħ tali kienet meħtieġa u l-possibbiltà li, wara li kkunsidra l-perċezzjonijiet tiegħu tal-azzjonijiet tas-Sur Brown, kien hemm raġunijiet validi għal din it-twemmin. L-evidenza ma, fl-opinjoni tiegħi, teskludix il-possibbiltà.
43. Għal dawn ir-raġunijiet, jiena kapaċi sabiex jiġi sodisfatt mingħajr dubju raġonevoli li l-akkużat ma aġixxiex fl-awto-difiża. Għaldaqstant, huwa għandu jkun liberat.
L-attakk allegat fuq Sinjura McGee
44. Sur McKenzie taw prova li 10 ta 'Frar 2000 dwar 12:40 kien fil-kariga tiegħu fil NRMA House f'Canberra meta l-buzzer bieb ġie attivat u s-Sinjura McGee, li kien segretarju tiegħu, ippressat-buttuna tar-rilaxx li tiftaħ il-bieb. Hu kien konxju ta 'persuna mixi tul żona tal-maġenb lill-uffiċċju tiegħu imma raw li kien l-akkużat biss meta l-bieb kien miġbud imbexxaq. Sur McKenzie kien fuq it-telefon u kompliet biex jikkonċentraw fuq il-konversazzjoni. L-akkużat u s-Sinjura McGee apparentement tbiegħdu mill-bieb għal żona maġenb uffiċċju tas-Sur McKenzie fejn is-blinds kienu tinġibed 'l isfel għal madwar qadd għoli u kien kapaċi li tara biss saqajn tagħhom. Huwa qal li l-ħaġa li jmiss huwa ċar mfakkar kien "smigħ [Ms McGee] scream out u [tara] tagħha saqajn jisparixxu". Huwa qal li dak iż-żmien saqajn il-akkużat kien quddiem tagħha.
45. Sur McKenzie qal li huwa poġġa l-telefon isfel u marru barra mill-uffiċċju biex isibu l-pożizzjoni akkużat matul Ms McGee, li kien fuq kull fours u jippruvaw biex timbotta lilha nfisha back up filwaqt li l-akkużat kien qed iżomm tagħha stabbiliti bl-idejn tiegħu fuq il-quċċata ta ' ispallejn tagħha. Huwa qal li huwa wasal wara l-akkużat, "ltqajna lilu tgħanniqa ibatu", jinġibed lilu bogħod u talbu li jħallu l-bini. L-akkużat imbagħad tkellem lis-Sur McKenzie dwar talba għal ammont ta '$ 70,000. Hu u żewġ impjegati oħra skortati l-akkużat mill-bini. Peress li qbilna li l-bieb li jdur fil-pjan terran-akkużat ħa istiva ta 'rabta Sur McKenzie u qallu li kien ħalla nuċċalijiet tiegħu soprano u li ried li jmorru lura fl biex tikseb minnhom. Sur McKenzie qallu li kienu se jiġu rritornati mill-pulizija. Sur McKenzie qal li meta huwa mar lura upstairs huwa nnotat li s-Sinjura McGee kellhom cut lill-pont ta 'imnieħer tagħha u li hija kienet tilmenta dwar għonq fil-griżmejn. Ritratti li juru l-ħsara lill imnieħer tagħha kienu offruti bħala prova.
46. Ms McGee taw prova li hija kienet fil-kariga tas-Sur McKenzie fiż dwar 12:40 fuq 10 Frar, 2000 meta l-buzzer tinstema u hi attivat il-mekkaniżmu li tiftaħ il-bieb. Hija qalet li hija kienet tistenna l-"bniedem manutenzjoni" u li meta hi rat l-akkużat hi mċaqalqa madwar u għalaq il-bieb għall-uffiċċju tas-Sur McKenzie tal. L-akkużat daħal fi, jitqiegħdu l-idejn tiegħu fuq il-reception desk u talab tagħha jekk hija kienet taf li kien. Hija qalet, "iva, I do". Hija mbagħad qal:
Huwa mbagħad daħal lejja u hu ħareġ dritt sa - dritt għall lili u I jitqiegħdu l-idejn tiegħi up u imbagħad huwa grabbed armi tiegħi u l-li jmiss - I ma tiftakar xejn imma niftakar uġigħ tiegħi, uġigħ qawwi fil-wiċċ tiegħi laqtu l- art.
47. Meta mistoqsi liema hi mfakkar jiġri wara li tkun fuq l-art, is-Sinjura McGee qalet li jiftakar "jew crawling jew sejħa lil xi ħadd mill-uffiċċju oħra u minnhom ġejjin fil-" iżda li meta hi woke up hi "ma tara xi ħadd". Sussegwentement skopriet li kienet fsada mill-wiċċ u maqbula cross-eżami li jirgħu lill-pont ta 'imnieħer tagħha kienet apparentament ġew ikkawżati minn biċċa metall ta' nuċċalijiet tagħha jgħaqqdu l-biċċiet għajnejn li kien inkiser. Hija qablet ukoll li hija ma kinitx ippanċjat-imnieħer. Hi kellha xi korrimenti oħra li jinkludu tnaqqis fuq sieq tagħha u xi tbenġil fuq armi tagħha. Hija qalet li kienet ma ħass uġigħ fil-ħin li kienu apparentement inflicted u li hija kienet inizjalment kemm ġew taħt xokk. Ġie suġġerit li jinnota l-isptar imsemmi tagħha li ġew ippanċjati fl-imnieħer iżda qalet li hija ma tiftakarx qatt tagħmel dikjarazzjoni f'dan is-sens. Aktar importanti minn hekk, hija kkonfermata cross-eżami li hija kellha l-inabbilità li wieħed jiftakar dak li ġara bejn iż-żmien li l-akkużat avviċinat tagħha u l-ħin hi spiċċa jkollna off-art.
48. Filwaqt li għandi ebda dubju dwar il-verità ta 'evidenza Sinjura McGee, dan lakuna fil rikollizzjoni tagħha jagħmilha impossibbli għalija li jiġu sodisfatti mingħajr dubju raġonevoli li l-"atti li jikkostitwixxu r-reat akkużat" ġew stabbiliti. Ms McGee kien ovvjament frightened tal-akkużat u qalet li kienet qiegħdet idejn tagħha up mal-pali miftuħa tagħha barra, ovvjament bl-intenzjoni li fending off-approċċ tiegħu. Hija taw xhieda ta 'inċident qabel bħala riżultat ta' liema hija kienet b'mod ċar tħallew mal-biża konsiderevoli ta 'l-akkużat. Tabilħaqq, f'din l-okkażjoni meta hi ewwel raw lilu livell tagħha ta 'arrest kien tali li hi immedjatament qal "oh no!". Meta hi daħlet biex jixhdu hija kienet tant imbeżża li hi sabuha diffiċli li wieħed jitkellem u kien xi żmien qabel hi kienet f'pożizzjoni li jiksbu kontroll awto-suffiċjenti biex ikunu jistgħu li jieħdu ġurament. Sussegwentement, hija għamlitha ċara li hi sabuha diffiċli biex tħares fid-direzzjoni tal-akkużat. F'dawn iċ-ċirkostanzi huwa diffiċli li jeskludi l-possibbiltà li hi jista 'jkollhom fainted. Huwa wkoll diffiċli li jeskludi l-possibbiltà li hi setgħet tripped jew waqgħu b'xi mod ieħor b'mod aċċidentali, forsi kif hi attentat biex lura bogħod mill-akkużat. Fi kwalunkwe każ, hija tista 'recall ebda punch, push jew oħrajn att ostili min-naħa tal-akkużat li setgħu ikkawżaw tagħha li jaqgħu l-art.
49. Evidenza Sur McKenzie ta 'jaraw saqajn Sinjura McGee tal jisparixxu filwaqt li l-saqajn ta' l-akkużat kien quddiem tagħha huwa ta 'natura li jipprova li hi waqgħet l-art bħala riżultat ta' attakk. Fil-kontro-eżami hu miftiehem mal-suġġeriment li kien jidher tagħha "go up fl-arja" imma l-parti ta 'fuq tal-ġisem tagħha kien ġie oskurat mill-vista tiegħu mill-venetian blinds u hu deher li jassumi li hija kienet għamlet hekk mill- il-fatt li tagħha saqajn f'daqqa sparixxew. Fi kwalunkwe każ, huwa għamilha ċara li hu ma setax tara dak li jista ikkawżaw tali moviment.
50. Huwa veru li s-Sinjura McGee taw prova ta 'l-akkużat ħtif armi tagħha, u li azzjoni waħedha setgħet tikkostitwixxi attakk. Huwa wkoll veru li hija tat prova li sostnut tbenġil li armi tagħha fil-pożizzjoni fejn kien ħa istiva ta minnhom. Tbenġil huwa, ovvjament, biżżejjed sabiex jikkostitwixxu offiża attwali. Madankollu, huwa dmir tal-Kuruna biex jipprovaw mingħajr dubju raġonevoli li l-offiża kienet ir-attakk. Jekk, fil-fatt, is-Sinjura McGee waqgħu aċċidentalment jew bħala riżultat ta 'ħass ħażin u l-akkużat attentat biex jarresta jaqgħu tagħha mill-azjenda għall-armi tagħha mbagħad xi tbenġil u b'hekk ikkawżat ma setgħux jiġu kkunsidrati bħala li ġew ikkaġunati minn attakk.
51. Huwa wkoll veru li s-Sur McKenzie taw prova li jaraw l-akkużat attentat biex iżommu Sinjura McGee isfel kif hi attentat biex jogħlew. Madankollu, ma kien hemm ebda evidenza dwar jekk kien attentat biex jagħmel dan minħabba ostilità jew sempliċiment għaliex kien imħasseb li hi jista 'jkun stordut jew instabbli fuq saqajn tagħha jekk hi kienu permessi li toqgħod. Fil-każ tal-aħħar, xi tbenġil sostnut bħala riżultat ta 'azzjonijiet meħuda tentattiv bona fide biex jipprevjenu tagħha milli ġejjin għal aktar ħsara ma setgħetx tiġi kkunsidrata bħala ikkaġunati minn attakk.
52. Nistqarr li xettiċiżmu konsiderevoli għal kwalunkwe minn dawn il-possibbiltajiet. Madankollu, xettiċiżmu ġudizzjarja ebda sostitut adegwat għal prova mingħajr dubju raġonevoli. I am kapaċi li tkun sodisfatta li l-tbenġil kkawżata lill armi Sinjura McGee jew kwalunkwe korrimenti oħra li sofriet matul il-kors ta 'l-inċident ġew ikkaġunati mill-akkużat billi jittieħed armi tagħha bil-mod I deskritt.
53. L-istandard tal-prova hija waħda stretta ħafna u, fiċ-ċirkostanzi kollha, I am kapaċi li tkun sodisfatta li l-provi mressqa mill-Kuruna kien biżżejjed sabiex jiġi stabbilit li dak l-istandard l-kummissjoni ta 'l-atti li jikkostitwixxu r-reat akkużat.
54. Jekk dan kien l-prova ordinarja kien ikun miftuħ għall-Kuruna li jfittxu kundanna għal reat ta 'attakk komuni, anki jekk dak ir-reat ma kinux ġew mitluba. Taqsima 49 tal-Att Delitti jipprovdi għal verdetti alternattivi relatati ma 'reati varji stipulati u, b'mod partikolari, jippermetti ġurija li ma ssodisfatx l-akkużat ikun ħati ta' attakk ta lok offi attwali biex isibu l-akkużat ħati ta 'reat ta' attakk komuni. Madankollu, il-lingwa tas-sezzjoni ma tidhirx applikabbli għal smigħ speċjali ta 'dan it-tip minħabba li l-liġi tiegħu ma tippermettix l-akkużat jinstab ħati ta' reat.
55. Għal dawn ir-raġunijiet l-akkużat għandu jkun illiberat ta 'dan ir-reat.
L-attakk allegat fuq Mr Gold
56. Sur Gold kien gwardja tas-sigurtà ma 'Chubb Sigurtà li kien jaħdem fil-bini Arkivji Nazzjonali Parkes madwar 2:40 fuq 10 awi 2000 meta raw l-akkużat fil-negozju jew viżitaturi żona sala tal-bini. L-akkużat kienet qed tuża telefon. Sur Gold avviċinat sa madwar ħames metri sabiex jagħmel identifikazzjoni pożittiva minnu, mingħajr suċċess ipprovat tikkuntattja l-Manager tas-Sigurtà, is-Sinjura Wyatt, u mbagħad kkuntattjati b'suċċess Sur Daley min huwa deskritt bħala l-"Manager Teknoloġiku". Kemm is-Sinjura Wyatt u s-Sur Daley sussegwentement avviċinat Mr Gold u wara konverżazzjoni qasir huwa mar għal żona oħra tal-bini li "bniedem" reception desk tal-viżitaturi li l-receptionist kienet apparentament jitħallew waħedhom. Il-bank kien madwar 30 metru 'l bogħod miż-żona li fiha l-akkużat kien bil-wieqfa u, filwaqt li f'xi punt hu ra l-akkużat jieħdu istiva ta' tag ta 'identifikazzjoni Sur Daley, is-Sur Gold ma setgħetx tisma' l-konverżazzjoni bejniethom.
57. Sur Gold mbagħad rat il-mixja akkużat l-kuritur lejn lilu. L-akkużat mqiegħda "styrofoam" tazza fuq oġġett li s-Sur Gold deskritta bħala "display għoli qadd" u kompla mixi lejn lilu qabel ma ddawwar, picking up l-tazza u ddawwar lura biex jerġgħu jibdew jimxu r-kuritur lejn lilu. Sur Deheb qal li meta l-akkużat kien fi madwar ħames metri minnu l-akkużat ħarsu up u stared fi lilu imbagħad, kif hu mixi lejn lilu, qal "ah, is-Sur Chubb" u imbuttatura 'l quddiem driegħ tal-lemin tiegħu. Sur Deheb qal li kien jintlaqat mill-borża tè u li l-likwidu mill-tazza mxerrda fuqu.
58. Il-Arkivji Nazzjonali Building kienu mgħammra bil-kameras tal-vidjo għal skopijiet ta 'sigurtà u s-Sur Gold kienet kapaċi tikseb footage minn tnejn mill-tapes video li juru inizjalment l-akkużat fil-qasam sala u aktar tard toqrob Sur Gold, apparentement bil-styrofoam tazza. Il-tapes ma rreġistratx l-akkużat tagħmel xi moviment lejn Sur Gold mal-tazza. Madankollu, il-kameras kienu apparentement ġew stabbiliti biex jieħdu ritratti fi tliet intervalli tieni u kien, naturalment, pjuttost possibbli li l-akkużat għamel hekk matul intervall wieħed bħal dawn. Il-videotape kkonfermat ukoll li l-akkużat avviċinat lilu, is-Sur Gold kien u mċaqalqa pass wieħed fuq ix-xellug tiegħu, għalkemm huwa baqa wara l-iskrivanija. L-akkużat ħalla l-bini billi tgħaddi dik in-naħa ta 'l-iskrivanija u, għalkemm is-Sur Gold għamlet l-ebda tentattiv biex jipprevjenu milli jitlaq, naħseb li l-akkużat jista' jkunu ffurmaw l-impressjoni li l-azzjonijiet tas-Sur Gold rifless attitudni aggressiva lejn lilu.
59. Fil-kontro-eżami, kien issuġġerit lis-Sur Gold li l-tazza kienet sempliċement tinkludi borża tè iżda huwa sostna li kien hemm fluwidu fiha. Ma setax tiftakarx jekk cleaner kien ġie msejjaħ biex MOP l-art iżda qal li s-Sur Daley kien telgħet il-tazza filwaqt li kien qabad il-borża tè.
60. Kuntistabbli Khan taw prova li attenda fil Bini Arkivji Nazzjonali madwar 3:45 u tkellem lis-Sur Gold. Huwa qal li s-Sur Gold wera lilu tazza fowm iżda ma juri lilu a "Chubb [uniformi Sigurtà] shirt". Huwa nnutat li s-Sur Gold kienx uniformi. Huwa kellu konversazzjoni ulterjuri mas-Sur Gold madwar 10:00 li filgħaxija meta huwa ppreżenta cassette video għall-Għassa tal-Pulizija City. Evidenza kuntistabbli Khan kien ġeneralment ikkorroborata mill-evidenza ta 'Kuntistabbli Strachan.
61. La Sinjura Wyatt lanqas Sur Daley kienu msejħa biex jixhed, l-ewwel kien apparentament fl-Iskozja kura għal wieħed jew iż-żewġ ġenituri u din tal-aħħar kienet ħadet leave li jmorru camping f'post mhux magħruf fuq il-Kosta Nofsinhar ta 'New South Wales.
62. Naċċetta li l-inċident seħħ essenzjalment fil-mod li s-Sur Gold deskritt fil-xiehda tiegħu. L-att ta 'ċaqliq-tazza b'tali mod li borża tè laqat sider Sur Deheb, kemm jekk bi jew mingħajr xi kwantità ta' tè, kjarament involuta xi applikazzjoni illegali tal-forza u seħħew b'mod ċar mingħajr il-kunsens tiegħu. Għalhekk, ammonta għal attakk.
63. Sur Everson darb'oħra sostna li I għandu jkollhom dubju raġonevoli li l-akkużat jista aġixxew fl-awto-difiża. Madankollu, jiena ma tistax taċċetta din is-sottomissjoni. In-natura tal-attakk deskritt mis-Sur Gold mhuwiex issuġġerixxa xi att li ttieħdu bil-għan li fending off assailant potenzjali. Aktar importanti minn hekk, filwaqt li, kif semmejt, l-akkużat jista 'jkunu kisbu l-impressjoni li l-azzjonijiet tas-Sur Deheb fir wieqfa u miexja kemmxejn lejn il-ġenb rifless attitudni aggressiva lejn lilu, ma kienx suġġerit li huwa kien ħa istiva ta' l-akkużat, chased lilu, fastidju lilu jew attentat biex jimpedixxu tluq tiegħu. I am darb'oħra sodisfatt l-istandard meħtieġ li l-ebda azzjoni fil-fatt seħħet li setgħu ġew żbaljata għal theddida jew periklu għall-akkużat. Għalhekk, kuntrarjament għall-pożizzjoni fir-rigward tal-allegat attakk fuq is-Sur Brown, m'hemmx bażi għal kwalunkwe allegazzjoni li l-perċezzjonijiet tiegħu ta 'xi azzjoni, kif affettwati mill-proċessi diżordnat jew indebolita tiegħu mentali, jistgħu pprovdew bażi raġonevoli għal twemmin li hija kien meħtieġ għalih li jaġixxi kif għamel fl-awto-difiża tiegħu stess. Konsegwentement, jiena sodisfatt mingħajr dubju raġonevoli li l-akkużat ma aġixxiex fl-awto-difiża.
64. Għal dawn ir-raġunijiet, jiena sodisfatt mingħajr dubju raġonevoli li l-akkużat impenjati l-atti li jikkostitwixxu r-reat akkużat.
L-attakk allegat fuq is-Sur Kliewi
65. Sur Tony Kliewi, solicitor impjegat mill-Law Society ACT, kien fl-uffiċċju tiegħu fil-bini Law Society f'Canberra madwar 10:25 fuq 26 Apr 2000 meta kien infurmat li l-akkużat kien fil-qasam ta 'akkoljenza. Huwa kompla barra fil-qasam u introduċa lilu nnifsu lill-akkużat li ipproċediet li jistaqsu mistoqsijiet lilu dwar il-ħatra tal-Parir Reġina fi New South Wales. Sur Kliewi talbu dak li kien isir jew għaliex kien fl-Law Society u l-akkużat wieġeb fil dak li jidher li kien hemm tirade aktar inkomprensibbli b'intervall obscenities. Mr Kliewi qal li l-frażi waħda li setax jiftakar kien "Jien involuti fl infurzar tal-liġi, ma inti fuck madwar miegħi". Huwa qal li l-akkużat "deher pjuttost aġitat, irrazzjonali" u huwa fi triqtu lejn lilu. Kif kien jagħmel hekk Sur Kliewi miżmum fl-idejn wieħed up bħallikieku biex ibiegħdu l-akkużat off u bdew jiċċaqalqu lura filwaqt li javżak l-akkużat ma tmissx lilu. L-akkużat imbagħad imbuttat Sur Kliewi fis-sider. Sur Kliewi ma jissuġġerixxu li l-buttuna ikkawżalha jew ta 'ħsara jew uġigħ.
66. Mr King, id-Direttur Eżekuttiv tal-Law Society, attentat li jsejħu l-pulizija minn telefon fil-reception desk fil-qrib. L-akkużat apparentement ndunat dan u attentat biex wrest-riċevitur mingħandu. Sur Kliewi u s-Sur King imbagħad ħadet istiva ta 'l-akkużat u mċaqalqa lilu lejn il-bieb. Sur Kliewi qal li l-akkużat ma inizjalment jirreżistu iżda meta imbuttata 'l barra tal-bieb hu iffavorixxa madwar u ppruvaw kick lilu fil-groin. Fortunatament, is-Sur Kliewi rnexxielha tevita li kick. Huwa u s-Sur King mbagħad marru lura ġewwa l-uffiċċju u miżmuma l-bieb shut filwaqt li l-accountant, is-Sur McArthur, kiseb ewlieni sabiex ikun jista 'jkun imsakkar. F'dak l-istadju l-akkużat, li kien mixi lejn iż-żona lift, lura u kicked l-bieb.
67. Fil-kontro-eżami Sur Kliewi qablu li l-akkużat kien preċedentement bidu għal proċedimenti kontrih kemm fil-Qorti Suprema u l-Qorti Federali. Sur Kliewi kkontestat li kwalunkwe rikollizzjoni tal-kliem qal akkużat l-effett ta '"ma attakk lili" u kkonfermat li, għall-kuntrarju, hu kien rinforz bogħod mill-akkużat kif hu avvanzat lejn lilu.
68. Sur King taw prova ta 'smigħ ismu qed jissejjaħ mis-Sur Kliewi u tal rushing għall-reception area fejn hu ra Sur Kliewi "jitħabtu" ma' raġel li kienet qed tagħmel ħafna ħoss. Huwa qal li talab lill-bniedem li jitilqu u, meta huwa ma tagħmel dan, attentat għall-telefon l-pulizija. Il-bniedem imbagħad attentat sabiex l-idejn minnu u hu u s-Sur Kliewi pproċediet biex jitfgħuha lilu mill-uffiċċju. Huwa qal li kif dawn ltqajna lilu għall-bieb il-bniedem attentat biex tagħti lis-Sur Kliewi fil-riġel jew il-koxxa, iżda li s-Sur Kliewi kien intensifikati imwarrba u ma kien hemm ebda kuntatt. Huma rnexxielhom jkollna lilu mill-uffiċċju u għalaq il-bieb iżda l-bniedem lura u kicked l-bieb. Il-lock u ċappetti sussegwentement meħtieġa sostituzzjoni.
69. Meta mitlub biex jispjega eżattament dak li kien jiġri meta s-Sur King qal li l-bniedem kien ġie "jitħabtu" mas-Sur Kliewi, huwa qal deher li għalkemm dawn kienu "jitħallas off, bħala nies fil brawl tagħmel", u spjega li hu maħsub li Sur Kliewi kellhom naħa tiegħu sa jirripellaw l-persuna jattakkaw lilu. Dimostrazzjoni tiegħu tal-mod li bih is-Sur Kliewi kienu azjenda naħa tiegħu kien konsistenti mal dimostrazzjoni Sur Kliewi stess. Huwa żied jgħid, "I raw Tony bl-idejn tiegħu sa l-xedaq ta sider u Tony kienu appoġġjati off, HED ġew sfurzati kontra l-iskrivanija baxx li huwa wara l-reception desk fil qasam ta 'akkoljenza tagħna".
70. Fil-kontro-eżami Sur King ammetta li f'nota miktuba bl-idejn magħmula wara dik il-ġurnata kien użat il-kelma "remonstrating" minflok "grappling" iżda qal li hu ma fehmux li hemm xi differenza bejn dawn it-termini. Huwa qabel ukoll li kien inizjalment użat il-kelma "f'diffikultà" minflok "aggressivi" iżda qal li kien maħsub li kien għadu kemm uża l-kelma ħażina. Huwa ammetta li ma kienx ċert jekk il-persuna kienet f'diffikultà jew aggressivi iżda qal li hu kien "ċertament kien aggressivi lejn [Sur Kliewi]" u li "li kienet l-unika konklużjoni I jistgħu jiġbdu mill-azzjonijiet tiegħu".
71. Sur McArthur li kien accountant impjegat mill-Law Society kkonferma li huwa kien mar għall-reception area u kienu raw Sur King azjenda telefon u raġel jilħaq madwar l-counter jippruvaw grab-riċevitur. A ġlieda twettqet bejniethom fuq it-telefon. Ftit wara l-bniedem kien wassal biex il-bieb u ħalla l-uffiċċju. Sur McArthur qal li s-Sur King kien attentat biex jissakkar l-bieb meta l-bniedem lura u għamlet qabża tmexxija u kicked l-bieb. Il-bniedem mbagħad titħalla l-bini.
72. Kuntistabbli Stirling, li attendew l-uffiċċji tal-Law Society ftit wara dan l-inċident, sabu l-bieb imsakkar u ndunat li l-bieb u l-qafas kienu ftit barra ta 'allinjament.
73. Ms Duncan, li kien receptionist Il-Law Society, il taw prova li l-akkużat kien qalilha li kien wasal għall-Soċjetà biex issir taf "kif barristers huma magħmula". Marret għall-uffiċċju tas-Sur Kliewi u qallu li l-akkużat kien fil-qasam ta 'akkoljenza. Hi ritornata lill dmirijiet tagħha iżda sussegwentement ndunat li l-ilħna kienu jsiru mqajma u jinstemgħu Sur Kliewi jgħajtu għall-Sur King. Hija mbagħad marru biex tikseb Sur McArthur. Hija kkonfermat li s-Sur King kienu ppruvaw telefon-pulizija u qal li hija fakkret l-akkużat jintlaħaq fuq il-bank li jieħdu l-phone. Hija attivat buzzer sigurtà allura ikkalibbrata-numru ta 'emerġenza 000 u għamel sejħa lill-pulizija. Hija qalet li s-Sur King u s-Sur Kliewi jitneħħa l-akkużat mill-uffiċċju u kienu jippruvaw iżommu l-bieb magħluq meta l lura miż-żona lift u akkużati "tip ta 'ma bħal kick Karate" mal-bieb.
74. Sur Kliewi kien xhud ovvjament kredibbli li evidenza li kellu imbuttat mill-akkużat ma kienet ikkontestata fil-kontroeżami. Kont tiegħu ta 'l-inċident kien ukoll sostanzjalment ikkorroborata bi provi mis-Sur King u, sa ċertu punt, xhieda oħrajn. Jiena sodisfatt mingħajr dubju raġonevoli li l-akkużat ma push Sur Kliewi u li l-push tikkostitwixxi attakk.
75. I jaċċettaw evidenza Sur Kliewi li qabel ma jiġu mbuttati hu kien rinforz bogħod mill-akkużat u javżak lilu li ma tmissx lilu. Filwaqt li l-Kuruna ma jeskludix il-possibbiltà li l-akkużat kellu raġuni leġittima biex ikunu fl-uffiċċju Il-Law Society, hu kjarament kellu l-ebda dritt għal jibqa darba qed tintalab li titlaq. Fi kwalunkwe każ, ma ġie ssuġġerit li s-Sur Kliewi li huwa kien ħa istiva ta 'l-akkużat jew inkella fiżikament attentat jitfgħuha lilu qabel dik push. Huwa veru li huwa qajjem naħa waħda iżda I jaċċettaw evidenza tiegħu li huwa kellu dan ma palm tiegħu miftuħa barra kif hu attentat biex lura bogħod mill-akkużat. Li jirritornaw għall-test parzjalment objettiv ippreżenta fil Kurtic, jiena sodisfatt l-istandard meħtieġ li l-ebda azzjoni fil-fatt seħħet li setgħu ġew żbaljata għal theddida jew periklu għall-akkużat. Għalhekk, lanqas ma hemm bażi għal kwalunkwe allegazzjoni li l-perċezzjonijiet tal-akkużat ta 'xi azzjoni bħala affettwati mill-proċessi diżordnat jew indebolita tiegħu mentali jista pprovdew bażi raġonevoli għal twemmin li kien meħtieġ għalih li jaġixxi kif għamel fl-awto tiegħu stess -difiża. Konsegwentement, jiena sodisfatt mingħajr dubju raġjonevoli illi huwa ma jaġixxu fl-awto-difiża.
76. Għal dawn ir-raġunijiet, jiena sodisfatt mingħajr dubju raġonevoli li l-akkużat impenjati l-atti li jikkostitwixxu r-reat akkużat.
L-attakk allegat fuq is-Sur Beaton
77. F'madwar 02:40 31 ta 'Lulju 2001, A. Beaton, li kien allura l-Aġent Direttur tal-Kamra Arts Centre Gorman, kien fl-uffiċċju fiċ-Ċentru meta raw l-akkużat mixi fit-triq ħdejn il-kariga. Hu ħalla l-bini u avviċinat l-akkużat. Sur Beaton qallu li kien qbiż, li ried li jitlaq u li jekk naqas milli jagħmel dan kieku sejħa tal-pulizija. Huwa qal li l-akkużat kien mixi 'l bogħod minnu, iżda li huwa mbagħad mdawwar, mixi lura lejn il-Sur Beaton, qal "I kellna biżżejjed ta' dan" u imbuttat lilu. Sur Beaton kienet inċerta dwar in-natura preċiża tal-push imma temmen li l-akkużat kien imbuttat lilu fis-sider biż-żewġ idejn miftuħa. Sur Beaton qal li hu tilef livell tiegħu u waqa 'lura kontra l-"tarf" ta' ħajt konkreti. Kap tiegħu apparentement daħlet f'kuntatt mal-ħajt jikkawżaw tiċrita li kien jeħtieġ seba suturi.
78. Fil-kontro-eżami, is-Sur Beaton sostniet li l-akkużat kienet waqfet mixi fil-punt fejn il-passaġġ wasslet għal fuq rampa. Huwa ċaħad is-suġġeriment li l-rampa kienu sussegwentement ġew mibnija. Huwa ċaħad ukoll li kien imbuttat-akkużat jew li l-akkużat kien aġixxa fl-awto-difiża.
79. Sur Duffy, li kien allura l-Manager tas-Sigurtà għall-Kamra Arts Centre Gorman qal li hu kien mas-Sur Beaton fil-qasam amministrazzjoni ta Gorman House madwar 2:40 fuq 31 Lulju, 2000 meta s-Sur Beaton raw il-mixi akkużat passat il-bieb u tax-xellug il-bini. Sur Duffy qal li huwa poġġa xi fajls bogħod qabel tisħiħ barra fuq l-inżul. Huwa mbagħad raw Sur Beaton wieqfa fuq il-passaġġ ma 'lura tiegħu mal-ħajt u tkellem lill-akkużat li kien bil-wieqfa fuq in-naħa l-oħra tal-passaġġ jiffaċċjaw lilu. Huwa qal li kienu wara konverżazzjoni iżda li ma setax jisma dak li kien qed jingħad. Huwa mbagħad qal li l-akkużat f'daqqa waħda tpoġġi żewġ idejn up u mbuttati Sur Beaton "hard - dritt permezz tal-hedge u lura fil-ħajt" u li l-Sur Beaton imbagħad "waqa 'l isfel wara l-hedge". Sur Duffy mbagħad għajjat, "I raw li" u l-akkużat xellug.
80. Fil-kontro-eżami Sur Duffy, bħas-Sur Beaton, sostna li l-rampa kienet teżisti għal xi żmien qabel l-inċident in kwistjoni. Ma kien hemm ebda evidenza għall-kuntrarju.
81. Kemm is-Sur u s-Sur Beaton Duffy dehru li huma xhieda kompletament onesti, għalkemm hemm kontradizzjoni sostanzjali fil-kontijiet tagħhom ta 'l-inċident. Sur Beaton sostniet li l-akkużat kien mixi 'l bogħod u mdawwar li jiġu lura tul il-passaġġ li timbotta lilha filwaqt li s-Sur Duffy sostniet li ż-żewġ irġiel kienu wieqfa fuq naħat opposti tal-passaġġ meta l-akkużat f'daqqa lunged quddiem biex timbotta Sur Beaton. I am setgħux jiddeterminaw kwalunkwe kunfidenza reali liema minn dawn iż-żewġ verżjonijiet kienet korretta jew saħansitra jekk jew verżjoni ipprovdut rendikont kompletament preċiża tal-avvenimenti rilevanti. Sottomissjoni Sur Everson li l-Kuruna naqset milli tipprova suffiċjentement il-akkużat kien qed jaġixxi fl-awto-difiża għandhom jiġu kkunsidrati f'dan il-kuntest.
82. Barra minn hekk, is-Sur Beaton ammettiet li l-akkużat kien għamel ebda tentattiv biex jimxu l-taraġ fil-bini u li l-passaġġ bitumen li fuqhom hu kien mixi kien miftuħ għal, u użat minn, il-pubbliku. Sur Beaton ammettiet ukoll li kien preċedentement fittex ordni ta 'trażżin kontra l-akkużat iżda li l-applikazzjoni tiegħu kienet ġiet miċħuda. Jidher li, wara li mingħajr suċċess mfittxija ordni ta 'trażżin kontra l-akkużat, is-Sur Beaton kien iddeċieda li jieħu l-liġi fis-idejn tiegħu stess billi tikkonfronta l-akkużat, b'mod żbaljat akkuża lilu li tkun trespasser, eżiġenti li hu leave u thedded li jsejħu l-pulizija jekk huwa ma jagħmel dan. L-evidenza ma żvelatx xi ġustifikazzjoni reali għal dan l-approċċ. L-akkużat jidher li kellhom kull dritt li tuża l-mogħdija.
83. Sur Everson sostna, essenzjalment, li s-Sur Beaton kienet uriet attitudni ostili u mhux raġonevoli lejn l-akkużat u li huwa ma jista 'biss segwew l-akkużat fit-triq biex ikomplu remonstrating miegħu imma marret aktar u attwalment imbuttat lilu. Sur Beaton ċaħad dan is-suġġeriment u ma kienx hemm evidenza ta 'push tali. Madankollu, is-Sur Everson sostniet li l-kwistjoni ta 'awto-difiża kienu tqajmu kif suppost u li l-Kuruna ma kienx eskluda l-possibbiltà li l-akkużat aġixxa fil tiegħu stess awto-difiża. Huwa argumenta wkoll li l-kontradizzjoni bejn il-kontijiet tas-Sur Beaton u s-Sur Duffy inevitabbilment tqajjem dubju fuq il-kredibbiltà fuq ċaħda Sur Beaton tal.
84. Dawn il-kwistjonijiet kienu konvinċenti argumentat u kellhom Sur Beaton kien xhud inqas impressjonanti I jista sabu argumenti tas-Sur Everson tal konvinċenti. Sur Duffy kjarament ma tara Mr Beaton timbotta l-akkużat iżda kont tiegħu ta 'l-inċident jipprovdi biss korroborazzjoni limitat ta' ċaħda Sur Beaton ta li jkunu għamlu dan. I am wkoll konxji ta 'dak Kirby J iddeskriva bħala "fehma dejjem tikber ta' l-fallibility tal-valutazzjoni ġudizzjarja tal-kredibilità mill-apparenza u demeanor ta 'xhieda fl-awla". Ara Awtorità Ferrovija Istat ta 'New South Wales vs EARTHLINE Kostruzzjonijiet Pty Ltd [1999] HCA 3; (1999) 160 ALR 588 fil 617.
85. Madankollu, jien sodisfatt mingħajr dubju raġjonevoli tal-verità tal-provi Sur Beaton li huwa ma imbotta l-akkużat. Huwa impressjonat lili bħala raġel kompletament onesti tagħmel l-aħjar tiegħu li tgħid il-verità anki meta tweġibiet candid x'aktarx kienu tesponiha għall-kritika. Għalhekk, filwaqt li naċċetta li l-akkużat aġixxa bi tweġiba għal imġiba li hu setgħet ukoll li jitqies bħala provokattiva, I am madankollu sodisfatt mingħajr dubju raġjonevoli illi huwa ma kien imbuttat mis-Sur Beaton.
86. Ma ġie ssuġġerit li kull azzjoni oħra seħħew li setgħu ġew żbaljata għal theddida jew periklu għall-akkużat. Għalhekk, lanqas ma hemm bażi għal kwalunkwe allegazzjoni li l-perċezzjonijiet tiegħu ta 'xi azzjoni bħala affettwati mill-proċessi diżordnat jew indebolita tiegħu mentali jista pprovdew bażi raġonevoli għal kwalunkwe twemmin li kien meħtieġ għalih li jaġixxi kif għamel fil tiegħu stess awto- difiża. Konsegwentement, I am darb'oħra sodisfatt mingħajr dubju raġonevoli li l-akkużat ma aġixxiex fl-awto-difiża.
87. Kont Sur Beaton ta 'tbatija' qatgħa għall-ras tiegħu bħala konsegwenza ta 'ħbit fuq il-ħajt kien ikkonfermat mis ritratti meħuda mill Sergeant Corrigan. Il-laċerazzjoni deher ukoll mill Kuntistabbli Jennings li marru biex Gorman House ma Sergeant Corrigan ftit wara l-attakk. Għaldaqstant, jiena sodisfatt mingħajr dubju raġjonevoli illi s-Sur Beaton sofrew offiża attwali.
88. Għandi l-ebda raġuni li jissoponi li l-akkużat intenzjonata li tikkawża tiċrit jew, tabilħaqq, li jikkawżaw Sur Beaton li jsofru ebda ħsara fil-livelli kollha. L-evidenza tistabbilixxi biss li huwa imbuttat Sur Beaton, apparentement bl-intenzjoni li twaqqaf milli jkompli jidħlu dak li preżumibbilment meqjus bħala fastidju mhux ġustifikat. Madankollu, kif semmejt, mhuwiex neċessarju għall-Kuruna jipprova li huwa maħsub li jikkawża offiża attwali. Huwa biżżejjed għall-Kuruna li jipprova li dannu bħal dan seħħew bħala konsegwenza ta 'l-attakk. F'dan il-każ inferenza f'dan is-sens huwa inevitabbli.
89. Għal dawn ir-raġunijiet jien sodisfatt mingħajr dubju raġonevoli li l-akkużat impenjati l-atti li jikkostitwixxu r-reat akkużat.
90. I se tisma avukat kif l-ordnijiet li għandhom isiru fid-dawl ta 'dawn is-sejbiet.
Jien niċċertifika li l disgħin (90) paragrafi preċedenti numerati huma kopja vera ta 'l-Raġunijiet hawnhekk Sentenza tal-Unur tiegħu, il-Ġustizzja Crispin
Assoċjat:
Data: Awissu 16, 2002
Avukat tar-prosekuzzjoni: A Robertson
Solicitor għall-prosekuzzjoni: ACT Direttur tal-Prosekuzzjonijiet Pubbliċi
Avukat tar-akkużat: C Everson
Solicitor għall-akkużat: Saunders & Company
Data ta 'smigħ: 22-24, 31 Lulju
Data tas-sentenza: 16 Awissu, 2002...