HAITIAN CREOLE

R v bonimanteur [2002] ACTSC 79 (16 out 2002)

Dènye Mizajou: 20 out 2002

QUEEN v ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN Gouverneurs a [2002] ACTSC 79 (16 out 2002) CATCHWORDS
Kriminèl lalwa - akize yo te jwenn pakab plede - espesyal odyans nan chaj - lanati nan odyans - pwoblèm si Tribinal la satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize a "komèt zak yo ki konstitye yon ofans lan chaje" - dediksyon pa yo dwe desine kont akize akòz echèk bay prèv - bezwen pou prekosyon espesyal nan egzaminen prèv la.
Kriminèl lalwa - akize yo te jwenn pakab plede - difikilte patikilye lè yo akize ki soufri andikap siyifikatif mantal oswa maladi sikyatrik la nan moman ofans lan swadizan - kwayans nan akize ke li te nesesè yo aji kòm li te fè nan pwòp tèt ou defans-- kondisyon nan rezon pou kwayans - tès nan rezon an pati objektif - rezon anba jijman dapre referans nan sikonstans kòm akize konnen yo fè men yo dwe posibilite ke gen kèk aksyon aktyèlman ki te fèt ki te kapab yo te fè erè kòm yon menas oswa danje nan akize a.
Kriminèl lalwa - espesyal tande pa jij pou kont li - si wi ou non zak Constituent ofans nan atak ak atak occasioning aktyèl kòporèl mal pwouve lwen pase dout ki rezonab.
Krim, 1900 Lwa, 310 ss 314, 315, 316, 317, ice 319 (2)
Sante Mantal (tretman ak swen) Lwa 1994, ice 68 (3)
Gadyen ak Jesyon nan Property Lwa 1991
Tribinal Siprèm 1933 Lwa, s 68C
Prèv Lwa 1995 (Cth), s 144
 R v Morris [2002] ACTSC 12 (siyale, Crispin J, 15 mas 2002)
Weissensteiner v Rèn nan [1993] HCA 65; (1993) 178 klr 217
Azzopardi v Rèn nan (2001) 205 klr 50
 R v Knight (1988) 35 Yon CRIM R 314
 R v Williams (1990) 50 Yon CRIM R 213
Coulter v Rèn nan (1988) 164 klr 350
 R v Miller (1954) 2 kb 282
 R v Chan-Fook [1993] EWCA CRIM 1; [1994] 2 tout ER 552
Zecevic v DPP (1987) 162 klr 642
 R v B (1992) 35 FCR 259
Viro v R [1978] HCA 9; (1978) 141 klr 88
 R v Hawes (1994) 35 NSWLR 294
Kurtic (1996) 85 Yon CRIM R 57
Eta Rail Otorite nan New South Wales v Earthline konstruksyon Pty Ltd [1999] HCA 3; (1999) 160 ALR 588
No SCC 98 nan ane 2000, SCC 173 nan ane 2000, SCC 27 nan lane 2001, SCC 37 nan 2002
Jij: Crispin J
Tribinal Siprèm nan ACT la
Dat: 16 Out 2002
IN Tribinal Siprèm lan nan) LA
) No SCC 98 nan 2000
Australian Capital TERITWA) No SCC 173 nan 2000
No SCC 27 2001
No SCC 37 nan 2002
Rèn nan
v
ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN Gouverneurs

LÒD POU
Jij: Crispin J
Dat: 16 Out 2002
Mete: Canberra
Tribinal la detèmine ke:
1. akize a se la pa koupab de atak Ross Wentworth Stephens nan Canberra nan Teritwa Kapital Ostralyen sou 11 janvye 2000;
2. akize a se pa koupab de agressions Douglas Scott Brown nan Canberra nan la te di Teritwa sou 11 janvye 2000;
3. akize a se la pa koupab de atak Susan Joan McGee nan Canberra nan Teritwa a te di sou 11 janvye 2000 ak ensi occasioning mal aktyèl li fizik;
4. akize a pran angajman istwa ki konstitye yon zak la nan Gold agressions Danyèl nan Canberra nan Teritwa a te di sou 10 mwa Out 2000;
5. akize a pran angajman istwa ki konstitye yon zak la nan ren agressions Anthony nan Canberra nan Teritwa a te di sou 26 avril 2000; ak
6. akize a pran angajman istwa ki konstitye yon zak la nan agressions Jan Alex BEATON nan Canberra nan la te di Teritwa sou 31 jiyè 2001 ak ensi okazyone l 'mal aktyèl kòporèl.
1. Akize a te arraigned devan m 'sou kat akizasyon yo ki te pretann komisyon an nan ofans sa yo:
* Atak Ross Wentworth Stephens sou 11 janvye 2000;
* Agressions Douglas Scott Brown sou 11 janvye 2000;
* Atak Susan Joan McGee sou 10 fevriye 2000 ak ensi occasioning mal aktyèl li fizik;
* Agressions Daniel Gold sou 10 out 2000; ak
* Agressions Anthony ren sou 26 avril, 2000
* Atak John Alex BEATON sou 31 jiyè 2001 ak ensi occasioning l 'mal aktyèl kòporèl.
2. Premye twa konte yo te genyen nan yo nan yon akizasyon ki gen dat 7 janvye 2002 nan pwosedi konte SCC 98 nan 2000, tou konte nan katriyèm, senkyèm ak sizyèm te genyen nan yo nan akizasyon yo ki te separe ki gen dat 8, 2002 Janvye 8 janvye 2002 ak 13 me 2002 ak konte SCC 173 nan ane 2000, SCC 27 nan lane 2001, e SCC 37 nan 2002 respektivman.
3. Pwosedi a nan sa ki te akize a te arraigned yo pa yon pwosè men yon odyans espesyal ki fèt konfòmeman ak s 315 Krim yo Lwa 1900 ("Krim yo Aji").
Detèminasyon an nan enkapasite plede
4. Sou 27 fevriye 2001 te pase yon lòd fè konfòmeman ak s 310 Krim yo Aji ki mande la te akize pou soumèt a jiridiksyon Tribinal la Sante Mantal yo ki ap pèmèt Tribinal la detèmine si wi ou non li te anfòm plede nan chaj yo sou ki li te gen te komèt nan tribinal pou pwosè. Te konsèp la nan kapasite plede te efektivman kodifye nan sa a Teritwa pa ice 68 (3) nan Sante Mantal (tretman ak swen) Lwa 1994 ("Mantal Lwa sou Sante") ki nan kondisyon sa yo:
(3) tribinal la va pran yon desizyon ke yon moun se pakab plede nan yon chaj si satisfè ke pwosesis mantal moun nan yo dezord oswa ki gen pwoblèm nan limit ki pou moun sa a se kapab -
(A) yo konprann nati a nan chaj la; oswa
(B) antre nan yon lapriyè nan chaj la ak fè egzèsis dwa a defi jiri oswa jiri a; oswa
(C) ke ou konprann ke pwosedi yo se yon ankèt kòm si moun nan pran angajman ofans la; oswa
(D) yo swiv kou a nan pwosedi yo; oswa
(E) yo konprann efè a sibstansyèl okenn prèv ki montre yo ka ba nan sipò pouswit jidisyè a; oswa
(F) bay enstriksyon bay li oswa li reprezantan legal.
5. Te gen kèk reta nan evalyasyon Tribinal la nan akize-a ak li te kapab bay yon rapò jouk 26 jiyè 2001. Sa rapò endike ke te Tribinal la jwenn li pakab plede men sa li te kapab detèmine si li te gen anpil chans yo vin anfòm plede nan 12 mwa kap vini yo.
6. Pwoblèm nan vin anvan m 'sou 30 out 2001 lè m' fè remake ke enkapasite Tribinal la eksprime sa yo panse yon opinyon sou pwoblèm sa a kite Tribinal la nan yon anbabra. Akize yo te akize a ak ofans ki grav epi ki pwosedi a ki te Tribinal la oblije adopte te kòmsadwa ki reji pa swa 314 S oswa s 315 nan Lwa sou Krim. Seksyon 314 aplike lè Tribinal la ap notifye Tribinal la ke li te detèmine ke yo akize a se pakab plede nan chaj la, men gen anpil chans yo vin anfòm nan 12 mwa nan detèminasyon an. Nan ka sa, se Tribinal la oblije ajoune pwosedi yo. Seksyon 315 aplike lè gen Tribinal la konnen Tribinal la nan yon desizyon ki te akize a se pakab plede nan yon chaj e se fasil yo vin anfòm nan 12 mwa nan detèminasyon an oswa kote gen yon peryòd de 12 mwa deja pase depi yon desizyon inisyal la nan enkapasite ak akize a rete pakab plede. Nan ka sa a Tribinal la oblije fè yon reyinyon espesyal nan relasyon ak yon akize a. Ni pwovizyon parèt devan gen nenpòt aplikasyon lè te Tribinal la rapòte sèlman ke li te kapab detèmine si yo akize a te gen anpil chans yo vin anfòm plede nan yon peryòd 12 mwa espesifye. An konsekans, mwen te fè yon lòd pou plis anba s 310 egzije akize a pou soumèt a jiridiksyon Tribinal la yo ki ap pèmèt li detèmine pwoblèm lan nan kondisyon fizik l 'yo plede.
7. Sou 31 out 2001 Tribinal la bay yon rapò plis ki deklare ke li te detèmine ke li te fasil ki akize a ta vin anfòm plede nan 12 mwa. Pakonsekan, yo te Tribinal la oblije fè yon odyans espesyal konfòmeman ak s 315.
Odyans lan espesyal
8. Tou dispozisyon yo ki enpòtan nan Lwa sou Krim sijere ke yon odyans espesyal se yon "jijman", li se pa yon jijman nan sans nan abityèl nan yon pwosedi nan ki akize a se la responsab yo dwe kondane ak pini pou yon ofans si koupab se pwouve pi lwen pase rezonab dout. Nan yon odyans sa a nati te akize yo dwe jwenn nan pa koupab si Tribinal la pa satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke akize "pran angajman nan istwa ki konstitye yon ofans lan chaje". Sepandan, li pa ka kondane menm si se Tribinal la satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize a pran angajman sa yo zak. See s 317 nan Lwa sou Krim. Se tankou yon konklizyon refere yo bay nan tit yo nan seksyon yo ki enpòtan nan Lwa sou Krim, men se pa nan dispozisyon yo reyèl legal, kòm yon "ki pa akite". Jwenn nan ke nati pa ekspoze a yo te akize nan pinisyon pou ofans ki nan kesyon men envoke dispozisyon ki nan ice 319 (2), ki mande pou Tribinal la bay lòd ki akize dwe arete la nan prizon jouk lòd yo Mantal Tribinal Sante otreman sof si, "nan konsiderasyon de kritè pou detansyon nan s 308" li satisfè ke li se pi plis apwopriye a bay lòd pou yo akize a soumèt tèt li oswa tèt li nan jiridiksyon Tribinal la yo ki ap pèmèt li fè yon lòd sante mantal dapre Lwa sou Sante Mantal . Nan sans, altènatif la nan decharjeman se yon men jwenn ke rezilta yo nan ni kondanasyon ni pinisyon susit yon rejim legal gen entansyon asire tretman ak swen akize-a ak pwoteksyon an nan kominote a.
9. Se fason an nan ki yon odyans espesyal se yo dwe fèt ki reji pa s 316 nan Lwa sou Krim ki bay, inter alia, ki, sijè a dispozisyon ki lòt moun ki seksyon, Tribinal la dwe fè odyans lan kòm prèske ke posib kòm si li te yon òdinè pwosedi kriminèl. Seksyon a tou bay ki, sof si lòd yo Tribinal otreman, akize a se genyen reprezantasyon legal nan odyans lan. Detèminasyon an nan enkapasite plede se pa li dwe te pran kòm yon anpèchman ak reprezantasyon sa yo ak akize a se la li dwe te pran yo te plede pa koupab nan respè nan chak lòt ofans chaje.
10. Ice 316 (2) bay ki yon odyans espesyal ki pral sèvi yon jijman pa jiri sof si:
* Akize a fè yon eleksyon nan tribinal pou pwosè pa jij pou kont li devan Tribinal la premye fiks yon dat pou odyans la epi li se Tribinal la satisfè ke li oswa li te kapab nan fè tankou yon eleksyon; oswa
* Si se Tribinal la satisfè ki akize a se nan anmezi pou fè tankou yon eleksyon, nenpòt moun ki responsab notifye Tribinal la konnen, nan li oswa li opinyon, tankou yon pwosè ta dwe nan enterè yo pi byen nan akize a, oswa yon gadyen legal nonmen pa Gadyen an Tribinal anba Gadyen an ak jesyon nan pwopriyete Lwa 1991 ("Lwa sou Gadyen"), avèk anpil pouvwa a fè yon eleksyon nan tribinal pou pwosè pa jij pou kont li montan yo fè sa.
11. Nan ka a kounye a, yon gadyen legal nonmen la anba Lwa sou Gadyen avèk pouvwa a voulu te fè yon eleksyon pou akize a yo dwe te eseye pa jij pou kont li.
12. Nan sans de kondisyon an pou yo pwosè a fèt kòm prèske posib kòm si li te yon òdinè pwosè kriminèl, Mwen mare yo gen konsiderasyon kondisyon yo ki nan s 68C nan Lwa sou Tribinal Siprèm 1933. Sa seksyon se nan kondisyon sa yo:
(1) Yon jij ki te eseye pwosedi kriminèl san yo pa yon jiri gen dwa fè okenn konklizyon ki ta ka yo te fè pa yon jiri kòm koupab la nan moun nan te akize ak si yo jwenn sa yo genyen deja a, pou tout rezon, efè a menm jan ak vèdik la nan la jiri.
(2) jijman an nan pwosedi kriminèl te eseye pa yon jij pou kont li dwe gen ladan prensip ki nan lalwa Moyiz aplike pa jij la epi yo jwenn nan reyalite ki te sou jij la konte.
(3) Nan pwosedi kriminèl te eseye pa yon jij pou kont li, si yon lwa nan Teritwa a ta mande pou nan yon avètisman yo ta dwe bay yon jiri nan pwosedi sa yo, jij la ap pran avètisman an nan kont nan konsidere l 'oswa vèdik li.
13. Nan esè òdinè kriminèl, si wi ou non pa jij ak jiri oswa pa jij pou kont li, yo akize li gen dwa a sipozisyon an nan inosan, Crown a pote chay la nan pwouve chak nan eleman esansyèl nan chak chaj ak estanda a nan prèv se prèv lwen pase dout rezonab . Dwe vèdik la ap detèmine sèlman pa referans a prèv byen admèt nan tribinal nan pwosè a oswa zafè ki gen nan konesans komen ki ka pran an kont pa vèti nan s 144 nan Prèv la Lwa 1995 (Cth).
14. Nan odyans espesyal nan sa a nati tès la poze pa s 317 se si Tribinal la satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke akize "pran angajman nan istwa ki konstitye yon ofans lan chaje". Sepandan, nan R v Morris [2002] ACTSC 12 (siyale, Crispin J, 15 mas 2002) mwen ki te fèt ki dispozisyon sa a mande pou Crown a pwouve tout nan eleman yo esansyèl nan ofans lan, menm si defans nan defisyans mantal oswa responsablite diminye pa t 'kapab ap leve soti vivan. Pou rezon ki fè yo Lè sa a, yo bay yo, mwen rete nan ki vi.
15. Te akize pa te mande a plede nan chaj yo men li te pran yo te plede pa koupab dapre rezon yo 316 (8) nan Lwa sou Krim.
16. Nan kòmansman an nan odyans la, Mr Elverson sou non. La te akize t'ap chache teori "yon bagay" konte yo sou akizasyon yo ki te yo divès kalite pou ke prèv kòm nan nenpòt youn nan zak-swadizan pa ta dwe disponib nan ede ka a Crown sou nenpòt ki lòt Li te fè li klè ke li pa t 'k ap chèche gen nenpòt nan chaj yo ki te tande separeman, epi, an reyalite, sipòte pwopozisyon an yo ke yo ta dwe te eseye ansanm. Li finalman te pwouve nesesè pran yon desizyon sou pwoblèm sa a paske Crown a endike ke li pa ta dwe plede ke nenpòt nan prèv la yo ka itilize nan ki fason ak nan gade nan ki endikasyon ki Mr Elverson pa t 'peze pwoblèm lan.
17. Akize a pa t 'bay prèv. Yo ta dwe pa gen enferans negatif, nan kou, yo dwe desine sou do l 'pa rezon ki fè nan echèk l' yo fè sa. Sa a pa t 'yon ka tankou nan Weissensteiner v Rèn nan [1993] HCA 65; (1993) 178 klr 217 nan ki ka aparamman pwèv prèv yo te kapab nan yon eksplikasyon pa divilgasyon enfòmasyon adisyonèl li te ye sèlman nan akize a. Gade tou Azzopardi v Rèn nan (2001) 205 klr 50. Nan nenpòt evenman, prensip sa a pa t 'kapab, nan opinyon mwen, yo gen nenpòt aplikasyon nan yon odyans espesyal nan chaj kont yon akize enkonpetan yo jwenn ki plede.
18. Anplis de sa, mwen panse ke gen yon bezwen pou prekosyon espesyal nan egzaminen prèv la produite kont yon moun ki te akize ki te jwenn pakab plede, epi ki gen dezord oswa ki gen pwoblèm pwosesis mantal ka te efektivman prive l 'oswa li nan opòtinite pou bay prèv nan li oswa defans l poukont li. Bezwen an pou swen sa yo se patikilyèman evidan nan ka a prezan. Mr Elverson enfòme m 'ki te akize a te vle fè bay prèv, men se pa ta ka gen pèmisyon yo fè sa paske te moun ki responsab li aksepte konsèy Mr Elverson la ki tankou yon kou pa ta dwe nan pi bon enterè l' yo. Mwen pa gen okenn dout ke sa a te konsèy konsyans bay ak ke li te baze sou yon evalyasyon apwopriye nan kapasite a gen anpil chans nan akize bay efikas prèv nan pwòp defans li ak risk ki genyen nan ki ta ka patisipe nan l 'eseye fè sa. A Egal-ego, mwen pa gen okenn rezon ki fè gen dout ke li te apwopriye pou moun ki responsab li aksepte ke konsèy. Sepandan, nan evalye fòs nan ka a Crown, mwen panse ke li nesesè pou yo chèche konnen nenpòt ki risk ki ka pozisyon nan akize a yo te partial pa enkapasite l 'yo bay prèv ki kapab dechaj.
19. Nan ka prezan se te yon lèt ki soti nan akize a tender san yo pa objeksyon men li pa t 'siyifikasyon nan adrès nenpòt nan pwoblèm yo ki leve soti vivan nan relasyon ak yon ofans ki chaje.
Nati a nan ofans ki chaje
20. Tout nan ofans ki chaje enplike akizasyon an atak ak de ki enplike yon akizasyon adisyonèl sa yo ki atak la okazyone aktyèl kò moun.
21. Yon ofans nan atak se konstitye pa nenpòt zak komèt entansyonèlman, oswa pètèt enpridans, ki lakòz yon lòt moun arete vyolans imedyat ak ilegal. Si fòs ki aktyèlman aplike, swa ilegalman oswa san konsantman an nan moun k ap resevwa a, Lè sa a, se yon batri komèt. Nan absans la nan nenpòt ki aplikasyon sa yo nan fòs, yo dwe gen kèk zak menasan ase ogmante nan tèt ou a nan moun nan menase yon pè oswa arèstasyon vyolans imedya. Al gade nan, pou egzanp, R v Knight (1988) 35 Yon CRIM R 314. Pakonsekan, pou li retounen nan lang nan travay nan s 317 nan Lwa sou Krim, fè ap konstitye yon yon ofans nan atak sèlman si yo kouvri eleman sa yo.
22. Pou kapab etabli yon ofans nan atak occasioning aktyèl kòporèl mal Crown a dwe pwouve ke yo akize a atake swadizan viktim lan te e ke kòm yon konsekans atak la viktim nan soutni aktyèl kò moun. Li pa nesesè yo fè montre ke akize a gen entansyon blese viktim nan. Al gade nan R v Williams (1990) 50 Yon CRIM R 213; Coulter v Rèn nan (1988) 164 klr 350. Pakonsekan, reyalite a reprezante yon ofans nan atak occasioning aktyèl kò moun sèlman si yo gen ladan yo eleman yo nan yon ofans nan atak ak pwolonje nan eleman sa yo pi lwen.
23. Tèm "reyèl kò moun nan" vle di pa gen plis pase kèk blesi kòporèl. Aksidan nan yo bezwen ni pèmanan ni grav. Yon kraze piti, fwotman oswa grate se ase ak sa ki te fèt ke menm yon "surèksite oswa nève kondisyon" ka tonbe nan deskripsyon an. Al gade nan R v Miller (1954) 2 kb 282; R v Chan-Fook [1993] EWCA CRIM 1; [1994] 2 tout ER 552.
Defans tèt-ou
24. Kòm mwen te mansyone, kesyon an nan si wi ou non akize "pran angajman nan istwa Constituent ofans lan chaje" pa enplike nenpòt konsiderasyon de defans nan defisyans mantal oswa responsablite diminye. Tribinal la se, sepandan, oblije konsidere nenpòt pwoblèm nan defans pwòp tèt ou-ki pouvwa leve nan relasyon ak yon nenpòt chaj sa yo.
25. Malgre ke souvan refere li kòm yon defans, pozisyon a vre se ke yon fwa prèv la ap divilge yon posibilite ki te aji a ki enpòtan fè nan pwòp tèt ou defans-, yon chay tonbe sou Crown a pwouve kontrè an. Al gade nan Zecevic v DPP (1987) 162 klr 642 nan 657. Nan R B v (1992) 35 FCR 259 Tribinal la konplè nan Tribinal Federal la nan Ostrali ki te fèt ki yon ka pa kapab retire soti nan yon jiri sou baz la ke ka a Crown pa te négasion oto-defans. Sepandan, desizyon sa parèt yo yo te baze anpil sou prensip la ki dwe nenpòt ki kesyon de si yon ka priori Prima te etabli yo dwe detèmine sèlman pa referans a prèv favorisant Crown la. Pakonsekan, pou objektif sa a, yo dwe nenpòt prèv nan defans pwòp tèt ou-ap dezobeyi. Pran desizyon an te tou ki konsistan avèk obsèvasyon nan Zecevic ki pwoblèm nan pwòp tèt ou defans-yo zafè ki gen pou yon jiri detèmine. Li pa vle di ke se Crown a soulajman nan chay la nan prèv epi yo pa bay okenn baz pou sigjere ke "istwa Constituent" yon ofans nan atak ta ka etabli san yo pa referans a pwoblèm nan. Aplikasyon an nan fòs ap konstitye yon yon atak sèlman si li se bagay ki ilegal. Pakonsekan, ni yon chirijyen ki te pote soti yon operasyon ak konsantman eklere nan men l 'oswa pasyan l', ni yon ofisye lapolis ki itilize yon mezi fòs li rezonableman nesesè nan efè arestasyon an nan yon delenkan seksyèl yo ka di ke yo dwe koupab de yon atak. Menm jan tou, aji byen fèt nan pwòp tèt ou defans-yo pa kapab konsidere kòm yon atak paske zak sa yo, se pa ilegal.
26. Si oto-defans se leve soti vivan, Crown a pote chay la nan pwouve ke nan moman an ki enpòtan swa akize a pa t 'kwè ke li oswa li aksyon yo te nesesè yo nan lòd defann tèt li oswa tèt li, oswa ki pa te gen okenn rezon pou yo tankou yon kwayans li. Al gade nan Zecevic v DPP nan 661. Estanda a nan prèv se ankò prèv pi lwen pase dout ki rezonab.
27. Premye a nan sa yo pwopozisyon evidamman enplike nan yon tès piman subjectif: te Crown a te etabli ke yo akize a pa t 'gen tankou yon kwayans li. Sepandan, menm pwopozisyon an lèt pa enplike yon nèt tès objektif. Al gade nan Viro v R [1978] HCA 9; (1978) 141 klr 88 nan 146-147; Zecevic v DPP nan 656-657. Crown a pa ka pwouve ke pa te gen okenn rezon pou sa yo kwayans yon senpleman pa ki pou pwouve ke yon moun ki gen mantal pwosesis pa yo te dezord oswa ki gen pwoblèm pa ta fòme tankou yon kwayans li. Nan R Hawes v (1994) 35 NSWLR 294 lachas CJ nan CL eksplike, nan 305, ke li se "kwayans la nan akize a, ki baze sou sikonstans sa yo kòm nan akize konnen yo fè, ki te gen yo dwe rezonab, epi yo pa ki nan ipotetik moun nan rezonab nan yon pozisyon nan nan "yo akize a.
28. Rezolisyon an nan nenpòt ki pwoblèm nan pwòp tèt ou defans-enplike nan difikilte patikilye kote yon akize te soufri nan pwoblèm enpòtan mantal oswa maladi sikyatrik la nan moman ofans lan swadizan. New South Wales Tribinal la pou Fè Apèl Kriminèl konsidere kòm pwoblèm sa a nan Kurtic (1996) 85 Yon R, 57 CRIM yon ka nan ki gen te prèv ki montre apelan an soufri nan "yon pèrsekutiv seri paranoya Deliram nan kwayans". Tribinal la sètifye ke tès lan ki dwe aplike pou nou detèmine si te Crown a pwouve ke pa te gen rezon pou yo kwayans la voulu, tou pa te fè tou objektif, yo dwe kanmenm gen omwen an pati objektif. Lachas CJ nan CL ankò bay kèk eksplikasyon sou prensip sa a nan pasaj ki anba la a, nan 64:
Kèlkeswa efè a yon karakteristik pèsonèl yo akize a kapab genyen sou pèsepsyon l 'nan kèk aksyon patikilye kòm yon menas ki li te fè fas oswa sou rezon an nan repons li a sa l' konnen gen yon danje, dwe, nan gade m 'yo, gen yon rezonab posibilite ke omwen kèk aksyon an reyalite te pran plas sa ki kapab yo te fè erè kòm yon menas oswa danje nan akize a anvan yo ka nenpòt desizyon dwe fèt sou posibilite ke pèsepsyon l 'nan aksyon sa a te afekte pa sa karakteristik pèsonèl.
29. Nan ka a kounye a, Crown a te diskite ke li ta apwopriye yo aji sou nenpòt ki sipozisyon ke akize ka gen konfyans nan a ke te gen yon bezwen pwoteje tèt li nan kèk atak konnen oswa menase atak nan absans la nan nenpòt prèv tout moun ki tankou kwayans yon oswa nan reyalite ak sikonstans ki soti nan ki ta ka yon moun ki rezonab nan pozisyon li te fòme tankou yon kwayans li. Se vrè ke se pa gen okenn prèv kòm nati a egzak nan andikap la mantal ki soti nan ki akize a ap soufri, tan an nan ki li parèt, oswa limit, si genyen, nan ki li ka gen defòme oswa enfliyanse pèsepsyon l 'nan kèk oswa tout nan evènman yo nan kesyon an.
30. Sepandan, jan mwen te mansyone, yon moun ki te akize pa pote chay la nan pwouve ke li oswa li te aji nan pwòp tèt ou defans-. Si pwoblèm nan te byen leve soti vivan, Crown a pote chay la nan pwouve lwen pase dout rezonab ki endike ke aksyon sa yo nan akize a pa te pote soti nan pwòp tèt ou defans-. Nan konsidere si Crown a egzeyate ki chay nan prèv, Tribinal la dwe evidamman konsidere tout prèv la nan reyalite ak sikonstans ki ka ki gen rapò ak pwoblèm sa. Pwosedi a prezan yo rpoz sou yon desizyon pa Tribinal la Sante Mantal ki akize a se la pakab plede nan chaj yo e se fasil yo vin anfòm plede nan 12 mwa. Anplis de sa, te gen prèv ki montre l 'konpòte li yon jan aparamman irasyonèl imedyatman anvan kèk nan ensidan yo nan kesyon an. An konsekans, li ta apwopriye apwòch pwoblèm sa a sou sipozisyon an ki dediksyon ka san danje dwe desine sou do l 'pa konsidere sikonstans sa yo ensidan yo ki enpòtan san yo pa nenpòt konsiderasyon pou posibilite ke pèsepsyon l' ka te enfliyanse pa pwosesis dezord oswa pwoblèm mantal.
Atak nan swadizan sou Mr Stephens
31. Crown a te fè pa gen okenn pou tantativ pou mennen nenpòt prèv nan sipò sa a chaj yo ak akize a dwe evidamman ka jwenn la pa koupab nan vyolasyon an.
Atak nan swadizan sou Mr Brown
32. Sou 11 janvye 2000 nan apeprè 10.00 am, Mr Brown, ki moun ki te yon ofisye sekirite nan Ostralyen Nasyonal la Inivèsite a, te resevwa yon apèl nan radyo l 'yo, kòm yon konsekans ki li te ale nan biwo a nan Chanselye a Pro-Vice, Pwofesè Burgess. Li te jwenn Pwofesè Burgess dèyè biwo l ', li kanpe nan akize nan chanm nan kenbe yon tas ak sokoup. Mr Brown mande l 'kite ak akize a reponn, "Mwen pa fini kafe mwen ankò". Mr Brown te di ke li te vle akize a kite kay la. Akize a Lè sa a, kite biwo a, te mache eskalye a ak proceed mache moute mach eskalye yo soti nan dezyèm nan twazyèm etaj la. Mr Brown te di l 'pa moute gen ak, lè yo akize kontinye a, yo te kòmanse swiv li. Akize kraze a nan yon kouri, yo antre nan biwo a nan sekretè Chanselye a Vis a sou nan twazyèm etaj la. Sekretè a, MS Lindsay, mande l 'kite kay la. Mr Brown Lè sa a, te antre nan biwo a ak pwoche bò akize a ki te gen do l 'l', li di: "Mwen vle w kite kounye a". Akize a aparamman te pran pa gen avi. Mr Brown Lè sa a, mete men gòch li sou bra dwat akize a, li di: "Mwen vle fè nou soti kounye a". Lè yo te mande sa k te pase kap vini an, Mr Brown te di ke li pa t 'fin konnen kijan li te rive, men ke li "ou gen kafe nan figi [li], li desann devan la nan [rad ki sou li], Lè sa a [li] tande yon tas ak sokoup gout ak Lè sa a, [akize a] vire, te kriye byen fò [l '] moute sou miray la "pa pouse l' nan pwatrin lan ak men louvri l 'yo. Mr Brown te di ke li "tonbe tounen sou miray la ak Lè sa a te santi doulè nan lenn [li]".
33. Nan egzamen kwa-Mr Brown te dakò ke sou pran kenbe nan dwa bra akize a anwo l 'te di "Mwen pral fè yo pran ou soti, mete kafe a desann". Li te asepte di ke nan okazyon lòt li fin pran nouvèl ekspresyon "pran ou soti" yo itilize nan yon fason ki enplike konotasyon dezas men li te di ke li te vle di sèlman transmèt entansyon li nan pran akize a soti nan bilding lan. Li te tou te konsede ke li te kanpe ant akize-a ak sòti nan sèlman ki disponib, se konsa ke yo akize ta ka gen yo vire tounen nan direksyon pou l 'yo nan lòd yo kite kay la. A
34. Lè li te touye l Mr Brown ki te akize a te aji nan pwòp tèt ou defans-, li pa t 'fè tou rejte sijesyon an. Li te di "byen si li te aji nan pwòp tèt ou defans-li te - li te pran l '- li te ekzajere [sik], Li pran l' twò lwen paske li te pa nesesè pou l 'nan ale osi lwen ke li te fè si li te lè l sèvi avèk yon oto-defans ".
35. Prèv Mr Brown lan te confirmed nan yon sèten mezi pa sa yo ki an yon ofisye sekirite, li menm, Mr GUMM. Li te di ke li te tann deyò biwo Pwofesè Burgess 'tou Mr Brown te ale andedan. Lè yo akize parèt nan nan biwo a ak gode l 'ak sokoup epi yo tounen vin ale anwo kay, Mr Brown swiv li men Mr GUMM te ale nan fen opoze a nan etaj la yo sèvi ak yon lòt seri eskalye. Li te di ke lè li te rive nan tèt la nan mach eskalye yo li te kapab tande vwa byen fò ak yon bri tankou istansil ke yo te voye jete, epi, jouk li rive toupre biwo a, li Lè sa a, tande Mr Brown di "Mwen te atake". Li swiv akize desann nan mach eskalye yo. Apre sa, lè Mr Brown te soti nan bilding Mr GUMM a obsève ke li te kòmanse penche ak dedwiz ke li te nan doulè. Nan egzamen kwa-li te dakò ke li pa t 'remake nenpòt kafe sou chemiz Mr Brown a oswa tout lòt bagay ki ra sou rad li.
36. Te kont Mr Brown nan ensidan an fòtman sipòte pa Ms Lindsay, ki moun ki te Lè sa a, Manadjè nan Sipò pou Egzekitif nan Inivèsite a Ostralyen Nasyonal la. Li te di sa te akize a te antre nan biwo Chanselye a Vis nan "byen vit" ak ke te gen yon tas ak sokoup nan men l 'ak kafe ranvèse soti nan li. Mr Brown pa t 'byen lwen dèyè l'. Ms Lindsay lonje pran gode a ak sokoup soti nan akize ak mesye Brown "sòt de manyen" bra a dwat li. Akize a jete gode a ak sokoup sou zepòl dwat li nan direksyon Mr Brown an. Mr Brown te plane, gode a ak sokoup frape miray la ak "kafe ale tout kote". Li Lè sa a, te di ke "sòt de enstantane [akize] sòt nan vire sòt de a dwat l ', li fondamantalman pote moute sòt bò gòch jenou l' nan nan sòt [Mr Brown lan] nan zòn lenn ak [Mr Brown] desann".
37. Nan egzamen kwa-Ms Lindsay te dakò ke yo akize a te voye jete gode a ak sokoup kòm yon reyaksyon imedyat nan "ke yo te pwan" e ke li te fè "nan koule a menm". Li te dakò ke jenou l 'yo pa ta ka gen vwayaje plis pase 12 pous soti nan yon pozisyon vètikal anvan ou pran kontak arèt Mr Brown a ak eksplike ke li pa t' bezwen vwayaje twò lwen paske Mr Brown te deja bese atè pou fè pou evite tas la. Li te di sa te aji an te "yon mouvman trè pwenti" e ke li te "trè klè sa [akize] la te ap eseye fè".
38. Mwen aksepte ke ensidan an te pase anpil kòm Mr Brown ak Ms Lindsay dekri ak ki akize a te kondwi jenou l 'la nan arèt Mr Brown a fè espre. Se vrè ke se Mr Brown te kanpe ant akize-a ak pòt la sèlman nan ki li te kapab te kite, e mwen te konsidere posibilite pou yon enpak aksidan jan li leve jenou l 'yo kòmanse kouri. Ms Lindsay byen klè dedwiz ki te zak la te pote soti fè espre, men yon opinyon ki pa ekspè tankou entansyon an aparan nan yon moun ki aparamman soufri nan yon malfonksyònman enpòtan mantal, menm si produits san yo pa objeksyon, te kapab evidamman ap bay ti kras, si genyen, pwa. Sepandan, li sanble trè fasil ki te kapab jenou l 'yo te antre an kontak ak lenn Mr Brown lan aksidantèlman si akize a te senpleman eseye kouri. Anplis de sa, nati a nan ensidan an dekri nan Ms Lindsay fòtman sijere ke yo akize a te peze kay yon atak ak mwen aksepte prèv Mr Brown a ki enpak nan arèt l 'yo ki te fèt sèlman apre yo fin li te tonbe tounen sou mi a.
39. Pwoblèm nan nan pwòp tèt ou defans-prezante difikilte pou pi gwo. Kòm mansyone deja, yon fwa se pwoblèm nan leve soti vivan, se yon devwa sou Crown a pwouve lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize a pa t 'kwè ke li te li rezonableman nesesè pou l' yo aji kòm li te fè nan defans pwòp tèt li oswa ki pa te gen okenn rezon pou sa yo kwayans yon. Nan konsidere pwoblèm sa yo, li dwe vin chonje ki anvan sa a ensidan te akize yo te efektivman kouri dèyè moute mach eskalye pa Mr Brown ak ki GUMM Mr te ale nan direksyon mete nan lòt kote nan mach eskalye evidamman ak entansyon an nan koupe chape kò l '. A Lè li te antre nan biwo Chanselye a Vis a Mr Brown te vin nan dèyè do l ', epi, kòm yon konsekans, se te ant akize-a ak sòti nan sèlman. Ms Lindsay Lè sa a, te rive nan direksyon pou l ', li nan sou menm tan Brown nan Mr, ki moun ki te dèyè yo akize, deklare ke li te ale nan gen nan "pran l' soti" ak Lè sa a, te pran kenbe nan bra l 'yo. La
40. Mwen pa gen dout ki ta nenpòt moun ki nòmal nan pozisyon sa yo te konprann ke li te repete mande yo kite, pa te gen okenn dwa rete, li te te pran pa fòs nan nan bi pou yo ke yo te akonpaye soti nan bilding lan. Pa t 'gen nan kont lan nan nenpòt nan temwen yo ki ta ka rezonab yo te mennen tankou yon moun a gen krentif pou yon atak vyolan oswa suscité yon kwayans ke li te nesesè pou l' pouse Mr Brown, se pou kont li kondwi jenou l 'la nan arèt Mr Brown a, nan bay lòd pou defann tèt li. Sepandan, yo akize a pa t 'yon moun nòmal, men yon moun ki gen pwosesis siyifikativman dezord oswa pwoblèm mantal. Li enposib yo dwe satisfè estanda a voulu ke li pa t 'gen tankou yon kwayans li. Li se tou enposib detèmine avèk konfyans sa pèsepsyon l 'nan sitiyasyon an te kapab yo e pakonsekan yo dwe satisfè ke, nan limyè a nan tout sa yo pèsepsyon, tankou yon kwayans pa t' rezonab. Se mwen menm ki bliye gade nan ki eksprime nan Kurtic ki dwe kèk aksyon yo te pran kote ki te kapab fè erè kòm yon menas oswa danje nan akize a, men, nan opinyon mwen, sikonstans yo nan Tanp kote mwen te refere revele yon konbinezon de evènman ase ogmante tankou yon posiblite pou erè pa akize a.
41. Li pouvwa tou pou enpòtan ki Mr Brown pa t 'fè tou rejte sijesyon an nan pwòp tèt ou defans-men pwoteste kont sèlman sa, si akize a te aji a nan pwòp tèt ou defans-, li te itilize twòp fòs. Nan kou li se antyèman posib ke repons Mr Brown a te atribuabl konfizyon sou konsèp nan pwòp tèt ou defans-oswa ke li te konsène sijere ke li te nesesè yo konsidere pwoblèm nan depi, nan opinyon li, ta nenpòt reklamasyon sa yo yo te insuportabl pa rezon ki fè nan nati a nan vyolans lan swadizan disproporsyone. Tou mwen menm ki konsyan de sa yo posiblite, Mwen dwe di ke repons lan pa t 'te fè tou ki ankourajan. Mr Brown te moun ki te okòmansman konfwonte akize a, li ale, moute mach eskalye yo dèyè l ', ki te swiv l' nan biwo Chanselye a Vis a, te ba li, li pran bra l ', li te soufri atak la chaje. Men, paske yo te genyen ki entim patisipasyon nan ensidan an, li te sanble vle rejte posibilite ke yo akize a te aji nan pwòp tèt ou defans-. Nan sans de ki repiyans, li difisil yo wè ki jan yon moun ki pa t 'prezan ka eskli posibilite a.
42. Deba a ki dwe akize itilize fòs la twòp ka jije ou devan referans a posibilite ke li te kwè sa yo fòs te nesesè ak posibilite ke, li te gen konsiderasyon pèsepsyon l 'nan aksyon Mr Brown lan, te gen rezon pou yo kwayans sa yo. Prèv la pa, nan opinyon mwen, eskli swa posibilite.
43. Pou rezon sa yo, se mwen menm kapab yo dwe satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize a pa t 'aji nan pwòp tèt ou defans-. An konsekans, li dwe libere.
Atak nan swadizan sou Ms McGee
44. Mr McKenzie te bay prèv ki montre sou 10 fevriye 2000 nan apeprè 12.40 pm li te nan biwo li nan NRMA House nan Canberra lè yo te vibrer nan pòt aktive ak Ms McGee, ki moun ki te sekretè l 'yo, bourade bouton an lage yo louvri pòt la. Li te konsyan de yon moun ap mache sou yon zòn adjasan a biwo li men yo wè sa ki te akize a sèlman lè yo te pòt la rale antrouvèrt. Mr McKenzie te sou telefòn la ak kontinye konsantre sou konvèsasyon an. Akize-a ak Ms McGee aparamman rete lwen pòt la nan yon zòn adjasan a biwo Mr McKenzie nan kote pèsyèn yo te rale desann nan sou wotè ren ak li te kapab wè sèlman janm yo. Li te di ke bagay la pwochen li byen klè vin chonje se te "odyans [Ms McGee] rèl deyò epi yo [wè] janm li disparèt '. Li te di ke nan tan sa a pye yo nan akize a te la devan li.
45. Mr McKenzie te di ke li mete telefòn nan desann epi li soti nan biwo a jwenn kanpe la te akize sou Ms McGee, ki moun ki te sou tout four ak ap eseye pouse tèt li tounen moute tou a te akize te kenbe l 'desann ak men l' sou tèt la nan zepòl li. Li te di ke li rive dèyè a akize, "te resevwa l 'nan yon akolad lous", rale l' ale, li mande l 'te kite bilding lan. Akize a Lè sa a, pale ak Mr McKenzie sou yon reklamasyon pou yon kantite lajan nan $ 70,000. Li menm ak de lòt anplwaye akonpaye akize a soti nan bilding lan. Kòm yo te rive nan pòt la wotasyon sou etaj la tè yo te akize pran an kenbe nan menm kantite vòt Mr McKenzie a ak te di li ke li te kite linèt l 'anwo kay e ke li te vle ale tounen nan jwenn yo. Mr McKenzie te di li ke yo ta dwe tounen pa polis la. Mr McKenzie te di ke lè li te tounen anwo kay li remake ke Ms McGee te gen yon koupe nan pon an nan nen l 'ke li te pote plent sou yon kou fè mal. Foto ki dekri aksidan-an bay nen l 'yo te tender nan prèv.
46. Ms McGee te bay prèv ke li te nan biwo Mr McKenzie a nan sou 12.40 pm sou 10 fevriye 2000 lè vibrer a kònen klewon epi li aktive mekanis a louvri pòt la. Li te di ke li te ap tann "nonm sa a antretyen" e ke lè l 'wè yo te akize a li te deplase ozalantou yo ak fèmen pòt la nan biwo Mr McKenzie la. Akize a te vini nan, li mete men l 'sou biwo a resepsyon ak mande l' si li te konnen ki moun li te. Li te di, "Wi, mwen fè". Li Lè sa a, te di:
Apre sa, li te vin nan direksyon pou m 'ak li te vin dwa jiska - dwa jwenn mwen, mwen mete men m' yo moute ak Lè sa a li te pwan bra mwen ak pwochen an - Mwen pa sonje anyen men mwen sonje doulè m 'yo, entans doulè nan figi m' frape nan etaj.
47. Lè yo te mande sa li vin chonje k ap pase apre yo te sou planche a, Ms McGee te di ke li vin chonje "swa rale oswa depi w rele ak yon moun ki soti nan biwo a ak lòt yo vini nan", men ke lè li leve, li "pa t 'wè nenpòt moun ki". Li imedyatman te dekouvri ke li te senyen nan figi a ak te dakò nan egzamen kwa-ke yon entame nan pon an nan nen l 'te aparamman te ki te koze pa yon moso metal nan linèt li konekte moso yo je ki te kase. Li tou te dakò ke li pa t 'janm trou nan bwa nen an. Li te gen kèk moun ki blese lòt ki gen ladan yon koupe sou janm li yo ak kèk ematom nan bra l '. Li te di ke li pa t 'te santi doulè la nan moman yo te aparamman voye yon bann move e ke li te okòmansman jis te nan chòk. Li te sigjere ke nòt lopital la refere yo bay li yo te gen trou nan nen men li te di ke li pa t 'sonje tout tan tout tan fè yon deklarasyon sou sa. Pi enpòtan, li konfime nan egzamen kwa-ke li te gen yon enkapasite yo sonje sa ki te rive ant lè ke yo akize a apwoche li ak tan an li te fini li desann kite etaj la.
48. Tou Mwen pa gen dout kòm verasite prèv Ms McGee a, sa a lakun nan rekoleksyon li fè li enposib pou m 'yo dwe satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke "aji Constituent ofans lan chaje" yo te etabli. La Ms McGee te evidamman pè nan akize-a ak te di ke li te mete men l 'leve avèk pla men louvri l' deyò, evidamman ak entansyon an nan fending koupe apwòch l 'yo. Li te bay prèv ki montre yon ensidan anvan kòm yon rezilta nan ki li te byen klè te kite avèk pè konsiderab nan akize a. Vreman vre, sou okazyon sa a lè li te premye wè l 'nivo li nan arèstasyon te tankou ke li imedyatman te di "oh pa gen okenn!". Lè li rive devan bay prèv li te pè anpil ke li jwenn li difisil yo pale epi li te kèk tan anvan li te kapab jwenn ase kontwòl tèt pou kapab fè sèman. Apre sa, li te fè li klè ke li jwenn li difisil yo gade nan yon direksyon ki nan akize a. Nan sikonstans sa yo li difisil a eskli posibilite a ke li te ka bouke. Li se tou difisil a eskli posibilite a ke li te ka trebiche oswa otreman tonbe aksidantèlman, petèt kòm li te eseye deplase ale lwen akize a. Nan nenpòt evenman, li te kapab sonje pa gen okenn kout pyen, pouse oswa lòt ostil zak sou pati nan akize a ki te ka lakòz li tonbe sou planche-a.
49. Prèv Mr McKenzie a wè janm Ms McGee a disparèt tou pye yo nan. A te akize yo te la devan l 'se egalman anmezi pou pwouve ke li te tonbe nan etaj la kòm yon rezilta nan yon atak Nan egzamen kwa-li te dakò ak sijesyon an ke li te wè l '"moute nan lè a", men te pati a anwo nan kò li te tou nwa soti nan wè l' pa pèsyèn yo Venetian, li te sanble ke yo te sipoze ke li te fè sa ki soti nan lefèt ke janm li sibitman disparèt. Nan nenpòt evenman, li te fè li klè ke li te kapab wè sa ki te ka lakòz tankou yon mouvman.
50. Se vrè ke se Ms McGee te bay prèv ki montre. La te akize arachman bra l ', epi ki aksyon pou kont li ka gen konstitye yon atak Li se tou vre ke li te bay prèv ki montre li te gen soutni ematom nan bra l 'nan yon pozisyon nan kote li te pran kenbe nan yo. Ematom se, nan kou, ase konstitye aktyèl kò moun. Sepandan, li se incombe sou Crown a pwouve lwen pase dout rezonab ki te mal nan kò okazyone pa atak-la. Si, an reyalite, Ms McGee tonbe aksidantèlman oswa kòm yon rezilta nan pèdi konesans ak akize a te eseye arete tonbe li pa kenbe sou bra l 'Lè sa a, nenpòt ematom kidonk ki te koze pa t' kapab dwe konsidere kòm yo te gen okazyone pa yon atak.
51. Li se tou vre ke Mr McKenzie te bay prèv ki montre wè akize a eseye kenbe Ms McGee desann kòm li te eseye monte. Sepandan, pa te gen okenn prèv kòm si li te eseye fè sa akòz ostilite oswa tou senpleman paske li te enkyete ke li ta ka tèt vire oubyen iregilye sou de pye li si li te pèmèt li kanpe. Nan evènman an lèt, nenpòt ematom soutni kòm yon konsekans aksyon pran nan yon tantativ tout bòn fwa yo anpeche l 'soti nan vini nan mal plis pa t' kapab dwe konsidere kòm yo te gen okazyone pa yon atak.
52. Mwen dwe konfese bay dout konsiderab kòm nan nenpòt nan sa yo posiblite yo. Sepandan, dout jidisyè a se pa ka ranplase adekwat pou prèv lwen pase dout ki rezonab. Se mwen menm ki kapab yo dwe satisfè ke ematom a ki te koze nan bra Ms McGee a oswa nenpòt ki lòt blesi ki li soutni nan kou a pandan ensidan an te okazyone pa te akize kenbe la pran nan bra l 'nan fason ki mwen te ki dekri yo.
53. Estanda a nan prèv se yon trè sevè, epi, nan tout sikonstans yo, mwen menm ki kapab yo dwe satisfè ki te prèv la produite pa Crown a te ase yo etabli ak sa yo ki estanda komisyon an nan istwa Constituent ofans lan chaje.
54. Si sa a te yon jijman òdinè li ta yo te ouvè a Crown a chèche yon jwenn ou koupab pou yon ofans nan atak ki komen yo, menm si ke ofans pa t 'janm chaje. Seksyon 49 nan Lwa sou Krim bay pou verdict altènatif nan relasyon ak yon ofans divès kalite make ak, an patikilye, pèmèt yon jiri ki pa satisfè. La te akize a koupab paske li atak occasioning aktyèl kò moun yo jwenn koupab la te akize nan yon ofans nan atak komen Sepandan, lang lan nan seksyon an pa parèt yo dwe aplikab a yon odyans espesyal nan sa a kalite paske lalwa Moyiz la pa pèmèt yo akize a deklare ou koupab pou nenpòt ofans.
55. Pou rezon sa yo te akize yo dwe libere nan vyolasyon sa a.
Atak nan swadizan sou Mr Gold
56. Mr Gold se te yon gad sekirite ak Chubb Sekirite ki moun ki te travay nan bilding nan Achiv Nasyonal la nan Parkes nan sou 2.40 pm nan 10 out 2000 lè l 'wè yo te akize a nan biznis la oswa vizitè zòn sal nan bilding lan. Akize a te lè l sèvi avèk yon telefòn. Mr Gold pwoche bò nan apeprè senk mèt yo nan lòd yo fè yon idantifikasyon ki pozitif nan l ', san siksè eseye kontakte Manadjè Sekirite Sosyal, Ms Wyatt, ak Lè sa a, avèk siksè kontakte Mr Daley moun li dekri kòm "Manadjè Technologique". Tou de Ms Wyatt ak Mr Daley imedyatman pwoche bò Mr Gold, ak apre yon konvèsasyon kout li te ale nan yon lòt zòn nan bilding lan nan "moun" biwo resepsyon vizitè yo 'ki te resepsyonis la aparamman kite poukont li. Biwo a te sou yon distans 30 mèt nan zòn nan nan ki te akize te kanpe la, epi, tou nan kèk pwen li te wè yo te akize a pran kenbe nan tag idantifikasyon Mr Daley a, Mr Gold te kapab tande konvèsasyon an ant yo.
57. Mr Gold Lè sa a, te wè yo mache akize desann koridò a nan direksyon pou li. Akize a mete yon "polistirèn" tas sou yon objè ki Mr Gold dekri tankou yon "ekspozisyon wotè ren" ak kontinye mache nan direksyon pou l 'anvan ou vire, davwa ke yo pran gode a ak vire tounen nan kourikouloum-vite mache desann koridò a nan direksyon pou li. Mr Gold te di ke lè yo akize a te nan apeprè senk mèt nan l 'gade an te akize leve, li regardant nan l' lè sa a, ki t'ap pase nan direksyon pou l ', te di "Ah, Mr Chubb" yo trennen devan bra dwat li. Mr Gold te di ke li te frape pa yon sak te ak ki likid nan gode sa a koule atè pou li.
58. Te Achiv Nasyonal Building la te ekipe ak kamera videyo pou rezon sekirite ak Mr Gold te kapab jwenn pye ki soti nan de kasèt yo videyo ki montre akize a okòmansman nan zòn nan sal epi pita apwoche Mr Gold, aparamman ak polistirèn tas la. Kasèt yo pa t 'ekri. La te akize fè nenpòt mouvman nan direksyon Mr Gold ak gode a Sepandan, kamera yo te aparamman te mete yo pran imaj fotografi nan twa entèval dezyèm fwa epi li te, nan kou, byen posib ke yo akize a te fè sa pandan yon entèval sa yo. Videyo a tou konfime ke kòm nan akize pwoche bò l ', Mr Gold te kanpe la ap deplase yon sèl etap nan kite l', menm si li rete rete l dèyè biwo a. Akize a kite bilding lan pa pase ki bò nan biwo a, epi, tou Mr Gold te fè pa gen okenn pou tantativ pou anpeche l 'soti kite, mwen panse ke pouvwa a te akize te fòme enpresyon ke aksyon Mr Gold a reflete yon atitid agresif nan direksyon l'.
59. Nan egzamen kwa-, li te sigjere ke Mr Gold ki te gode a ki genyen sèlman yon te sak men li kenbe ki di ke gen te likid nan li. Li te kapab sonje si wi ou non te gen yon cleaner te rele pase mòp moute etaj la, men te di ke Mr Daley te ranmase gode a tou li te ranmase sak la te.
60. Constables Khan te bay prèv ki montre li te ale nan bilding Achiv Nasyonal la nan apeprè 3,45 pm, li pale ak Mr Gold. Li te di ke Mr Gold moutre l 'yon tas kim men pa t' fè l 'yon "Chubb [Sekirite inifòm] chemiz". Li te note ke Mr Gold pa t 'nan inifòm. Li te gen yon konvèsasyon plis ak Mr Gold nan sou 10.00 pm ke aswè lè li te fè yon kasèt videyo yo nan estasyon an Polis City. Prèv constables Khan te jeneralman confirmed pa prèv la nan constables Strachan.
61. Ni Ms Wyatt ni Mr Daley yo te rele yo bay prèv, ansyen an te aparamman nan Scotland k ap pran swen pou youn oswa toude paran yo epi ki te lèt la pran kite yo ale Kan nan yon kote unknown nan kot sid la nan New South Wales.
62. Mwen aksepte ke ensidan an te pase esansyèlman nan fason a ki Mr Gold dekri nan prèv l 'yo. Zak la nan k ap deplase gode a pou ke yon sak te frape pwatrin Mr Gold la, si wi ou non avèk oswa san kèk kantite nan te, byen klè ki enplike kèk aplikasyon ilegalman anvan egzamen an fòs epi klèman ki te fèt san konsantman l 'yo. Pakonsekan, li montan a yon atak.
63. Mr Elverson ankò soumèt ke mwen ta dwe gen yon dout rezonab ki endike ke yo akize a kapab te aji nan pwòp tèt ou defans-. Sepandan, mwen menm ki kapab aksepte sa a soumèt. Nati a nan atak la dekri nan Mr Gold se pa sigjesyon nan yon zak pran ak yon View fending koupe yon atakan potansyèl yo. Pi enpòtan, tou, jan mwen te mansyone, akize ka te genyen enpresyon ke aksyon Mr Gold la nan kanpe leve, li deplase yon ti kras bò lanmè a reflete yon atitid agresif nan direksyon l ', li pa te sigjere ke li te pran kenbe nan akize a, kouri dèyè l ', anmède l' oswa eseye antrave depa l 'yo. Mwen ankò satisfè estanda a voulu ke pa gen okenn aksyon an reyalite ki te fèt ki te kapab yo te fè erè pou yon menas oswa danje nan akize a. Pakonsekan, kontrèman ak pozisyon nan nan relasyon ak yon atak la swadizan sou Mr Brown, pa gen okenn baz pou nenpòt ki deba ki pèsepsyon l 'nan kèk aksyon, kòm afekte pa pwosesis l' dezord oswa pwoblèm mantal, yo ka te bay yon baz rezonab pou yon kwayans ke li te nesesè pou l 'yo aji kòm li te fè nan pwòp l' yo oto-defans. Kontinwe, Mwen satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize a pa t 'aji nan pwòp tèt ou defans-.
64. Pou rezon sa yo, mwen satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize a pran angajman istwa Constituent ofans lan chaje.
Atak nan swadizan sou Mr ren
65. Mr Tony ren, yon jurist travay nan Sosyete a Lwa ACT, te nan biwo li nan bilding lan Sosyete Lwa nan Canberra nan sou 10.25 am nan 26 avril 2000 lè li te enfòme ke yo akize a te nan zòn nan resepsyon. Li ale nan tout zòn sa ak prezante tèt li nan akize a ki t'ap poze l 'keksyon kesyon sou randevou a nan Avoka Rèn a nan New South Wales. Mr ren mande l 'sa l' te fè oswa poukisa li te nan Sosyete a Lwa ak akize a reponn nan sa ki sanble gen yon dyatrib lajman enkonpreyansib antremele ak obscenities. Mr ren di fraz la yon sèl ke li te kapab sonje se te "Mwen patisipe nan fè respekte lalwa, ou pa Fuck alantou avè m '". Li te di ke yo te akize "parèt byen ajite, irasyonèl la" e li te deplase nan direksyon pou li. Kòm li te fè sa konsa vre Mr ren ki te fèt yon sèl men moute tankou si yo Ward akize a nan e te kòmanse pou avanse pou pi bak tou di akize a pa manyen l '. Akize a Lè sa a, pouse Mr ren nan pwatrin la. Mr ren pa t 'sijere ke pouse a ki te koze l' swa blesi oswa doulè.
66. Mr King, Direktè Egzekitif nan sosyete a lwa, eseye rele lapolis la soti nan yon telefòn nan biwo a Travay Biwo ki tou pre. Akize a aparamman remake sa a ak eseye defòme reseptè a nan men l '. Mr ren ak mesye wa Lè sa a, te pran kenbe nan akize-a ak pòte l 'nan direksyon pou pòt la. Mr ren te di ke yo akize a pa t 'okòmansman reziste Men, lè pouse soti nan pòt la li pase kouto ozalantou yo ak yo te eseye choute l' nan arèt la. Erezman, Mr ren te kapab pou fè pou evite ke choute. Li menm ak Mr wa Lè sa a, antre nan biwo a ak ki te fèt fèmen pòt la dèyè tou kontab la,, McArthur Mr jwenn yon kle konsa ke li ta ka fèmen. Lè sa etap yo akize, ki moun ki te mache nan direksyon pou zòn nan leve, yo tounen an ak kouri dèyè pòt la.
67. Nan egzamen kwa-Mr ren te dakò ke yo akize a te deja kòmanse pwosedi sou do l 'nan tou de Tribinal Siprèm lan ak tribinal federal. Mr ren te entèdi gen okenn rekoleksyon nan akize mo sa yo di efè a nan "pa fè sa m 'atak" ak konfime ke, sou kontrè a, li te fè bak lwen akize a jan li avanse nan direksyon pou li.
68. Mr wa bay prèv ki montre tande non l 'te rele pa ren Mr ak nan bri nan zòn nan resepsyon kote li te wè Mr ren "Débats" ak yon nonm ki te fè yon anpil nan bri. Li te di ke li te mande nonm lan kite epi, lè li pa t 'fè sa, eseye phone polis la. Nonm lan Lè sa a, eseye pran appareil la nan men l 'ak li menm ansanm ak ren Mr leve, li retire l' soti nan biwo an. Li te di ke jan yo te resevwa l 'nan pòt la nonm lan te eseye choute Mr ren nan janm an oswa arèt la men te ki nan ren Mr te demisyone apa, li pa t' kontak. Yo plas nan jwenn l 'soti nan biwo a ak fèmen pòt la men nonm lan tounen, yo kouri dèyè pòt la. Fèmen a ak gon imedyatman mande ranplasman.
69. Lè yo te mande yo eksplike egzakteman sa ki te rive lè Mr wa te di ke nonm sa a te "Débats" ak ren Mr, li te di li gade tankou si yo te "kwadratur koupe, kòm moun ki nan yon tapaj fè", ak eksplike ke li te panse ke Mr ren te gen men l 'jiska repouse moun nan atake l'. Demonstrasyon li nan fason an nan ki Mr ren te kenbe men l 'te konsistan avèk demonstrasyon pwòp Mr ren an. Li te ajoute, "Mwen te wè Tony ak men l 'jiska pwatrin jenn gason an ak Tony te apiye koupe, li ta te fòse kont biwo a ki ba ki se dèyè biwo resepsyon nan zòn resepsyon nou an".
70. Nan egzamen kwa-Mr wa admèt ke nan yon nòt ekri alamen fè pita jou sa a li te itilize mo "remonstrating" olye ke "Débats", men te di ke li pa t 'konprann gen yo dwe nenpòt ki diferans ki genyen ant tèm sa yo. Li te tou te dakò ke li te okòmansman yo itilize mo "gwo lapenn" olye ke "agresif" men li te di ke li te panse li te jis itilize pawòl Bondye a mal. Li te asepte di ke li te pa sèten si te moun nan te gwo lapenn oswa agresif men li te di ke li te "sètènman te agresif nan direksyon pou [ren Mr]" e ke "sa ki te konklizyon a sèlman mwen te kapab trase ki soti nan aksyon li".
71. Mr McArthur ki moun ki te yon kontab travay nan Sosyete a Lwa konfime ke li te ale nan zòn nan resepsyon epi ki te wè Mr wa kenbe yon telefòn ak yon nonm rive atravè kontwa an eseye gen tan pwan li reseptè la. Yon lit suivir ant yo nan telefòn. Yon ti tan apre sa a, nonm lan mennen nan pòt la, li kite biwo a. Mr McArthur te di ke Mr wa te eseye fèmen pòt la lè nonm lan tounen, yo fè yon so kouri ak kouri dèyè pòt la. Nonm lan Lè sa a, kite bilding lan.
72. Constables Stirling, ki moun ki te ale nan biwo yo nan Sosyete a Lwa yon ti tan apre ensidan sa a, yo te jwenn pòt la fèmen ak remake ke pòt la ak ankadreman yo te yon ti kras soti nan aliyman.
73. Ms Duncan, ki moun ki te resepsyonis Sosyete a Lwa a, te bay prèv ki montre akize a te di l 'sa l' te vini nan Sosyete a yo chèche konnen "ki jan avoka yo te fè". Li te ale nan biwo Mr ren an ak te di li ke akize a te nan zòn nan resepsyon. Li tounen tounen yo devwa li yo, men imedyatman remake ke vwa yo te vin leve soti vivan epi l 'tande Mr ren rele soti pou Mr wa. Li Lè sa a, te ale nan jwenn Mr McArthur. Li konfime ke Mr wa te eseye phone la polis e te di ke li te raple yo akize a rive sou kontwa an pran telefòn lan. Li aktive yon vibrer sekirite Lè sa a, konpoze nimewo a ijans 000 yo e te fè yon apèl bay lapolis la. Li te di sa Mr wa ak ren Mr retire akize a nan biwo a epi yo te ap eseye kenbe pòt la fèmen lè yo akize tounen soti nan zòn nan leve ak "sòt nan te fè tankou yon kout pye karate" nan pòt la.
74. Mr ren te yon temwen evidamman kredib ki gen prèv ki montre yo te gen pouse pa akize a pa te defye nan egzamen kwa-. Kont li sou ensidan an te tou anpil confirmed pa prèv ki sòti Mr wa, epi, nan yon limit pi piti, lòt temwen. Mwen satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize t 'pouse Mr ren an ak ki pouse nan konstitye yon atak.
75. Mwen aksepte prèv Mr ren an ki anvan te pouse li te fè bak lwen akize-a ak di l 'pa manyen l'. Tou Crown a pa t 'eskli posibilite a ki akize a te gen yon rezon ki fè lejitim pou yo te nan biwo Sosyete a Lwa a, li klè pa te gen okenn dwa yo rete yon fwa ke yo te mande yo kite kay la. Nan nenpòt evenman, li pa te sigjere ke ren Mr ke li te pran kenbe nan akize a oswa lòt bagay fizikman eseye retire l 'anvan ke pouse. Se vrè ke se li leve soti vivan yon men men mwen aksepte prèv li ke li te fèt l 'ak palmis li louvri deor kòm li te eseye deplase ale lwen akize a. Pou li retounen nan tès la poze nan Kurtic an pati objektif, mwen satisfè estanda a voulu ke pa gen okenn aksyon an reyalite ki te fèt ki te kapab yo te fè erè pou yon menas oswa danje nan akize a. Pakonsekan, gen ankò pa gen okenn baz pou nenpòt ki deba ki pèsepsyon akize a nan kèk aksyon kòm afekte pa pwosesis l 'dezord oswa pwoblèm mantal ka te bay yon baz rezonab pou yon kwayans ke li te nesesè pou l' yo aji kòm li te fè nan pwòp tèt ou pwòp l 'yo -defans. Kontinwe, Mwen satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke li pa t 'aji nan pwòp tèt ou defans-.
76. Pou rezon sa yo, mwen satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize a pran angajman istwa Constituent ofans lan chaje.
Atak nan swadizan sou Mr BEATON
77. Nan apeprè 2.40 pm nan 31 jiyè 2001 Mr BEATON, ki moun ki te Lè sa a, Direktè a aji nan Gorman House Atizay Centre lan, se te nan yon biwo nan Centre lan lè l 'wè yo te akize a ap mache sou yon chemen adjasan a biwo an. Li te kite bilding nan ak pwoche bò akize a. Mr BEATON te di li ke li te depase limit, ke li te vle l 'te kite e ke si li te echwe yo fè sa li ta rele lapolis la. Li te di ke yo akize a te mache byen lwen pou li men ke li Lè sa a, vire tèt li, te mache tounen nan direksyon pou Mr BEATON, te di "mwen te gen ase nan sa a" ak pouse l '. Mr BEATON te ensèten nan nati a egzak nan pouse a, men kwè ke akize a te pouse l 'nan pwatrin lan ak tou de men louvri. Mr BEATON te di ke li te pèdi égalité l ', li tonbe tounen kont "kwen nan" nan yon miray konkrè. Tèt li aparamman vin gen kontak ak miray ranpa a nan sa ki lakòz yon déchirure ki egzije sèt sutur.
78. Nan egzamen kwa-, Mr BEATON kenbe sa yo te akize a te sispann mache nan yon pwen kote wout la te dirije moute sou yon ranp. Li rejte sijesyon an ki te ranp lan te imedyatman konstwi. Li te tou te demanti ke li te pouse yo akize a oswa ki te akize a te aji nan pwòp tèt ou defans-.
79. Mr Duffy, ki moun ki te Lè sa a, Manadjè nan Sekirite Sosyal pou Gorman House Atizay Centre lan te di ke li te konn ak Mr BEATON nan zòn nan administrasyon Gorman House nan sou 2.40 pm nan 31 jiyè 2000 lè Mr BEATON wè mache a te akize sot pase yo devan pòt la, bò gòch bilding lan. Mr Duffy te di ke li mete kèk dosye yo fè devan kite soti sou aterisaj la. Apre sa, li te wè Mr BEATON kanpe sou chemen an ak do l 'nan miray la ak pale ak akize a ki moun ki te kanpe sou lòt bò a nan chemen an fè fas a li. Li te di ke yo te gen yon konvèsasyon men ke li pa te kapab tande sa ki te yo te di. Apre sa, li te di ke yo akize a toudenkou mete tou de men leve, li pouse Mr BEATON "difisil - dwa atravè lizyè la ak tounen lakay ou al antre nan miray la" e ke BEATON a Mr Lè sa a, "lage kò l 'dèyè bòdi an". Mr Duffy Lè sa a, rele byen fò, "Mwen te wè ke" e te akize kite a.
80. Nan kwa-egzamen Mr Duffy, tankou Mr BEATON, konsève ki te ranp lan te egziste pou kèk tan anvan yo ensidan an nan kesyon an. Pa te gen okenn prèv ki di lekontrè.
81. Tou de Mr BEATON ak Mr Duffy te sanble yo dwe antyèman onèt temwen, menm si gen yon kontradiksyon konsiderab nan kont yo nan ensidan an. Mr BEATON kenbe sa yo te akize a te mache lwen ak tounen vin jwenn tounen bò chemen an pouse l 'tou Mr Duffy kenbe sa, de mesye yo te kanpe sou chak bò opoze nan chemen an lè yo akize a toudenkou lunged pou pi devan pou pouse Mr BEATON. Se mwen menm ki kapab detèmine avèk nenpòt konfyans reyèl ki nan de vèsyon yo te kòrèk oswa menm si swa vèsyon bay yon kont nèt ki ekzak sou evènman yo ki enpòtan. Dwe soumèt Mr Elverson a ki Crown a echwe pou pou pwouve ke yo estanda a voulu ki akize a te aji nan pwòp tèt ou defans-ap konsidere nan kontèks sa a.
82. Anplis de sa, Mr BEATON te konsede sa yo akize a te fè fè yo gen okenn tantativ mache moute mach eskalye yo nan bilding nan ak sa ki te chemen an bitumen sou ki li te mache te ouvè a, ak itilize pa, piblik la. Mr BEATON tou te konsede ke li te deja t'ap chache yon lòd nan tribinal kont akize a, men sa ki te aplikasyon l 'yo te ranvwaye. Li ta sanble ke, li te gen san siksè t'ap chache yon lòd nan tribinal kont akize, Mr BEATON deside a te pran lalwa Moyiz la nan men pwòp l 'yo pa konfwonte akize a, mal plent kont Jezi pou yo te yon moun ki depase limit, pou mande ke li kite li e ki menase yo rele lapolis si li pa t 'fè sa. Prèv la pa t 'revele nenpòt jistifikasyon reyèl pou apwòch sa a. Akize a aparamman te gen tout dwa yo sèvi ak chemen an.
83. Mr Elverson te diskite, nan sans, ki Mr BEATON te parèt yon atitid ostil ak rezonab nan direksyon pou akize-a ak ke li pa ka sèlman yo te swiv. La te akize desann chemen an kontinye remonstrating avè l ', men ale pi lwen ak aktyèlman pouse l' Mr BEATON refize sa a sijesyon ak pa te gen okenn prèv ki montre sa yo pouse yon. Sepandan, Mr Elverson kenbe sa ki te pwoblèm lan nan pwòp tèt ou defans-te byen leve soti vivan epi ki Crown a pa t 'eskli posibilite ke yo akize a te aji nan pwòp defann tèt-li. Li te tou te diskite ke kontradiksyon ki genyen ant kont yo nan Mr BEATON ak Mr Duffy inevitableman jete dout sou kredibilite a sou refi Mr BEATON la.
84. Bagay sa yo yo te konvenkant te diskite ak te gen Mr BEATON te yon temwen mwens enpresyonan m 'ka yo te jwenn agiman Mr Elverson a konvenkan. Mr Duffy kare kare pa t 'wè mesye BEATON pouse akize a, men kont li sou ensidan an ofri sèlman koroborasyon limite nan refi Mr BEATON nan yo ki te fè sa. Se mwen menm ki tou konsyan de sa Kirby J te dekri tankou yon "Konprann enfòmasyon ki ap grandi nan fayibilite la nan evalyasyon jidisyè nan kredibilite soti nan aparans la ak attitude temwen yo nan sal tribinal la". Al gade nan Otorite Rail nan Eta New South Wales v Earthline konstruksyon Pty Ltd [1999] HCA 3; (1999) 160 ALR 588 nan 617.
85. Sepandan, Mwen satisfè lwen pase dout rezonab pou verite a nan prèv Mr BEATON a ke li pa t 'pouse akize a. Li enpresyone m 'tankou yon moun k'ap fè pi byen l' yo di verite a menm lè repons fran yo te gen anpil chans ekspoze l 'nan kritik konplètman onèt. Pakonsekan, tou mwen aksepte ke yo akize a te aji an repons a fè sa li ta ka byen rive konsidere kòm pwovokan, Mwen Alòske satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke li pa t 'pouse pa Mr BEATON.
86. Li pa te sigjere ke nenpòt ki aksyon lòt ki te fèt ki te kapab yo te fè erè pou yon menas oswa danje nan akize a. Pakonsekan, gen ankò pa gen okenn baz pou nenpòt ki deba ki pèsepsyon l 'nan kèk aksyon kòm afekte pa pwosesis l' dezord oswa pwoblèm mantal ka te bay yon baz rezonab pou nenpòt ki kwayans ke li te nesesè pou l 'yo aji kòm li te fè nan pwòp l' yo pwòp tèt ou- defans. Kontinwe, mwen ankò satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize a pa t 'aji nan pwòp tèt ou defans-.
87. Kont Mr BEATON a nan soufrans yon koupe nan tèt li kòm yon konsekans eurt l 'sou miray la te confirmed pa foto pran pa Sèjan Corrigan. Te déchirure a tou wè constables Jennings ki te al Gorman House ak Sèjan Corrigan yon ti tan apre atak-la. An konsekans, Mwen satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke Mr BEATON soufri aktyèl kò moun.
88. Mwen pa gen okenn rezon ki fè nou ta kwè ke yo akize a gen entansyon lakòz déchirure a oswa, tout bon, lakòz Mr BEATON soufri nenpòt domaj nan tout. Prèv a fikse sèlman ke li pouse Mr BEATON, aparamman ak entansyon an nan kanpe l 'soti nan ap kontinye angaje yo nan sa l' prezimableman konsidere kòm asèlman enjistifyab. Sepandan, jan mwen te mansyone, li se nesesè pou Crown a pwouve ke li gen entansyon lakòz aktyèl kò moun. Li se ase pou Crown a pwouve ke mal sa yo ki te fèt kòm yon konsekans atak-la. Nan ka sa a prezante yon konklizyon sou sa a se inevitab.
89. Pou rezon sa yo Mwen satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize a pran angajman istwa ki konstitye yon ofans lan chaje.
90. Mwen pral tande konsèy kòm nan lòd yo ki ta dwe fè nan limyè a nan rezilta sa yo.
Mwen sètifye ke anvan katrevendis (90) resansman paragraf yo se yon kopi vre nan rezon ki fè yo nan dokiman sa a Jijman an Respekte l 'yo, Jistis Crispin
Associate:
Dat: 16 Out 2002
Avoka pou pouswit jidisyè a: A Robertson
Jurist pou pouswit jidisyè a: LWA SOU Direktè a procureurs Piblik
Avoka pou akize a: C Elverson
Jurist pou akize a: Saunders & Company
Dat odisyon: 22-24, 31 jiyè
Dat jijman: 16 out 2002...